I cannot come today

Сегодня я не могу прийти

Твоя цельЯ могу сообщить о болезни, сказать, как я себя чувствую, и понять простые советы.

Понедельник праздничной недели. У тебя болит голова, болит горло, тебе одновременно жарко и холодно. Ты звонишь коллеге. Tom держит наготове список: «1. Tea. 2. Bed. 3. No cats in the bed. 4. Call the doctor.» («1. Чай. 2. Постель. 3. Никаких кошек в постели. 4. Позвонить врачу»).

My head and throat hurt. Everything hurts. I feel hot, then cold. I feel unwell.
У меня болит голова и горло. Всё болит. Мне то жарко, то холодно. Я плохо себя чувствую.
My head and throat hurt. Everything hurts. I feel hot, then cold. I feel unwell.
У меня болит голова и горло. Всё болит. Мне то жарко, то холодно. Я плохо себя чувствую.
Where is the phone? I have to call the office.
Где телефон? Мне нужно позвонить в офис.
Where is the phone? I have to call the office.
Где телефон? Мне нужно позвонить в офис.
Ты звонишь Тому.
Good morning, Tom. Lukas Becker here.
Доброе утро, Tom. Это Lukas Becker.
Good morning, Tom. Lena Becker here.
Доброе утро, Tom. Это Lena Becker.
Tom
Quarter to nine. Where are you?
Без четверти девять. Где ты?
I’m ill. I cannot come today.
Я болен. Сегодня я не могу прийти.
I’m ill. I cannot come today.
Я больна. Сегодня я не могу прийти.
Tom
How are you feeling?
Как ты себя чувствуешь?
Not very well. My head and throat hurt. Perhaps I have a fever.
Не очень хорошо. У меня болит голова и горло. Возможно, у меня температура.
Not very well. My head and throat hurt. Perhaps I have a fever.
Не очень хорошо. У меня болит голова и горло. Возможно, у меня температура.
Tom
Stay at home. I’ll make a list. First: tea. Second: bed. Third: no cats in bed.
Оставайся дома. Я составлю список. Во-первых: чай. Во-вторых: постель. В-третьих: никаких кошек в постели.
Why no cats?
Почему никаких кошек?
Why no cats?
Почему никаких кошек?
Tom
Cat hairs! Fourth: call the surgery. Do not work today. I’ll do everything.
Кошачья шерсть! В-четвёртых: позвони в поликлинику. Не работай сегодня. Я всё сделаю.
Thank you. What about messages?
Спасибо. А как же сообщения?
Thank you. What about messages?
Спасибо. А как же сообщения?
Tom
Those too. Call tomorrow. Exactly at nine.
Ими тоже займусь. Позвони завтра. Ровно в девять.
Ты смотришь на свои ноги. На них лежит Milo, тёплый и тяжёлый.
Milo? What are you doing in my bed? Tom says: no cats!
Milo? Что ты делаешь в моей постели? Tom говорит: никаких кошек!
Milo? What are you doing in my bed? Tom says: no cats!
Milo? Что ты делаешь в моей постели? Tom говорит: никаких кошек!
But you are so nice and warm. All right. Stay. Just today!
Но ты такой приятный и тёплый. Хорошо. Оставайся. Только сегодня!
But you are so nice and warm. All right. Stay. Just today!
Но ты такой приятный и тёплый. Хорошо. Оставайся. Только сегодня!