Milo’s first key

Первый ключ Milo

Познакомься с соседями поближе и закрепи изученное в новой истории.

ИсторияСуббота в июне. На рынке, а затем во дворе очевидцы рассказывают тебе и Nicky, как крошечный серый котёнок нашёл дом номер 7 и чей ключ он взял первым.

Новые слова в истории

kitten молодая кошка; котёнок
bite сомкнуть зубы на чём-либо
belong принадлежать кому-либо

Нажми на слово, чтобы увидеть его значение.

Автовоспроизведениерусский

June. Saturday morning. There are lots of people at the market.
Июнь. Субботнее утро. На рынке много людей.
Mike
Hello! Number seven!
Здравствуйте! Дом номер семь!
Nicky
Fish for Milo, please.
Рыбу для Milo, пожалуйста.
Mike
Of course. His bill is long already.
Конечно. Его счёт уже длинный.
Have you known him a long time?
Вы давно его знаете?
Have you known him a long time?
Вы давно его знаете?
Mike
Yes. He was very small. A little kitten.
Да. Он был очень маленьким. Маленький котёнок.
Nicky
Was Milo small too?
Milo тоже когда-то был маленьким?
Mike
One morning he came to the market. It was cold.
Однажды утром он пришёл на рынок. Было холодно.
Mike
Wet. Hungry. As small as my hand.
Мокрый. Голодный. Маленький, как моя ладонь.
What did you do?
Что вы сделали?
What did you do?
Что вы сделали?
Mike
I gave him fish. The first bill!
Я дал ему рыбу. Первый счёт!
Nicky
Why is his ear like that?
Почему у него такое ухо?
Mike
A big dog bit his ear.
Большая собака укусила его за ухо.
Mike
That is why he does not like dogs.
Поэтому он не любит собак.
Karim
Milo’s story? I was there too.
История Milo? Я тоже там был.
Karim
People gave him fish and milk. Nobody knew whose cat he was.
Люди давали ему рыбу и молоко. Никто не знал, чей он кот.
Nicky
Did he live at the market?
Он жил на рынке?
Karim
No. He looked for a home. A real home.
Нет. Он искал дом. Настоящий дом.
Karim
He walked with me. He looked at every house.
Он шёл со мной. Смотрел на каждый дом.
Karim
Then he saw a green door.
Потом он увидел зелёную дверь.
Nicky
Number seven!
Дом номер семь!
Karim
Yes. He sat on the steps and waited.
Да. Он сел на ступеньки и ждал.
In the afternoon everyone is at Anne’s home.
Днём все у Anne дома.
Anne
That is right. I was there too. I know everything.
Верно. Я тоже там была. Я всё знаю.
Anne
It rained in the evening. I opened the door. There was a little kitten there.
Вечером шёл дождь. Я открыла дверь. Там был маленький котёнок.
Anne
He was not my cat. But he came inside. The boss!
Он не был моим котом. Но вошёл внутрь. Начальник!
Where did he sleep?
Где он спал?
Where did he sleep?
Где он спал?
Anne
In flat three. It was empty then.
В квартире номер три. Она тогда была пустой.
My flat!
Моя квартира!
My flat!
Моя квартира!
Anne
Yes. It was his home for a long time.
Да. Долгое время это был его дом.
Nicky
Why is his name Milo?
Почему его зовут Milo?
Anne
I gave him the name. I thought it was nice.
Я дала ему это имя. Мне оно понравилось.
Anne
The next day he took his first key.
На следующий день он взял свой первый ключ.
Nicky
Whose?
Чей?
Anne
Flat three’s. It was in my pocket.
От квартиры номер три. Он был у меня в кармане.
My key!
Мой ключ!
My key!
Мой ключ!
Anne
Yes. That is why he took it on the first day too. It was his key.
Да. Поэтому он взял его и в первый день. Это был его ключ.
Nicky
Milo is not bad. He likes the key!
Milo не плохой. Ему нравится ключ!
Then I need lots of keys.
Тогда мне нужно много ключей.
Then I need lots of keys.
Тогда мне нужно много ключей.
Anne
Would you like tea? I have another story.
Хотите чаю? У меня есть ещё одна история.
Yes. Milo, fish for you?
Да. Milo, тебе рыбу?
Yes. Milo, fish for you?
Да. Milo, тебе рыбу?
Milo is silent. He’s already waiting at the door.
Milo молчит. Он уже ждёт у двери.