A puppy by the sea

Щенок у моря

Познакомься с соседями поближе и закрепи изученное в новой истории.

ИсторияДождливая весенняя суббота. Nicky и её лучшая подруга хотели поехать в парк на велосипедах, а её мама Penny опять работает. Поэтому Nicky проводит день у бабушки, рассказывая о летних поездках к морю, щенке и о том, кем хочет стать.

Новые слова в истории

puppy молодая собака
sand мелкие крупинки на пляже
sandcastle замок из песка
artist человек, который создаёт искусство
tonight сегодня вечером или ночью
the wind blows воздух движется
get dressed надевать одежду
the sun comes out солнце снова становится видимым

Нажми на слово, чтобы увидеть его значение.

Автовоспроизведениерусский

It’s Saturday. It’s raining outside. It’s cold. Nicky sits beside the window.
Сейчас суббота. На улице идёт дождь. Холодно. Nicky сидит у окна.
Nicky
Grandma, rain again! I want to go to the park with my friend.
Бабушка, опять дождь! Я хочу пойти в парк с подругой.
Anne
Not by bicycle today. It’s too cold.
Сегодня не на велосипеде. Слишком холодно.
Nicky
I have a raincoat!
У меня есть плащ от дождя!
Anne
You have one. But your bicycle does not!
У тебя есть. А у твоего велосипеда нет!
Anne
Draw today. And make pancakes with me.
Сегодня порисуй. И приготовь со мной блины.
Penny
Nicky, sorry. I’m working today too. Until this evening.
Nicky, прости. Я сегодня тоже работаю. До вечера.
Nicky
You always work, Mum. On Saturdays too!
Ты всегда работаешь, мама. И по субботам!
Penny
I help people. Are you two making pancakes?
Я помогаю людям. Вы обе готовите блины?
Nicky
Yes. Come tonight. There are plenty!
Да. Приходи сегодня вечером. Их много!
Nicky draws the sea. And sun and sand too.
Nicky рисует море. А ещё солнце и песок.
Nicky
We go to the sea every summer. Everyone together.
Каждое лето мы ездим на море. Все вместе.
Nicky
It’s hot there. Mum does not work either.
Там жарко. Мама тоже не работает.
Nicky
We swim in the morning. It’s colder than in the lake. But I’m not afraid.
Мы плаваем по утрам. Холоднее, чем в озере. Но я не боюсь.
Anne
What about your younger brother?
А твой младший брат?
Nicky
He’s too small. He cannot swim. He eats sand!
Он слишком маленький. Он не умеет плавать. Он ест песок!
Nicky
After lunch we make a sandcastle. Bigger every year.
После обеда мы строим замок из песка. С каждым годом всё больше.
Anne
The wind blows in the evening. Get dressed. Take a hat too.
Вечером дует ветер. Оденься. Возьми и шляпу.
Nicky
I’m not cold at the sea!
Мне на море не холодно!
Anne
You were cold last year. You were blue like the sea!
В прошлом году тебе было холодно. Ты была синяя, как море!
Nicky
No! Only a little.
Нет! Только немного.
Nicky draws a little puppy.
Nicky рисует маленького щенка.
Nicky
I want a puppy. My friend has one too.
Я хочу щенка. У моей подруги тоже есть.
Anne
A puppy? Milo does not like dogs.
Щенка? Milo не любит собак.
Nicky
Milo lives here. The puppy would be at our home.
Milo живёт здесь. Щенок был бы у нас дома.
Anne
Who looks after it? Mum and Dad work. You go to school.
Кто за ним присматривает? Мама и папа работают. Ты ходишь в школу.
Nicky
I look after Milo too. I can do it!
Я и за котом Milo присматриваю. Я могу!
Anne
No. Milo looks after you!
Нет. Это Milo присматривает за тобой!
Nicky
I want to be an artist. Work at home. And look after a puppy.
Я хочу стать художницей. Работать дома. И присматривать за щенком.
Anne
Not a teacher? Like Grandma?
Не учительницей? Как бабушка?
Nicky
No! Teachers always say: later.
Нет! Учителя всегда говорят: потом.
Anne
With me it is now!
У меня — сейчас!
It’s afternoon. The sun is shining. It’s no longer raining.
Сейчас день. Солнце светит. Дождь больше не идёт.
Nicky
May I ride my bicycle now?
Можно мне сейчас поехать на велосипеде?
Anne
Yes. A hat and scarf. It’s still cold.
Да. Шапку и шарф. Ещё холодно.
Nicky
Mum! In summer the puppy goes to the sea too!
Мама! Летом щенок тоже поедет на море!
Penny
A puppy? I don’t know yet, Nicky.
Щенок? Я ещё не знаю, Nicky.
Milo looks at the drawing. He doesn’t like the puppy.
Milo смотрит на рисунок. Ему не нравится щенок.