The doctor’s day

День врача

Познакомься с соседями поближе и закрепи изученное в новой истории.

ИсторияПонедельник праздничной недели, день, когда ты заболеваешь, по другую сторону стола: сорок пациентов у Penny, городского врача, никакого обеда, три звонка её матери и дочь, которая ждёт.

Новые слова в истории

exam проверка знаний в школе или университете
patient человек, посещающий врача
generation родители, дети или бабушки и дедушки как одна возрастная группа
bored недовольный тем, что нечем интересно заняться
tonight сегодня вечером или ночью
elderly пожилой; уважительное описание возраста

Нажми на слово, чтобы увидеть его значение.

Автовоспроизведениерусский

Monday, half past seven. There are many people at the surgery.
Понедельник, половина восьмого. В кабинете врача много людей.
Laura
Hello, Doctor. Forty patients today.
Здравствуйте, доктор. Сегодня сорок пациентов.
Penny
Forty? We work until seven. First patient, please.
Сорок? Мы работаем до семи. Первого пациента, пожалуйста.
Patient
Hello. Me again.
Здравствуйте. Снова я.
Penny
Hello. Twice a week. Where does it hurt?
Здравствуйте. Дважды в неделю. Где болит?
Patient
My back, leg and head.
Спина, нога и голова.
Penny
Breathe deeply. Once more.
Дышите глубоко. Ещё раз.
Patient
My children live far away. I’m alone at home. I’m bored.
Мои дети живут далеко. Я один дома. Мне скучно.
Penny
For that you need people. Go to May’s café every morning.
Для этого вам нужны люди. Ходите каждое утро в кафе May.
Patient
Coffee and cake as medicine? I like that!
Кофе и пирог как лекарство? Мне нравится!
The next patient is a student with a large bag.
Следующий пациент — студент с большой сумкой.
Student
My head hurts. Every day.
У меня болит голова. Каждый день.
Penny
How many hours do you sleep?
Сколько часов вы спите?
Student
Four. I have an exam on Friday. I study at night.
Четыре. В пятницу у меня экзамен. Я учусь по ночам.
Penny
Too little. You need enough sleep. Drink enough water too.
Слишком мало. Вам нужно достаточно сна. Пейте и достаточно воды.
It’s one in the afternoon. There are still many people.
Сейчас час дня. Людей ещё много.
Laura
Doctor, no lunch again?
Доктор, опять без обеда?
Penny
I have no time. Later.
У меня нет времени. Потом.
Laura
Your mother is calling. The third time today.
Звонит ваша мать. В третий раз сегодня.
Anne
Penny, not eating again? I know. Laura knows too.
Penny, опять не ешь? Я знаю. Laura тоже знает.
Penny
Mum, I know everything too.
Мама, я тоже всё знаю.
Anne
What about tonight? Nicky is waiting.
А сегодня вечером? Nicky ждёт.
Penny
I’ll come at seven.
Я приду в семь.
Anne
Always seven. But you arrive at nine.
Всегда в семь. Но приходишь в девять.
It’s eight in the evening. Penny comes to her mother’s home.
Сейчас восемь вечера. Penny приходит к матери домой.
Nicky
Mum! It’s eight already!
Мама! Уже восемь!
Penny
Sorry. Forty patients.
Прости. Сорок пациентов.
Nicky
I see you only in the evening.
Я вижу тебя только вечером.
Anne
Sit down. Eat first. A doctor has to eat too.
Садись. Сначала поешь. Врачу тоже нужно есть.
Penny
Mum, I’m not a child. I’m forty-four!
Мама, я не ребёнок. Мне сорок четыре!
Anne
You’re my child.
Ты мой ребёнок.
Nicky
Why are you a doctor?
Почему ты врач?
Penny
Grandma was a teacher. She was tired in the evening.
Бабушка была учительницей. Вечером она уставала.
Penny
I was the doctor, she was the patient. The medicine: tea and sleep.
Я была врачом, она — пациенткой. Лекарство: чай и сон.
Nicky
The festival is on Saturday. Can you come?
Праздник в субботу. Ты можешь прийти?
Penny
I have to work on Saturday.
В субботу мне нужно работать.
Nicky
Mum! Always work!
Мама! Вечно работа!
Penny
All right. I won’t work on Saturday. I’ll come with the family.
Хорошо. В субботу я не буду работать. Приду с семьёй.
Anne
Me too. I see everything. I know everything!
Я тоже. Я всё вижу. Я всё знаю!
Three generations eat pancakes. Penny eats three.
Три поколения едят блины. Penny съедает три.