Дополнительная историяPremium
The boy with the trumpet
Мальчик с трубой
Модуль 9 · ПраздникПознакомься с соседями поближе и закрепи изученное в новой истории.
ИсторияСубботнее утро, день праздника. По дороге на рыночную площадь вы с Nicky останавливаетесь у старого магазина игрушек и подарков. Госпожа Stella рассказывает вам о десятилетнем мальчике, его первой трубе и первом празднике восемнадцать лет назад.
Новые слова в истории
- stage место, где выступают музыканты
- audience люди, которые смотрят выступление
- mouthpiece часть трубы, в которую дуют
Нажми на слово, чтобы увидеть его значение.
The morning before the festival. Nicky and the neighbour come to the shop.
Утро перед праздником. Nicky и сосед приходят в магазин.
The morning before the festival. Nicky and the neighbour come to the shop.
Утро перед праздником. Nicky и соседка приходят в магазин.
StellaHello. Are you two going to the festival?
Здравствуйте. Вы вдвоём идёте на праздник?
NickyYes! Jack plays tonight.
Да! Jack играет сегодня вечером.
- Stella
Little Jack? Come in, both of you. I have a story.
Маленький Jack? Заходите оба. У меня есть история.
StellaLittle Jack? Come in, both of you. I have a story.
Маленький Jack? Заходите обе. У меня есть история.
StellaI have known him a long time. He was ten then.
Я давно его знаю. Тогда ему было десять.
- Stella
Have you two seen the photo? The window and trumpet?
Вы вдвоём видели фото? Окно и труба?
- Nicky
Yes! Funny hair!
Да! Смешные волосы!
Did he live at number seven?
Он жил в доме номер семь?
Did he live at number seven?
Он жил в доме номер семь?
- Stella
Yes. With his parents. In your flat.
Да. С родителями. В вашей квартире.
I know. Jack’s story.
Я знаю. История Jack.
I know. Jack’s story.
Я знаю. История Jack.
- Stella
His parents worked a lot. Jack was alone.
Его родители много работали. Jack был один.
NickyWhere did the trumpet come from?
Откуда взялась труба?
- Stella
Anne gave it to him. It was small and old.
Anne дала её ему. Она была маленькая и старая.
- Nicky
Grandma’s trumpet?
Бабушкина труба?
- Stella
Yes. Why did she have it? I don’t know.
Да. Почему она у неё была? Не знаю.
- Stella
He played under my window every day.
Он играл под моим окном каждый день.
- Stella
At first he could not play well. It was very loud!
Сначала он не умел хорошо играть. Было очень громко!
Did you listen every day?
Вы слушали каждый день?
Did you listen every day?
Вы слушали каждый день?
- Stella
Yes. I worked here. Later he played well.
Да. Я работала здесь. Позже он играл хорошо.
- Nicky
Did he play at the festival too?
Он играл и на празднике?
- Stella
Yes. For the first time. In the square with the band.
Да. В первый раз. На площади с группой.
- Stella
Lots of people. He was afraid. He played a different song from the band!
Много людей. Ему было страшно. Он играл другую песню, не ту, что группа!
- Stella
Then it rained. People went home.
Потом пошёл дождь. Люди ушли домой.
- Nicky
Jack too?
Jack тоже?
StellaHe wanted to. He was wet.
Он хотел. Он был мокрый.
- Nicky
Where was Grandma?
Где была бабушка?
- Stella
In front of the stage. With an umbrella.
Перед сценой. С зонтом.
- Stella
Jack played the same song again. Very well.
Jack сыграл ту же песню ещё раз. Очень хорошо.
What about the rain?
А дождь?
What about the rain?
А дождь?
- Stella
It stopped. People came back. They listened. Then they sang.
Он прекратился. Люди вернулись. Слушали. Потом пели.
NickyYou too?
Вы тоже?
- Stella
Of course. Anne too.
Конечно. Anne тоже.
Did his parents come too?
Его родители тоже пришли?
Did his parents come too?
Его родители тоже пришли?
- Stella
Late. They heard the last song. Then they bought a big trumpet for Jack.
Поздно. Они услышали последнюю песню. Потом купили большую трубу для Jack.
- Nicky
What about the little one?
А маленькая?
- Stella
At Anne’s home. Is it still there? Who knows?
У Anne дома. Она ещё там? Кто знает?
- Nicky
Grandma knows. She knows everything!
Бабушка знает. Она всё знает!
Will you come tonight?
Вы придёте сегодня вечером?
Will you come tonight?
Вы придёте сегодня вечером?
- Stella
Yes. I’ll sit beside her. With an umbrella!
Да. Я сяду рядом с ней. С зонтом!
- Nicky
We’ll sing too!
Мы тоже будем петь!
Практика 1/4 · Кто это говорит
Кто это сказал?
Кто это говорит?
Hello. Are you two going to the festival?
Hello. Are you two going to the festival?
Yes! Jack plays tonight.
Yes! Jack plays tonight.
Did he live at number seven?
Did he live at number seven?
Практика 2/4 · Верно или неверно
Верно или неверно?
Правда или неправда?
Jack was ten years old.
Jack было десять лет.
Anne gave him the trumpet.
Anne дала ему трубу.
Jack always played quietly.
Jack всегда играл тихо.
It rained at the festival.
На празднике шёл дождь.
His parents did not hear any song.
Его родители не услышали ни одной песни.
Практика 3/4 · Что происходит
Что произошло сначала?
Расположи события в правильном порядке.
Практика 4/4 · Вопросы
Пойми историю
Ответь на вопросы.
Who tells the story?
Кто рассказывает историю?
Историю рассказывает продавщица магазина подарков.
Where was Anne?
Где была Anne?
Anne осталась перед сценой с зонтом.
What did his parents buy?
Что купили его родители?
После концерта они купили ему трубу побольше.
Модуль 9 пройден · Праздник
Отлично!
Побывай на празднике, а потом выясни, что произошло на самом деле.
Теперь я умею
сказать, что и когда произойдёт
рассказать о вчерашних делах, увиденном и услышанном
рассказать короткую историю в прошедшем времени, называя время событий, и спросить, что кто-нибудь делал
рассказать, что делали другие, и сказать, что что-то неправда
описать фотографии события и написать о нём открытку
грамматических тем
- играл, смотрел, помог
- шёл, видел, взял, не видел
- планы на будущее, will и won’t
- в тот момент играл, в тот момент спал
- видеть раньше, бывать раньше, когда-либо
LernLaterne