Platform two

Вторая платформа

Твоя цельЯ могу купить билет на поезд, спросить, когда и откуда он отправляется, и понять объявление.

Вчера вечером Tom оставил тебе голосовое сообщение с планом: в 9:12 со второй платформы, обратно в 17:40. «Please buy two return tickets. I’m there at 8:57.» — просит купить два билета туда и обратно и говорит, что будет в 8:57. Воскресенье, 8:50: ты покупаешь билеты. 8:57: вот и он.

Tom
Good evening. Tom here. The plan: departure at nine twelve, return at seventeen forty. Platform two.
Добрый вечер. Это Tom. План: отправление в девять двенадцать, возвращение в семнадцать сорок. Второй перрон.
Tom
Buy two return tickets. I arrive at eight fifty-seven.
Купи два билета туда и обратно. Я приеду в восемь пятьдесят семь.
Воскресенье, без десяти девять, у билетной кассы.
Good morning. Two tickets to Long Lake, please.
Доброе утро. Два билета до озера Long Lake, пожалуйста.
Good morning. Two tickets to Long Lake, please.
Доброе утро. Два билета до озера Long Lake, пожалуйста.
Emma
Single or return?
В одну сторону или туда и обратно?
Return. Is the train on platform two?
Туда и обратно. Поезд на втором перроне?
Return. Is the train on platform two?
Туда и обратно. Поезд на втором перроне?
Emma
Yes. At nine twelve. Twenty-four pounds altogether.
Да. В девять двенадцать. Всего двадцать четыре фунта.
When does it return?
Когда он возвращается?
When does it return?
Когда он возвращается?
Emma
At seventeen forty. Here is the timetable.
В семнадцать сорок. Вот расписание.
Ровно в 8:57 приходит Tom с рюкзаком и термосом.
Tom
Good morning. Eight fifty-seven. Exactly according to plan.
Доброе утро. Восемь пятьдесят семь. Точно по плану.
Here are our two tickets.
Вот наши два билета.
Here are our two tickets.
Вот наши два билета.
Tom
Excellent. You’re on time today.
Отлично. Сегодня ты вовремя.
По вокзалу разносится объявление.
Emma
Sorry. The train to Long Lake is not running today. It’s cancelled.
Извините. Поезд к озеру Long Lake сегодня не ходит. Он отменён.
Cancelled? What does that mean?
Отменён? Что это значит?
Cancelled? What does that mean?
Отменён? Что это значит?
Tom
It isn’t running today.
Сегодня он не ходит.
What now?
Что теперь?
What now?
Что теперь?
Tom
Plan B. I always have a plan B.
План Б. У меня всегда есть план Б.