Something for the throat

Что-нибудь для горла

Твоя цельЯ могу попросить лекарство и понять, как часто его принимать.

Аптека закрывается в шесть. Jack только что встал — для него сейчас утро — и идёт с тобой. Вы приходите в 17:58.

Jack
Good morning!
Доброе утро!
Morning? It’s half past five in the evening!
Утро? Сейчас половина шестого вечера!
Morning? It’s half past five in the evening!
Утро? Сейчас половина шестого вечера!
Jack
It’s morning for me. I’m getting up now. How are you?
Для меня это утро. Я сейчас встаю. Как ты?
A little better. I need something for my throat. The pharmacy closes at six.
Немного лучше. Мне нужно что-нибудь для горла. Аптека закрывается в шесть.
A little better. I need something for my throat. The pharmacy closes at six.
Немного лучше. Мне нужно что-нибудь для горла. Аптека закрывается в шесть.
Jack
Come on, let’s go. Ten minutes on foot.
Пойдём. Десять минут пешком.
17:58. Аптекарь уже держит ключи в руке.
Ravi
Good evening. We close at six. What do you need?
Добрый вечер. Мы закрываемся в шесть. Что вам нужно?
My throat hurts. I need something for it.
У меня болит горло. Мне нужно что-нибудь от этого.
My throat hurts. I need something for it.
У меня болит горло. Мне нужно что-нибудь от этого.
Ravi
Here are lozenges. Let them dissolve slowly in your mouth. Read the instructions carefully.
Вот таблетки для рассасывания. Дайте им медленно раствориться во рту. Внимательно прочитайте инструкцию.
Please show me. How much do they cost?
Покажите мне, пожалуйста, как. Сколько они стоят?
Please show me. How much do they cost?
Покажите мне, пожалуйста, как. Сколько они стоят?
Ravi
Nine pounds and ninety pence for a pack.
Девять фунтов и девяносто пенсов за упаковку.
Ravi
Anything else?
Что-нибудь ещё?
Jack быстро кладёт что-то маленькое на прилавок.
Jack
Yes. This here, please.
Да. Вот это, пожалуйста.
Ravi
Here you are. We’re closing now.
Пожалуйста. Мы сейчас закрываемся.
Jack
A present for you. For the night.
Подарок для тебя. На ночь.
Earplugs? What are those?
Беруши? Что это?
Earplugs? What are those?
Беруши? Что это?
Jack
For your ears. I like playing the trumpet at night.
Для твоих ушей. Я люблю играть на трубе по ночам.
Thank you. Now I can sleep.
Спасибо. Теперь я могу спать.
Thank you. Now I can sleep.
Спасибо. Теперь я могу спать.
Jack
And I can play. Good night!
А я — играть. Спокойной ночи!