Take your umbrella

Возьмите с собой зонт

Твоя цельЯ могу сказать, какая погода и что нужно взять с собой, а что не понадобится.

Вторник, ясное тёплое утро. Ты спускаешься в футболке. Anne стоит у двери с зонтом. «You must take it.» («Вы должны его взять»). Milo не хочет выходить, а это означает дождь: лучший прогноз погоды в городе. May говорит, что Anne всегда права. Почти всегда.

Anne
Good morning. Where are you going without an umbrella?
Доброе утро. Куда вы идёте без зонта?
To work. It’s lovely! Sunshine, twenty degrees.
На работу. Погода прекрасная! Солнце, двадцать градусов.
To work. It’s lovely! Sunshine, twenty degrees.
На работу. Погода прекрасная! Солнце, двадцать градусов.
Anne
Take your umbrella today.
Возьмите сегодня свой зонт.
But there are no clouds. No wind either!
Но облаков нет. Ветра тоже нет!
But there are no clouds. No wind either!
Но облаков нет. Ветра тоже нет!
Anne
Milo stays indoors. That means rain.
Milo остаётся дома. Значит, будет дождь.
Milo is your weather forecast?
Milo — ваш прогноз погоды?
Milo is your weather forecast?
Milo — ваш прогноз погоды?
Anne
Exactly. He’s almost always right.
Именно. Он почти всегда прав.
Thank you. But I don’t need an umbrella today.
Спасибо. Но сегодня мне зонт не нужен.
Thank you. But I don’t need an umbrella today.
Спасибо. Но сегодня мне зонт не нужен.
На улице May выставляет столики из кафе на тротуар.
May
Good morning! It’s hot today.
Доброе утро! Сегодня жарко.
Yes. But Anne says: take your umbrella.
Да. Но Anne говорит: возьми зонт.
Yes. But Anne says: take your umbrella.
Да. Но Anne говорит: возьми зонт.
May
Anne is always right. Almost always. Where is Milo?
Anne всегда права. Почти всегда. Где Milo?
He’s at home today.
Сегодня он дома.
He’s at home today.
Сегодня он дома.
May
Then you need an umbrella.
Тогда вам нужен зонт.
Половина шестого. Ты возвращаешься домой; на тебе нет сухой нитки. Anne уже стоит у двери с полотенцем.
You were right. It’s raining. I’m completely wet.
Вы были правы. Идёт дождь. Я весь мокрый.
You were right. It’s raining. I’m completely wet.
Вы были правы. Идёт дождь. Я вся мокрая.
Anne
I can see that. Here is a towel.
Я вижу. Вот полотенце.
Thank you. Tomorrow I’ll take the umbrella.
Спасибо. Завтра возьму зонт.
Thank you. Tomorrow I’ll take the umbrella.
Спасибо. Завтра возьму зонт.
Anne
You don’t need it tomorrow. There will be sunshine.
Завтра он вам не нужен. Будет солнце.
How do you know?
Откуда вы знаете?
How do you know?
Откуда вы знаете?
Milo сидит на подоконнике, совершенно сухой, и смотрит на небо.
Anne
Milo.
Milo.