The guest at table three

Гость за третьим столиком

Твоя цельЯ могу спросить, сколько что стоит, понять цены и попросить счёт.

Раннее утро в кафе. Каждый день в одну и ту же минуту входит опрятный мужчина в синей рубашке и идёт к столику у окна. May кивает ему и шепчет. Как всегда, он заказывает чай без сахара, булочку и счёт. Ты заказываешь в точности то же самое. Кофе упоминается только тогда, когда ты спрашиваешь о ценах в меню.

May
There’s a guest at table three. He comes every morning.
За третьим столиком сидит гость. Он приходит каждое утро.
What about table one?
А первый столик?
What about table one?
А первый столик?
May
It’s in your kitchen now.
Он теперь стоит у вас на кухне.
Он заглядывает под стол, садится и заказывает, даже не посмотрев в меню.
The guest at table three
A tea without sugar, a roll and the bill, please.
Чай без сахара. Булочку и счёт, пожалуйста.
May
Of course.
Конечно.
The menu, please. How much is a coffee?
Меню, пожалуйста. Сколько стоит кофе?
The menu, please. How much is a coffee?
Меню, пожалуйста. Сколько стоит кофе?
May
Two pounds and thirty pence. Tea one pound and fifty pence. A roll one pound. Cake three pounds.
Два фунта тридцать пенсов. Чай один фунт пятьдесят пенсов. Булочка один фунт. Пирог три фунта.
A tea without sugar, a roll and the bill, please.
Чай без сахара. Булочку и счёт, пожалуйста.
A tea without sugar, a roll and the bill, please.
Чай без сахара. Булочку и счёт, пожалуйста.
May
The bill already? You don’t have anything yet! Two pounds and fifty pence altogether.
Уже счёт? У вас ещё ничего нет! Всего два фунта пятьдесят пенсов.
Milo запрыгивает на стол мужчины и хватает его ручку.
Он забирается на свой стул.
Он бросает на стол точную сумму и спешит к двери.
The guest at table three
A cat! No! The bill, quickly!
Кошка! Нет! Счёт, быстро!
May
Two pounds and fifty pence.
Два фунта пятьдесят пенсов.
The guest at table three
Here you are. Thank you. Goodbye!
Вот, пожалуйста. Спасибо. До свидания!
May
He’s afraid of cats.
Он боится кошек.
What is his name?
Как его зовут?
What is his name?
Как его зовут?
May
We call him Tea without sugar.
Мы называем его «Чаем без сахара».
What about his pen?
А как же его ручка?
What about his pen?
А как же его ручка?
May
Milo has it now.
Теперь она у Milo.