The next appointment

Следующий приём

Твоя цельЯ могу записаться на приём или перенести его по телефону и сообщить свои данные.

Ты звонишь в приёмную врача. Сотрудница регистратуры говорит очень быстро. Ей нужны твоё имя по буквам, дата рождения, адрес и номер телефона. Первое свободное время — двадцать седьмого числа. Это через две недели.

Laura
Dr Ellis’s surgery. Laura speaking. How can I help?
Кабинет доктора Ellis. Говорит Laura. Чем могу помочь?
Slowly, please. I need an appointment with the doctor.
Помедленнее, пожалуйста. Мне нужно записаться к врачу.
Slowly, please. I need an appointment with the doctor.
Помедленнее, пожалуйста. Мне нужно записаться к врачу.
Laura
Of course. Where does it hurt?
Конечно. Где болит?
My head and throat.
Голова и горло.
My head and throat.
Голова и горло.
Laura
Your first name and surname, please.
Ваше имя и фамилию, пожалуйста.
Lukas Becker. B, E, C, K, E, R.
Lukas Becker. B, E, C, K, E, R.
Lena Becker. B, E, C, K, E, R.
Lena Becker. B, E, C, K, E, R.
Laura
Date of birth? Address and phone number?
Дата рождения? Адрес и номер телефона?
The tenth of July nineteen ninety-five. Seven Mill Street, Millbrook. M, B, one, two, A, B.
Десятое июля тысяча девятьсот девяносто пятого года. Mill Street, семь, Millbrook. M, B, один, два, A, B.
The tenth of July nineteen ninety-five. Seven Mill Street, Millbrook. M, B, one, two, A, B.
Десятое июля тысяча девятьсот девяносто пятого года. Mill Street, семь, Millbrook. M, B, один, два, A, B.
Phone zero, six, one, two, four, seven, zero, three, nine.
Телефон: ноль, шесть, один, два, четыре, семь, ноль, три, девять.
Phone zero, six, one, two, four, seven, zero, three, nine.
Телефон: ноль, шесть, один, два, четыре, семь, ноль, три, девять.
Laura
The next available appointment is on the twenty-seventh of April at ten. Does that work for you?
Ближайшее свободное время — двадцать седьмого апреля в десять. Вам подходит?
The twenty-seventh? In two weeks! Have you got anything earlier? Today or tomorrow?
Двадцать седьмого? Через две недели! Есть что-нибудь раньше? Сегодня или завтра?
The twenty-seventh? In two weeks! Have you got anything earlier? Today or tomorrow?
Двадцать седьмого? Через две недели! Есть что-нибудь раньше? Сегодня или завтра?
Laura
Unfortunately not at the moment. Sorry.
К сожалению, сейчас нет. Извините.
Стук в дверь. Anne стоит у твоей двери. Она всё слышала.
Anne
My daughter is the doctor. Anne here. Today at four.
Моя дочь — врач. Это Anne. Сегодня в четыре.
Anne is my neighbour. May I come today at four?
Anne — моя соседка. Можно мне прийти сегодня в четыре?
Anne is my neighbour. May I come today at four?
Anne — моя соседка. Можно мне прийти сегодня в четыре?
Laura
Oh! From number seven. Then today at four.
А! Из дома номер семь. Тогда сегодня в четыре.
Thank you very much, Laura. And thank you, Mrs Walker.
Большое спасибо, Laura. И спасибо, госпожа Walker.
Thank you very much, Laura. And thank you, Mrs Walker.
Большое спасибо, Laura. И спасибо, госпожа Walker.
Anne
I hear everything. The walls are thin.
Я всё слышу. Стены тонкие.