Three routes to the station

Три дороги к вокзалу

Твоя цельЯ могу спросить дорогу и понять простые указания.

Субботнее утро. Tom пригласил тебя завтра съездить на озеро на поезде. Где вокзал? Перед домом номер 7 ты спрашиваешь дорогу. Отвечают Anne, May и Jack, который только что вернулся домой после ночи джаза. Трое соседей, три ответа.

Good morning, Mrs Walker. Where is the station?
Доброе утро, госпожа Walker. Где вокзал?
Good morning, Mrs Walker. Where is the station?
Доброе утро, госпожа Walker. Где вокзал?
Anne
The station? What is your plan?
Вокзал? Какой у вас план?
Tomorrow Tom and I are going to Long Lake. By train.
Завтра Tom и я едем к озеру Long Lake. На поезде.
Tomorrow Tom and I are going to Long Lake. By train.
Завтра Tom и я едем к озеру Long Lake. На поезде.
Anne
I know. It’s far. First left, then straight on and right at the second street.
Я знаю. Это далеко. Сначала налево, потом прямо и на второй улице направо.
May выходит из кафе с подносом.
May
Far? No. Right, then left at the corner. Very close!
Далеко? Нет. Направо, потом на углу налево. Совсем близко!
For Anne it is far ...
Для Anne это далеко…
For Anne it is far ...
Для Anne это далеко…
May
Everything is far away for Anne.
Для Anne всё далеко.
Anne
I can hear you!
Я вас слышу!
Jack возвращается домой с футляром для трубы после ночи джаза.
Jack
Good night. No, good morning!
Спокойной ночи. Нет, доброе утро!
Jack, where is the station?
Jack, где вокзал?
Jack, where is the station?
Jack, где вокзал?
Jack
Straight on. By the river. Five minutes on foot.
Прямо. У реки. Пять минут пешком.
Three neighbours, three different routes!
Трое соседей, три разных маршрута!
Three neighbours, three different routes!
Трое соседей, три разных маршрута!
Anne
I mean the train station. It’s far away.
Я имею в виду железнодорожный вокзал. Он далеко.
May
I mean the bus station. It’s close.
Я имею в виду автовокзал. Он близко.
Jack
And I mean the Old Station. I play there at the weekend.
А я имею в виду Old Station, то есть Старый вокзал. Я играю там по выходным.
So to the train station. First left?
Значит, к железнодорожному вокзалу. Сначала налево?
So to the train station. First left?
Значит, к железнодорожному вокзалу. Сначала налево?
Anne
Exactly. Do not be late tomorrow!
Именно. Не опаздывайте завтра!