Who is helping?

Кто помогает?

Твоя цельЯ могу спросить, кто там, сказать, что теперь есть в моей квартире, и поблагодарить за помощь.

Пятничный вечер. Ты выключаешь свет и сидишь в темноте в ожидании.

The light is off. I’m waiting. Who brings furniture at night?
Свет выключен. Я жду. Кто по ночам приносит мебель?
The light is off. I’m waiting. Who brings furniture at night?
Свет выключен. Я жду. Кто по ночам приносит мебель?
It’s midnight. The door opens. The light comes on.
Полночь. Дверь открывается. Свет загорается.
Who is it?
Кто там?
Who is it?
Кто там?
Свет загорается. Anne и Nicky стоят в дверях с зелёным креслом, а Milo проскальзывает внутрь за ними.
Nicky
Shh! It’s us two.
Тсс! Это мы вдвоём.
Anne
Good evening. An armchair. A gift for you.
Добрый вечер. Кресло. Подарок для вас.
It’s midnight! Why now?
Сейчас полночь! Почему сейчас?
It’s midnight! Why now?
Сейчас полночь! Почему сейчас?
Anne
The flat is empty. You need furniture.
Квартира пустая. Вам нужна мебель.
Nicky
Grandma has lots of furniture in the cellar. The armchair is hers.
У бабушки много мебели в подвале. Кресло её.
Thank you. Please come during the day, both of you.
Спасибо. Пожалуйста, приходите обе днём.
Thank you. Please come during the day, both of you.
Спасибо. Пожалуйста, приходите обе днём.
Anne
I don’t have time during the day.
Днём у меня нет времени.
Milo запрыгивает в кресло и сворачивается клубком.
Nicky
Look! Milo is already in the armchair.
Посмотрите! Milo уже в кресле.
Is the yellow sofa in the bathroom yours too?
Жёлтый диван в ванной тоже ваш?
Is the yellow sofa in the bathroom yours too?
Жёлтый диван в ванной тоже ваш?
Anne и Nicky смотрят друг на друга.
Anne
A sofa? In the bathroom?
Диван? В ванной?
Nicky
We two do not know.
Мы обе не знаем.
Anne
Ask Milo. Good night!
Спроси Milo. Спокойной ночи!