Al mercato

На рынке

Твоя цельЯ могу купить продукты на рынке килограммами, бутылками и поштучно и спросить цену.

На обратном пути ты попадаешь на субботний рынок, открытый до часу. Chiara покупает десять килограммов яблок для пирогов в кафе. У тебя список продуктов на ужин: килограмм помидоров, два килограмма картофеля, полкило сыра и бутылка молока.

Chiara
Ecco il mercato. È aperto ogni sabato, dalle sette all’una.
Вот рынок. Он открыт каждую субботу с семи до часу.
Chiara
Compro dieci chili di mele per il caffè.
Я покупаю десять килограммов яблок для кафе.
Dieci chili? È tanto!
Десять килограммов? Это много!
Dieci chili? È tanto!
Десять килограммов? Это много!
Chiara
Sono per le torte. E Lei che cosa compra?
Это для пирогов. А что Вы покупаете?
Ho una lista. Per la cena.
У меня есть список. Для ужина.
Ho una lista. Per la cena.
У меня есть список. Для ужина.
Bruna
Buongiorno! Che cosa desidera?
Доброе утро! Что желаете?
Vorrei un chilo di pomodori e due chili di patate, per favore.
Я хочу килограмм помидоров и два килограмма картофеля, пожалуйста.
Vorrei un chilo di pomodori e due chili di patate, per favore.
Я хочу килограмм помидоров и два килограмма картофеля, пожалуйста.
Bruna
Ecco a Lei. Altro?
Пожалуйста. Что-нибудь ещё?
Sì, mezzo chilo di formaggio e una bottiglia di latte.
Да, полкилограмма сыра и бутылку молока.
Sì, mezzo chilo di formaggio e una bottiglia di latte.
Да, полкилограмма сыра и бутылку молока.
Bruna
Basta così? Allora sono dodici euro e cinquanta.
Это всё? Тогда двенадцать пятьдесят.
Pietro
Buongiorno! Lei è del numero 7?
Доброе утро! Вы из дома номер 7?
Sì. Come fa a saperlo?
Да. Откуда вы знаете?
Sì. Come fa a saperlo?
Да. Откуда вы знаете?
Pietro
Ci sono i peli di Milo sulla Sua giacca. E Milo viene qui ogni sabato.
На Вашей куртке шерсть Milo. А Milo приходит сюда каждую субботу.
Milo non è il mio gatto.
Milo — не мой кот.
Milo non è la mia gatta.
Milo — не мой кот.
Он разворачивает очень длинный счёт.
Pietro
Ma vive al numero 7, giusto? Allora ecco il suo conto di tutto il mese.
Но он живёт в доме номер 7, верно? Тогда вот его счёт за целый месяц.
Così tanto pesce! Quanto costa?
Столько рыбы! Сколько это стоит?
Così tanto pesce! Quanto costa?
Столько рыбы! Сколько это стоит?
Pietro
Quarantadue euro.
Сорок два евро.
Chiara смеётся и достаёт кошелёк.
Chiara
Non importa. Pago io. Ogni mese.
Ничего страшного. Я заплачу. Каждый месяц.
Ogni mese? Perché Lei?
Каждый месяц? Почему Вы?
Ogni mese? Perché Lei?
Каждый месяц? Почему Вы?
Chiara
Perché Milo si siede ogni mattina nella finestra del mio caffè. E la gente entra per guardarlo.
Потому что Milo каждое утро сидит в окне моего кафе. И люди заходят посмотреть на него.