Biglietti per il lago

Билеты к озеру

Твоя цельЯ могу купить билет на поезд, спросить, когда и откуда он отправляется, и понять объявление.

Вчера вечером Tommaso прислал тебе голосовое сообщение с планом: в 9:12 со второго пути, обратно в 17:40. «Пожалуйста, купите два билета туда и обратно. Я буду в 8:57». Воскресенье, 8:50: ты покупаешь билеты. 8:57: вот и он.

Tommaso
Buonasera. Sono Tommaso. Ecco il piano.
Добрый вечер. Это Tommaso. Вот план.
Tommaso
Il treno alle 9:12, dal binario due. Ritorno alle 17:40.
Поезд в 9:12 со второй платформы. Обратно в 17:40.
Tommaso
Per favore, compra due biglietti di andata e ritorno. Arrivo in stazione alle otto e cinquantasette.
Купи два билета туда и обратно, пожалуйста. Я приду на вокзал без трёх девять.
Воскресенье, без десяти девять, у билетной кассы.
Buongiorno. Due biglietti per il lago, per favore.
Доброе утро. Два билета к озеру, пожалуйста.
Buongiorno. Due biglietti per il lago, per favore.
Доброе утро. Два билета к озеру, пожалуйста.
Eva
Solo andata o andata e ritorno?
В одну сторону или туда и обратно?
Andata e ritorno. A che ora parte il treno, e da quale binario?
Туда и обратно. Когда и с какой платформы отправляется поезд?
Andata e ritorno. A che ora parte il treno, e da quale binario?
Туда и обратно. Когда и с какой платформы отправляется поезд?
Eva
Alle 9:12, dal binario due. Due biglietti sono ventiquattro euro.
В 9:12 со второй платформы. Два билета стоят двадцать четыре евро.
E quando torna il treno?
А когда поезд идёт обратно?
E quando torna il treno?
А когда поезд идёт обратно?
Eva
Ecco l’orario. Ritorno alle 17:40.
Вот расписание. Обратно в 17:40.
Ровно в 8:57 приходит Tommaso с рюкзаком и термосом.
Tommaso
Buongiorno. Sono esattamente le otto e cinquantasette.
Доброе утро. Сейчас ровно без трёх девять.
Ecco i biglietti. Due biglietti di andata e ritorno.
Вот билеты. Два туда и обратно.
Ecco i biglietti. Due biglietti di andata e ritorno.
Вот билеты. Два туда и обратно.
Tommaso
Molto bene. Oggi non sei in ritardo!
Очень хорошо. Сегодня ты не опоздал!
Tommaso
Molto bene. Oggi non sei in ritardo!
Очень хорошо. Сегодня ты не опоздала!
По вокзалу разносится объявление.
Eva
Attenzione, per favore! Il treno delle 9:12 per il Grande Lago oggi è cancellato.
Внимание! Поезд в 9:12 к Большому озеру сегодня отменён.
Cancellato? Che cosa vuol dire?
Отменён? Что это значит?
Cancellato? Che cosa vuol dire?
Отменён? Что это значит?
Tommaso
Vuol dire che non c’è il treno.
Это значит, что поезда нет.
E adesso che cosa facciamo?
И что нам теперь делать?
E adesso che cosa facciamo?
И что нам теперь делать?
Tommaso
Piano B.
План Б.
Hai un piano B?
У тебя есть план Б?
Hai un piano B?
У тебя есть план Б?
Tommaso
Ho sempre un piano B.
У меня всегда есть план Б.