Сцена 4 из 50

Buonanotte

Спокойной ночи

Твоя цельЯ могу постучать в дверь соседа, сказать, что я хочу спать, и попросить кого-нибудь сделать что-то завтра.

Я

Поздняя ночь после твоего первого долгого дня. Ты лежишь в постели в своей новой комнате, в темноте, и пытаешься заснуть.

Notte. Di sopra, una tromba suona.
Ночь. Наверху играет труба.
Oh no... Non adesso!
О нет... Не сейчас!
Oh no... Non adesso!
О нет... Не сейчас!
Ты поднимаешься по лестнице и стучишь. Молодой мужчина открывает дверь с трубой в руке.
Marco
Ciao! Oh, il nuovo vicino! Sono Marco.
Привет! О, новый сосед! Я Marco.
Marco
Ciao! Oh, la nuova vicina! Sono Marco.
Привет! О, новая соседка! Я Marco.
Ciao. Sono Lukas. Abito di sotto.
Привет. Я Lukas. Я живу внизу.
Ciao. Sono Lena. Abito di sotto.
Привет. Я Lena. Я живу внизу.
Marco
Piacere! Sono un musicista.
Приятно познакомиться! Я музыкант.
Sì, lo so. Ma adesso è notte!
Да, я знаю. Но сейчас ночь!
Sì, lo so. Ma adesso è notte!
Да, я знаю. Но сейчас ночь!
Он смотрит на часы.
Marco
Notte? Oh, scusa!
Ночь? Ой, извини!
Voglio davvero dormire. Puoi suonare domani?
Я очень хочу спать. Можете играть завтра?
Voglio davvero dormire. Puoi suonare domani?
Я очень хочу спать. Можете играть завтра?
Marco
Domani? OK, OK. Domani.
Завтра? Хорошо, хорошо. Завтра.
Позади него на диване спит серый кот.
E anche Milo è qui?
И Milo тоже здесь?
E anche Milo è qui?
И Milo тоже здесь?
Marco
Sì. Milo è mio amico. Dorme qui.
Да. Milo — мой друг. Он спит здесь.
Lui dorme, e io no. Buonanotte, Marco. Buonanotte, Milo.
Он спит, а я нет. Спокойной ночи, Marco. Спокойной ночи, Milo.
Lui dorme, e io no. Buonanotte, Marco. Buonanotte, Milo.
Он спит, а я нет. Спокойной ночи, Marco. Спокойной ночи, Milo.