Дополнительная историяPremium
Il capo del numero 7
Хозяин дома номер 7
Модуль 1 · ПриездПознакомься с соседями поближе и закрепи изученное в новой истории.
ИсторияОдин день из жизни Milo, кота, который никому не принадлежит: кто его кормит, где он спит и куда деваются все ключи дома номер 7.
Новые слова в истории
- sveglio / sveglia бодрствующий
- padrone владелец; хозяин
- scatola коробка
- capo начальник; главный
- guardare смотреть на
- cercare искать
- dare давать
- mangiare есть; кушать
Нажми на слово, чтобы увидеть его значение.
Раннее утро в доме номер 7. Дом ещё спит.
Mattina. In casa c'è molto silenzio.
Утро. В доме очень тихо.
La signora Rossi è già sveglia. Anche Milo è sveglio.
Госпожа Rossi уже не спит. Milo тоже.
MariaBuongiorno, Milo! Hai fame?
Доброе утро, Milo! Ты голоден?
Sì. Milo ha molta fame.
Да. Milo очень голоден.
- Maria
Tieni. Ma tu non sei il mio gatto!
Вот, держи. Но ты не мой кот!
Кот ест, умывается и выходит за дверь.
Milo va al bar.
Milo идёт в кафе.
В кафе Chiara ставит пироги на витрину.
ChiaraOh! Buongiorno, capo!
О! Доброе утро, хозяин!
- Chiara
Caffè o tè?
Кофе или чай?
Caffè? No. Tè? No. Milo guarda la torta.
Кофе? Нет. Чай? Нет. Milo смотрит на пирог.
ChiaraNo, no, no! La torta non è per te!
Нет, нет, нет! Пирог не для тебя!
Через мгновение пирог на прилавке становится немного меньше, а кота уже нет.
- Chiara
Milo! Dove sei?
Milo! Где ты?
На лестнице сидит Sofia со школьным рюкзаком.
SofiaCiao, Milo! Noi siamo amici, vero?
Привет, Milo! Мы же друзья, правда?
Milo è amico di Sofia, e Sofia è amica di Milo.
Milo — друг Sofia, а Sofia — его подруга.
- Sofia
Nonna! Milo è il tuo gatto?
Бабушка! Milo — твой кот?
- Maria
No. Milo non è il mio gatto.
Нет. Milo не мой кот.
SofiaAllora chi è il suo padrone? Marco?
Тогда кто его хозяин? Marco?
- Maria
No, non Marco. E non Chiara.
Нет, не Marco. И не Chiara.
- Sofia
Allora dove abita Milo?
Тогда где живёт Milo?
- Maria
Qui. E lì. E di sopra. E di sotto. E nel bar.
Здесь. И там. И наверху. И внизу. И в кафе.
Тем вечером ты возвращаешься домой и обыскиваешь все карманы.
Oh no... Dov'è la mia chiave?
О нет... Где мой ключ?
Oh no... Dov'è la mia chiave?
О нет... Где мой ключ?
Signora Rossi! Sa dov'è la mia chiave?
Госпожа Rossi! Вы знаете, где мой ключ?
Signora Rossi! Sa dov'è la mia chiave?
Госпожа Rossi! Вы знаете, где мой ключ?
- Maria
La Sua chiave? Non lo so. Forse Milo lo sa.
Ваш ключ? Не знаю. Может быть, Milo знает.
Ночь. Наверху очень тихо играет труба. Buonasera, Marco. Scusa... Milo è qui?
Добрый вечер, Marco. Извините... Milo здесь?
Buonasera, Marco. Scusa... Milo è qui?
Добрый вечер, Marco. Извините... Milo здесь?
MarcoSì. Dorme lì, in salotto.
Да. Он спит вон там, в гостиной.
За диваном стоит старая деревянная коробка. В ней ключи. Много ключей.
Che cos'è? Una chiave... e una chiave... e una chiave!
Что это? Ключ... и ключ... и ещё ключ!
Che cos'è? Una chiave... e una chiave... e una chiave!
Что это? Ключ... и ключ... и ещё ключ!
- Marco
Quella è la mia chiave! E quella è di Chiara!
Это мой ключ! А тот — Chiara!
E qui c'è la mia chiave! Milo!
А вот и мой ключ! Milo!
E qui c'è la mia chiave! Milo!
А вот и мой ключ! Milo!
Milo adesso non dorme più. È molto felice.
Milo больше не спит. Он очень счастлив.
MarcoForse questa è casa sua. Ogni chiave è una casa per lui.
Может быть, это его дом. Каждый ключ — один из его домов.
Va bene, Milo. Tu sei il capo qui. Ma io prendo la chiave!
Ладно, Milo. Ты здесь главный. Но ключ я забираю!
Va bene, Milo. Tu sei il capo qui. Ma io prendo la chiave!
Ладно, Milo. Ты здесь главный. Но ключ я забираю!
Buonanotte, Milo. Buonanotte, casa.
Спокойной ночи, Milo. Спокойной ночи, дом.
Практика 1/4 · Кто это говорит
Кто это сказал?
Кто это говорит?
Buongiorno, Milo! Hai fame?
Buongiorno, Milo! Hai fame?
Oh! Buongiorno, capo!
Ciao, Milo! Noi siamo amici, vero?
Практика 2/4 · Верно или неверно
Верно или неверно?
Правда или неправда?
La signora Rossi è già sveglia al mattino.
Госпожа Rossi утром уже не спит.
Milo vuole il caffè.
Milo хочет кофе.
Sofia dice che Milo è suo amico.
Sofia говорит, что Milo — её друг.
La signora Rossi dice che Milo abita solo nel bar.
Госпожа Rossi говорит, что Milo живёт только в кафе.
Alla fine la chiave del vicino è nella scatola.
В конце ключ соседа — в коробке.
Alla fine la chiave del vicino è nella scatola.
В конце ключ соседки — в коробке.
Практика 3/4 · Что происходит
Что произошло сначала?
Расположи события в правильном порядке.
Практика 4/4 · Вопросы
Пойми историю
Ответь на вопросы.
Dove va Milo dopo casa della signora Rossi?
Куда идёт Milo после дома госпожи Rossi?
В истории Milo выходит и идёт в кафе.
Chi dice: "Milo non è il mio gatto"?
Кто говорит: «Milo не мой кот»?
Sofia спрашивает бабушку, и хозяйка отвечает, что Milo не её кот.
Dov'è la chiave alla fine?
Где ключ в конце?
За диваном есть коробка, полная ключей, в том числе и твой.
Раздел пройден
