Controllo del gatto

Проверка на кота

Твоя цельЯ могу прочитать короткое объявление и написать короткое сообщение коллегам.

Пятница, 16:00: проверка кота. Со среды Milo каждый день приходит на работу. Tommaso написал объявление для стены на кухне.

Tommaso
Venerdì, ore sedici. Controllo del gatto.
Пятница, шестнадцать часов. Проверка на кота.
Milo è qui. È qui ogni giorno da mercoledì.
Milo здесь. Он приходит каждый день со среды.
Milo è qui. È qui ogni giorno da mercoledì.
Milo здесь. Он приходит каждый день со среды.
Tommaso
E non è mai in ritardo. A differenza di Lei.
И никогда не опаздывает. В отличие от Вас.
Tommaso
Ecco il mio avviso. Per il muro della cucina.
Вот моё объявление. Для стены на кухне.
"Regole per il gatto dell'ufficio. Uno: il gatto arriva alle nove. Due: il gatto mangia alle dodici e alle cinque."
«Правила для офисного кота. Первое: кот приходит в девять. Второе: кот ест в двенадцать и в пять».
"Regole per il gatto dell'ufficio. Uno: il gatto arriva alle nove. Due: il gatto mangia alle dodici e alle cinque."
«Правила для офисного кота. Первое: кот приходит в девять. Второе: кот ест в двенадцать и в пять».
"Tre: il gatto non si siede sui computer. Quattro: niente gatti sulla stampante."
«Третье: кот не сидит на компьютерах. Четвёртое: котам нельзя на принтер».
"Tre: il gatto non si siede sui computer. Quattro: niente gatti sulla stampante."
«Третье: кот не сидит на компьютерах. Четвёртое: котам нельзя на принтер».
Он смотрит на Milo, который спит на принтере.
Tommaso
La regola quattro è molto importante.
Четвёртое правило очень важно.
Quanto spesso mangia?
Как часто он ест?
Quanto spesso mangia?
Как часто он ест?
Tommaso
Due volte al giorno. Solo due volte.
Два раза в день. Только два.
E che cosa fa nel pomeriggio?
А что он делает после обеда?
E che cosa fa nel pomeriggio?
А что он делает после обеда?
Tommaso
Dorme. Come Lei.
Спит. Как Вы.
Io non dormo! Lavoro!
Я не сплю! Я работаю!
Io non dormo! Lavoro!
Я не сплю! Я работаю!
Tommaso
Adesso scriva un messaggio a tutti, per favore.
А теперь напишите сообщение всем, пожалуйста.
"Ciao a tutti! Adesso c'è un gatto in ufficio. Per favore, leggete le regole sul muro della cucina."
«Всем привет! Теперь в офисе есть кот. Пожалуйста, прочитайте правила на кухонной стене».
"Ciao a tutti! Adesso c'è un gatto in ufficio. Per favore, leggete le regole sul muro della cucina."
«Всем привет! Теперь в офисе есть кот. Пожалуйста, прочитайте правила на кухонной стене».
Tommaso
Bene. E c'è anche la regola sette.
Хорошо. И ещё есть седьмое правило.
Sette? E la cinque e la sei?
Седьмое? А пятое и шестое?
Sette? E la cinque e la sei?
Седьмое? А пятое и шестое?
Tommaso
Non ci sono ancora la cinque e la sei. Sette: il venerdì, il gatto si siede sulla mia sedia.
Пятого и шестого ещё нет. Седьмое: по пятницам кот сидит на моём стуле.
Sulla Sua sedia?
На Вашем стуле?
Sulla Sua sedia?
На Вашем стуле?
Milo уже сидит на его стуле. Tommaso осторожно гладит его одним пальцем.
Tommaso
Sì. E oggi è venerdì.
Да. А сегодня пятница.

Milo может пользоваться стулом по пятницам. Tommaso к нему привыкает.

Какую реплику ты слышишь?

Кто это говорит?

Venerdì, ore sedici. Controllo del gatto.
Venerdì, ore sedici. Controllo del gatto.

Что это означает?

E non è mai in ritardo. A differenza di Lei.

Расположи слова по порядку.

Два раза в день. Только два.

Какую реплику ты слышишь?

Кто это говорит?

Dorme. Come Lei.
Dorme. Come Lei.

Что это означает?

Io non dormo! Lavoro!
Io non dormo! Lavoro!

Расположи слова по порядку.

Да. А сегодня пятница.

Что происходит сначала?

Расположи реплики в том порядке, в котором они звучат в сцене.

С возвращением

Controllo del gatto

Какую реплику ты слышишь?

Кто это говорит?

Что это означает?

Расположи слова по порядку.

Какую реплику ты слышишь?

Кто это говорит?

Что это означает?

Расположи слова по порядку.

Что происходит сначала?

Controllo del gatto

Продолжить практику

Пусть эта сцена запомнится