Le liste di Tommaso

Списки Tommaso

Познакомься с соседями поближе и закрепи изученное в новой истории.

ИсторияНеделя из жизни Tommaso, у которого на всё есть список: его утро, воскресный звонок матери и тот понедельник, когда всё идёт не по плану.

Новые слова в истории

feroce свирепый
orologio часы
campagna сельская местность
faccia лицо
sveglio / sveglia бодрствующий
simpatico / simpatici приветливый; приятный
preoccupare волноваться
maschio самец

Неделя из жизни Tommaso, у которого на всё есть список: его утро, воскресный звонок матери и тот понедельник, когда всё идёт не по плану.

Нажми на слово, чтобы увидеть его значение.

Автовоспроизведениерусский

Совсем новая квартира недалеко от вокзала. Понедельник, шесть утра. На дверце холодильника висит длинный список.
Qui abita Tommaso. Tommaso ha molte liste.
Здесь живёт Tommaso. У Tommaso много списков.
Una lista per il lavoro, una lista per il negozio e una lista di liste.
Список для работы, список для магазина и список списков.
Tommaso
Lunedì. Alle sei mi alzo. Alle sei e un quarto mi faccio la doccia.
Понедельник. В шесть я встаю. В четверть седьмого принимаю душ.
Tommaso
Alle sette, colazione: due uova e pane.
В семь завтрак: два яйца и хлеб.
Tommaso
Alle sette e mezza, il bar, tavolo tre. Tè senza zucchero.
В половине восьмого кафе, третий столик. Чай без сахара.
Tommaso
Alle otto e tre quarti, l'ufficio. Mai alle nove!
Без четверти девять — офис. Никогда не в девять!
Tommaso si alza sempre alle sei. Il lunedì, il martedì, il mercoledì... e anche la domenica.
Tommaso всегда встаёт в шесть. В понедельник, вторник, среду... и даже в воскресенье.
Воскресный вечер. Ровно в семь звонит мобильный Tommaso.
Ogni domenica alle sette di sera suona il telefono. È sua madre.
Каждое воскресенье в семь вечера звонит телефон. Это мама Tommaso.
Mamma
Buonasera, Tommaso! Come stai? Mangi? Dormi?
Добрый вечер, Tommaso! Как ты? Ты ешь? Ты спишь?
Tommaso
Sì, mamma. Mangio alle sette, alle dodici e mezza e alle sei. Dormo dalle dieci.
Да, мама. Я ем в семь, в половине первого и в шесть. Сплю с десяти.
Mamma
Papà e io ci alziamo alle cinque. E i tuoi colleghi? Come sono?
Мы с папой встаём в пять. А твои коллеги? Какие они?
Tommaso
Sono simpatici. E ho un nuovo collega, che abita in una casa con un gatto.
Они приятные. И у меня есть новый коллега, который живёт в доме с котом.
Tommaso
Sono simpatici. E ho una nuova collega, che abita in una casa con un gatto.
Они приятные. И у меня есть новая коллега, которая живёт в доме с котом.
Mamma
Con un gatto?! Tommaso, tu hai paura dei gatti! Avete un gatto in ufficio?
С котом?! Tommaso, ты боишься кошек! У тебя в офисе кот?
Tommaso
Mamma, non ho paura. Be'... un po'.
Мама, я не боюсь. Ну... немного.
Mamma
Mangia, dormi e non fare tardi, Tommaso. Buonanotte!
Ешь, спи и не опаздывай, Tommaso. Спокойной ночи!
Tommaso
Mamma, non faccio mai tardi.
Мама, я никогда не опаздываю.
Той ночью в три старые часы на тумбочке Tommaso останавливаются.
Lunedì. Sono le sei. Ma Tommaso non si alza. Dorme.
Понедельник. Шесть часов. Но Tommaso не встаёт. Он спит.
Tommaso
Che ora è? Il mio orologio si è fermato!
Который час? Мои часы остановились!
Il telefono dice le otto e mezza. Le otto e mezza!
Телефон показывает половину девятого. Половину девятого!
Tommaso
No, no, no! Sono in ritardo!
Нет, нет, нет! Я опоздал!
Oggi Tommaso non fa la doccia. Non fa colazione. Non va al bar.
Сегодня Tommaso не принимает душ. Не завтракает. Не идёт в кафе.
В кафе дома номер 7 Chiara смотрит на пустой столик у окна.
Chiara
Sono già le otto e il tavolo tre è vuoto. Dov'è il nostro "Tè senza zucchero"?
Уже восемь, а третий столик пустой. Где наш «Чай без сахара»?
В офисе. Вы за своим столом; соседний стол пустой.
Sono le nove e dieci e Tommaso non c'è. È la prima volta!
Десять минут десятого, а Tommaso нет. Такое впервые!
Sono le nove e dieci e Tommaso non c'è. È la prima volta!
Десять минут десятого, а Tommaso нет. Такое впервые!
Дверь распахивается.
Buongiorno, Tommaso! Lei è in ritardo!
Доброе утро, Tommaso! Вы опоздали!
Buongiorno, Tommaso! Lei è in ritardo!
Доброе утро, Tommaso! Вы опоздали!
Tommaso
Lo so, lo so. Il mio orologio si è fermato. E la mia lista è a casa!
Знаю, знаю. Мои часы остановились. А список дома!
Tommaso
E adesso? Quando è la riunione? Che cosa faccio?
Что теперь? Когда встреча? Что я делаю?
Non si preoccupi. Si sieda, per favore. Ecco il Suo caffè.
Не волнуйтесь. Садитесь, пожалуйста. Вот Ваш кофе.
Non si preoccupi. Si sieda, per favore. Ecco il Suo caffè.
Не волнуйтесь. Садитесь, пожалуйста. Вот Ваш кофе.
Oggi è lunedì. La riunione è giovedì, non oggi.
Сегодня понедельник. Встреча в четверг, не сегодня.
Oggi è lunedì. La riunione è giovedì, non oggi.
Сегодня понедельник. Встреча в четверг, не сегодня.
Tommaso
È vero... Grazie. Lei è un buon collega.
Это правда... Спасибо. Вы хороший коллега.
Tommaso
È vero... Grazie. Lei è una buona collega.
Это правда... Спасибо. Вы хорошая коллега.
Milo прыгает на стол Tommaso и садится прямо у клавиатуры.
Tommaso
Ci sei anche tu, Milo? Buongiorno.
Ты тоже здесь, Milo? Доброе утро.
Tommaso, perché ha paura dei gatti?
Tommaso, почему Вы боитесь кошек?
Tommaso, perché ha paura dei gatti?
Tommaso, почему Вы боитесь кошек?
Tommaso
Quando ero piccolo, ogni luglio ero in campagna, da mia nonna.
Когда я был маленьким, каждый июль я был в деревне у бабушки.
Tommaso
Lì c'era un gatto maschio. Grande, nero e molto feroce.
Там был кот. Большой, чёрный и очень свирепый.
Tommaso
Una notte era nel mio letto. Sulla mia faccia! Avevo cinque anni.
Однажды ночью он был в моей кровати. На моём лице! Мне было пять.
Sulla Sua faccia?! Oh no...
На Вашем лице?! О боже...
Sulla Sua faccia?! Oh no...
На Вашем лице?! О боже...
Tommaso
Da quella notte ho paura dei gatti. Di tutti i gatti.
С той ночи я боюсь кошек. Всех кошек.
Milo guarda Tommaso. Milo non è feroce. Ha solo fame.
Milo смотрит на Tommaso. Milo не свирепый. Он просто голоден.
Tommaso
Va bene, va bene. Puoi stare qui. Ma non sederti sul mio computer!
Ладно, ладно. Можешь сидеть здесь. Но не садись на мой компьютер!
В тот вечер дома на кухонном столе стоят три новых будильника.
La sera Tommaso scrive una nuova lista.
Вечером Tommaso пишет новый список.
Tommaso
Uno: tre orologi. Due: non fare tardi, Tommaso!
Первое: трое часов. Второе: не опаздывай, Tommaso!
E il tre? Tommaso guarda il foglio per molto tempo. Poi scrive:
А третье? Tommaso долго смотрит на бумагу. Потом пишет:
Tommaso
Tre: Milo non è nero e non è feroce. È grigio.
Третье: Milo не чёрный и не свирепый. Он серый.