Marco e il suo sogno

Marco и его мечта

Познакомься с соседями поближе и закрепи изученное в новой истории.

ИсторияСубботний вечер в маленькой мансардной квартире Marco. Его мать звонит издалека, друзья заходят поиграть вместе, а внизу никому не удаётся долго поспать.

Новые слова в истории

gruppo музыкальная группа; группа
sogno мечта; сон
vero настоящий
felice / felici счастливый
canzone песня
madre / mamma мать; мама
scale лестница
lontano далеко

Субботний вечер в маленькой мансардной квартире Marco. Его мать звонит издалека, друзья заходят поиграть вместе, а внизу никому не удаётся долго поспать.

Нажми на слово, чтобы увидеть его значение.

Автовоспроизведениерусский

Субботний вечер под крышей дома номер 7. Квартира Marco маленькая: кровать, стол, стул, много нот и труба.
È sera. Marco abita al piano di sopra. Il suo appartamento è piccolo, ma bello.
Вечер. Marco живёт наверху. Его квартира маленькая, но уютная.
Sul tavolo c'è la tromba. Sul letto c'è Milo.
На столе — труба. На кровати — Milo.
Marco
Buonasera, Milo! Hai fame?
Добрый вечер, Milo! Ты голодный?
Звонит его телефон. На экране написано: «Мама».
Chiama sua madre. Abita lontano.
Это звонит его мама. Она живёт далеко.
Marco
Pronto? Oh, mamma! Buonasera!
Алло? О, мама! Добрый вечер!
La mamma di Marco
Ciao, Marco! Come stai?
Привет, Marco! Как ты?
Marco
Bene, grazie. E tu?
Хорошо, спасибо. А ты?
La mamma di Marco
Non molto bene. Tu abiti lontano e io sono qui da sola.
Не очень хорошо. Ты живёшь далеко, а я здесь одна.
La mamma di Marco
Lavori adesso?
Ты сейчас работаешь?
Marco
Sì, mamma. Suono. Sono un musicista.
Да, мама. Я играю. Я музыкант.
La mamma di Marco
Un musicista! Non è un lavoro. Hai bisogno di un lavoro vero.
Музыкант! Это не работа. Тебе нужна настоящая работа.
La mamma di Marco
Il tuo amico Tommaso è un ingegnere. Sua madre è molto felice.
Твой друг Tommaso — инженер. Его мама очень счастлива.
Marco
Mamma, anch'io sono felice.
Мама, я тоже счастлив.
La mamma di Marco
E hai un tavolo? Un letto? Un divano?
А у тебя есть стол? Кровать? Диван?
Marco
Ho un tavolo e un letto. Adesso non ho un divano.
У меня есть стол и кровать. Дивана сейчас нет.
La mamma di Marco
Non hai un divano? Perché? Dov'è?
У тебя нет дивана? Почему? Где он?
Marco
È nel bagno del mio vicino.
Он в ванной моего соседа.
Marco
È nel bagno della mia vicina.
Он в ванной моей соседки.
La mamma di Marco
Nel bagno?! Oh, Marco, Marco...
В ванной?! Ох, Marco, Marco...
Marco
Va bene, mamma. Buona notte!
Всё хорошо, мама. Спокойной ночи!
Он откладывает телефон и долго смотрит на трубу.
Marco
Un lavoro vero... Milo, anche tu non hai un lavoro.
Настоящая работа... Milo, у тебя тоже нет работы.
Milo dorme. Qui è il capo. Non ha bisogno di un lavoro.
Milo спит. Он здесь главный. Ему не нужна работа.
Стук. Входят двое друзей: Dario с контрабасом в большом футляре и Eva с маленьким барабаном под мышкой.
Qualcuno apre la porta. Sono Dario ed Eva, gli amici di Marco.
Кто-то открывает дверь. Это Dario и Eva, друзья Marco.
Dario
Ciao, Marco! Siamo qui!
Привет, Marco! Мы здесь!
Marco
Ciao! Entrate! Avete fame?
Привет! Входите! Вы голодны?
Eva
Sì, molta. Ma prima: musica!
Да, очень. Но сначала — музыка!
Marco, Dario ed Eva sono un gruppo. Suonano la sera e di notte.
Marco, Dario и Eva — группа. Они играют вечером и ночью.
Marco
Amici, ho una canzone nuova.
Друзья, у меня новая песня.
Marco suona. Dario ed Eva sono seduti sul letto e guardano.
Marco играет. Dario и Eva сидят на кровати и смотрят.
Eva
Marco, è una canzone molto bella!
Marco, это действительно хорошая песня!
Marco
Ssh! Non così forte. I vicini di sotto dormono.
Тсс! Не так громко. Соседи внизу спят.
Dario
I vicini? Chi sono?
Соседи? Кто они?
Marco
Maria Rossi, Chiara... E il nuovo vicino. Tedesco, di Amburgo.
Maria Rossi, Chiara... И новый сосед. Немец, из Гамбурга.
Marco
Maria Rossi, Chiara... E la nuova vicina. Tedesca, di Amburgo.
Maria Rossi, Chiara... И новая соседка. Немка, из Гамбурга.
Eva
Tedesco? Parla italiano?
Немец? Он говорит по-итальянски?
Eva
Tedesca? Parla italiano?
Немка? Она говорит по-итальянски?
Marco
Un po'. Ed è anche ingegnere.
Немного. И ещё инженер.
Marco
Un po'. Ed è anche ingegnera.
Немного. И ещё инженер.
Dario
Un ingegnere! Sua madre è molto felice.
Инженер! Его мама, должно быть, очень счастлива.
Dario
Un’ingegnera! Sua madre è molto felice.
Инженер! Её мама, должно быть, очень счастлива.
Eva
Marco, e qual è il tuo sogno?
Marco, а какая у тебя мечта?
Marco
Il mio sogno è un grande gruppo. Suoniamo ogni sera e tutti sono felici.
Моя мечта — большая группа. Мы играем каждый вечер, и все счастливы.
Dario
E tua madre? Che cosa dice?
А твоя мама? Что она говорит?
Marco
Mamma dice: hai bisogno di un lavoro vero. Ma io sono felice.
Мама говорит: тебе нужна настоящая работа. Но я счастлив.
Eva
Anche noi siamo felici. Suoniamo!
Мы тоже счастливы. Давайте играть!
Полночь. Внизу загорается свет, и кто-то поднимается по лестнице в домашних тапочках.
Scusate... Suonate? Adesso? È mezzanotte!
Извините... Вы играете? Сейчас? Уже полночь!
Scusate... Suonate? Adesso? È mezzanotte!
Извините... Вы играете? Сейчас? Уже полночь!
Marco
Oh, scusa! Non suoniamo più!
Ой, извините! Мы уже не играем!
E Milo dorme sul letto. La musica gli piace molto.
А Milo спит на кровати. Ему очень нравится музыка.

С возвращением

Marco e il suo sogno

Новые слова в истории

Кто это сказал?

Верно или неверно?

Что произошло сначала?

Пойми историю

Marco e il suo sogno

Продолжить практику