Dov’è la stazione?

Где вокзал?

Твоя цельЯ могу спросить дорогу и понять простые указания.

Buongiorno, signora Rossi! Mi scusi, dov’è la stazione?
Доброе утро, госпожа Rossi! Извините, где вокзал?
Buongiorno, signora Rossi! Mi scusi, dov’è la stazione?
Доброе утро, госпожа Rossi! Извините, где вокзал?
Maria
La stazione? E perché Le serve la stazione?
Вокзал? А зачем Вам вокзал?
Domani Tommaso e io andiamo al lago in treno.
Завтра мы с Tommaso едем к озеру на поезде.
Domani Tommaso e io andiamo al lago in treno.
Завтра мы с Tommaso едем к озеру на поезде.
Maria
Lo so, lo so. So tutto.
Знаю, знаю. Я всё знаю.
Maria
La stazione è lontana. Prima la prima strada a sinistra, poi sempre dritto, poi la seconda strada a destra.
Вокзал далеко. Первая улица налево, затем прямо, затем вторая улица направо.
Chiara выходит из кафе с подносом.
Chiara
No, no! La stazione è vicina. A destra, poi a sinistra all’angolo.
Нет, нет! Вокзал близко. Направо, затем на углу налево.
Vicina? La signora Rossi dice che è lontana.
Близко? Госпожа Rossi говорит, что далеко.
Vicina? La signora Rossi dice che è lontana.
Близко? Госпожа Rossi говорит, что далеко.
Chiara
Per la signora Rossi, tutto è lontano.
Для госпожи Rossi всё далеко.
Maria
Sento tutto!
Я всё слышу!
Marco возвращается домой с футляром для трубы после ночи джаза.
Marco
Buonanotte... No, buongiorno.
Спокойной ночи. Нет, доброе утро!
Marco, dov’è la stazione?
Marco, где вокзал?
Marco, dov’è la stazione?
Marco, где вокзал?
Marco
La stazione? Sempre dritto, vicino al fiume. Cinque minuti a piedi.
Вокзал? Прямо, у реки. Пять минут пешком.
Tre vicini, tre strade!
Трое соседей, три дороги!
Tre vicine, tre strade!
Трое соседей, три дороги!
Maria
La mia stazione è la stazione dei treni. È lontana.
Мой вокзал — железнодорожный. Он далеко.
Chiara
E la mia è la stazione degli autobus. È vicina.
А моя — автостанция. Она близко.
Marco
E la mia è la Stazione Vecchia. Io suono lì nei fine settimana.
А моя — Старая станция. Я играю там по выходным.
Mi serve la stazione dei treni. Allora, a sinistra?
Мне нужен железнодорожный вокзал. Значит, налево?
Mi serve la stazione dei treni. Allora, a sinistra?
Мне нужен железнодорожный вокзал. Значит, налево?
Maria
A sinistra. E domani non faccia tardi!
Налево. И завтра не опаздывайте!