Il divano giallo

Жёлтый диван

Твоя цельЯ могу сказать, какого цвета и размера предметы и где они стоят в комнате.

На следующее утро ты открываешь дверь ванной, ещё не совсем проснувшись.

Nel bagno: un grande divano giallo. Sul divano: una lampada rossa.
В ванной — большой жёлтый диван. На диване — красная лампа.
Che cos'è questo?! Un divano? Nel mio bagno?
Что это?! Диван? В моей ванной?
Che cos'è questo?! Un divano? Nel mio bagno?
Что это?! Диван? В моей ванной?
Io non ho un divano. E non ho una lampada rossa!
У меня нет дивана. И красной лампы тоже нет!
Io non ho un divano. E non ho una lampada rossa!
У меня нет дивана. И красной лампы тоже нет!
Ты поднимаешься наверх и стучишь. Marco открывает дверь, ещё не совсем проснувшись.
Buongiorno, Marco. Scusa...
Доброе утро, Marco. Извините...
Buongiorno, Marco. Scusa...
Доброе утро, Marco. Извините...
Marco
Ciao... Che c'è?
Привет... Что такое?
Hai un divano giallo?
У тебя есть жёлтый диван?
Hai un divano giallo?
У тебя есть жёлтый диван?
Marco
Sì. È nella mia stanza.
Да. Он в моей комнате.
Он оборачивается и заглядывает в свою комнату.
Marco
Oh... Non c'è più! Dov'è il mio divano?
О... Его нет! Где мой диван?
Nel mio bagno.
В моей ванной.
Nel mio bagno.
В моей ванной.
Marco сбегает вниз в тапочках.
В твоей ванной Marco растерянно смотрит на диван и красную лампу.
Marco
Il mio divano! Sì, è il mio divano!
Мой диван! Да, это мой диван!
E la lampada rossa? È anche tua?
А красная лампа? Она тоже твоя?
E la lampada rossa? È anche tua?
А красная лампа? Она тоже твоя?
Marco
No. La mia lampada è piccola e verde.
Нет. Моя лампа маленькая и зелёная.
Allora di chi è?
Тогда чья она?
Allora di chi è?
Тогда чья она?
Marco
Non lo so.
Я не знаю.
Marco
Ma come? Il divano è grande e la porta è piccola.
Но как? Диван большой, а дверь маленькая.
Anche la finestra è piccola.
Окно тоже маленькое.
Anche la finestra è piccola.
Окно тоже маленькое.
Marco садится на диван и вытягивается.
Marco
Mah. Adesso è il tuo divano.
Ну что ж. Теперь это твой диван.
Mio? Ma è nel bagno!
Мой? Но он же в ванной!
Mio? Ma è nel bagno!
Мой? Но он же в ванной!
Marco
Guarda! Milo è sotto il divano.
Смотри! Milo под диваном.