Сцена 24 из 50

Il gatto in ufficio

Кот в офисе

Твоя цельЯ могу сказать, где что находится в офисе, и попросить людей о чём-нибудь.

Я

Позже тем же утром в офисе твоя сумка тяжёлая. Ты открываешь её, и Milo выпрыгивает на твой стол. Tommaso вскакивает на свой стул.

Tommaso
Buongiorno. Perché la Sua borsa è così pesante?
Доброе утро. Почему Ваша сумка такая тяжёлая?
Tommaso
Un gatto! No, no, no!
Кот! Нет, нет, нет!
Scusi! Lo so che Lei ha paura dei gatti.
Извините. Я знаю, вы боитесь кошек.
Scusi! Lo so che Lei ha paura dei gatti.
Извините. Я знаю, вы боитесь кошек.
Tommaso
Metta il gatto nella borsa! Presto!
Верните кота в сумку! Быстро!
Dov'è?
Где он?
Dov'è?
Где он?
Tommaso
Dietro il computer! No, davanti alla stampante! No, sulla mia scrivania!
За компьютером! Нет, перед принтером! Нет, на моём столе!
Milo, vieni qui, per favore!
Milo, иди сюда, пожалуйста!
Milo, vieni qui, per favore!
Milo, иди сюда, пожалуйста!
Tommaso
Non viene! E alle undici io ho una riunione importante!
Он не идёт! А у меня в одиннадцать важная встреча!
Milo убегает с компьютерной мышью Tommaso в пасти.
Tommaso
Il mio mouse!
Моя мышь!
Non quel mouse, Milo!
Не эту мышь, Milo!
Non quel mouse, Milo!
Не эту мышь, Milo!
Milo возвращается и с гордым видом кладёт мышь к ногам Tommaso.
Guardi! Le dà un regalo.
Посмотрите! Он дарит Вам подарок.
Guardi! Le dà un regalo.
Посмотрите! Он дарит Вам подарок.
Tommaso
...Grazie?
...Спасибо?
Milo dice: prego.
Milo говорит: не за что.
Milo dice: prego.
Milo говорит: не за что.
Tommaso
Va bene. Mi dia un po' di carta, per favore. E una penna.
Хорошо. Дайте мне немного бумаги, пожалуйста. И ручку.
Per che cosa?
Для чего?
Per che cosa?
Для чего?
Tommaso
Per le regole. Il gatto ha bisogno di regole.
Для правил. Коту нужны правила.