Il mistero è finito

Тайна раскрыта

Твоя цельЯ могу описать фотографии события и написать о нём открытку.

Позже тем же вечером все собираются вокруг телефона во дворе. Фотография за фотографией: группа, толпа, танцующий Tommaso.

Sofia
Ci sono tutti? Bene. Prima foto!
Все здесь? Хорошо. Первая фотография!
Chiara
C’è il gruppo. E Marco con la tromba piccola.
Вот группа. И Marco с маленькой трубой.
Marco
E lì, sulla batteria... Chi è?
А там, на барабане... Кто это?
Milo! Sulla batteria!
Milo! На барабане!
Milo! Sulla batteria!
Milo! На барабане!
Tommaso
E io? Ci sono anch’io?
А я? Я тоже на них есть?
Sofia
Foto dopo. Le otto e dieci. Milo ai piedi di Marco.
Следующая фотография. Десять минут девятого. Milo у ног Marco.
Maria
Non è possibile. Milo era a casa.
Не может быть. Milo был дома.
Следующая фотография, 20:14: Milo сидит на большом выключателе сбоку сцены.
Sofia
Nonna, guarda.
Бабушка, смотри.
Tommaso
Ventidue e quattordici! Si è seduto sull’interruttore!
Двадцать два четырнадцать! Он сел на выключатель!
Allora è stato Milo a spegnere le luci!
Так это Milo выключил свет!
Allora è stato Milo a spegnere le luci!
Так это Milo выключил свет!
Фотография со вспышкой во время отключения света. За Milo большой барабан лежит на боку.
Sofia
E la mamma ha fatto questa foto nel buio.
А эту фотографию мама сделала в темноте.
Marco
Il mio bocchino! Nella sua bocca!
Мой мундштук! У него во рту!
Tommaso
E la batteria! È quella che è caduta!
И барабан! Вот что упало!
Chiara
E qui... Tommaso. Con la mia torta!
А здесь... Tommaso. С моим тортом!
Tommaso
Avevo fame. E ho ballato solo un po’.
Я был голоден. И танцевал совсем немного.
Maria
L’ho visto. Ha ballato molto bene.
Я это видела. Он очень красиво танцевал.
Sofia
Nonna! Dormiva!
Бабушка! Вы спали!
Sofia
E questa è per te. La foto più bella.
А это тебе. Самая лучшая фотография.
Io, il banco del caffè e Milo. Grazie, Sofia!
Я, кофейный прилавок и Milo. Спасибо, Sofia!
Io, il banco del caffè e Milo. Grazie, Sofia!
Я, кофейный прилавок и Milo. Спасибо, Sofia!
Scrivo alla mia amica Anna del festival.
Напишу своей подруге Anna о фестивале.
Scrivo alla mia amica Anna del festival.
Напишу своей подруге Anna о фестивале.
В тот вечер ты пишешь открытку.
"Cara Anna! Sabato qui c’è stato il festival della città."
«Дорогая Anna! В субботу здесь был городской фестиваль».
"Cara Anna! Sabato qui c’è stato il festival della città."
«Дорогая Anna! В субботу здесь был городской фестиваль».
"Le luci sono andate via, il gatto ha rubato un bocchino e il mio collega ha ballato."
«Свет погас, кот украл мундштук, а мой коллега танцевал».
"Le luci sono andate via, il gatto ha rubato un bocchino e il mio collega ha ballato."
«Свет погас, кот украл мундштук, а мой коллега танцевал».
"Ho lavorato al banco del caffè. È stato molto divertente."
«Я работал у кофейного прилавка. Было очень весело».
"Ho lavorato al banco del caffè. È stato molto divertente."
«Я работала у кофейного прилавка. Было очень весело».
"Domani compro un francobollo. Ciao! Tuo, Lukas"
«Завтра куплю марку. Пока! Твой Lukas»
"Domani compro un francobollo. Ciao! Tua, Lena"
«Завтра куплю марку. Пока! Твоя Lena»