Модуль 9Повторение грамматикиPremium

Итальянский в повседневных ситуациях

В повторении ты практикуешь обе роли: везде, где Lukas и Lena говорят по-разному, ты отвечаешь по одному разу за каждого.

Passato prossimo — сложное прошедшее время

Нажми на слово, чтобы услышать егоНажми на слово, чтобы услышать его
Форма	Пример	Значение
		Я искал/искала Milo.
		Госпожа Rossi всё видела.
	/	Вчера я пошёл/пошла домой.
		Я положил/положила это сюда десять минут назад.

Используй для завершённых событий: что-то произошло, и теперь мы об этом говорим. Это время очень распространено в повседневном итальянском. Оно образуется из настоящего времени или и причастия прошедшего времени, как в или .

Многие глаголы действия употребляются с : , , . Эти формы не меняются по родам. Можно добавить и обозначения времени, например , или .

Некоторые глаголы движения и перемещения часто употребляются с : , . С причастие согласуется с лицом: , . Это важно и для ученика: для Lukas, для Lena.

В простых историях передаёт основные события. Он часто отвечает на вопрос: что произошло?

Полезные неправильные формы

Нажми на слово, чтобы услышать егоНажми на слово, чтобы услышать его
Форма	Пример	Значение
		видел/видела
		слышал/слышала
		нашёл/нашла
	/	ушёл/ушла
		пришёл/пришла

Среди распространённых причастий прошедшего времени есть и правильные, и неправильные формы. Выучи эти частые формы как целые слова: , , , , .

С причастие не меняется: , , . С важно согласование: , , .

Обрати внимание: — правильная форма, но она очень часто встречается в историях и вопросах, поэтому хорошо её выучи. В этом модуле она полезна и в отрицании: .

Когда говоришь о себе, выбирай в итальянском форму в соответствии со своим родом.

Действия на фестивале

Нажми на слово, чтобы услышать егоНажми на слово, чтобы услышать его
Форма	Пример	Значение
	/	упал/упала
		закричал/закричала
		коснулся/коснулась
	/	я упал/упала

В историях очень полезны короткие глаголы действия. Здесь ты знакомишься с , и . Выучи их в простых примерах прошедшего времени: , , .

Вспомогательный глагол зависит от самого итальянского глагола, а не от английского. употребляется с : . — с : . тоже употребляется с : .

С форма меняется при согласовании: , . С на этом уровне причастие обычно не меняется.

Эти глаголы помогают рассказывать о событиях по порядку: сначала погас свет, потом что-то упало, затем кто-то закричал.

Так было или что-то произошло?

Нажми на слово, чтобы услышать егоНажми на слово, чтобы услышать его
Форма	Пример	Значение
		было
		у него было; ему было (о возрасте)
		она делала; обычно делала
		он танцевал

В итальянском часто сочетаются два прошедших времени. передаёт фон, ситуацию, привычку или описание: , , . Он отвечает на вопрос: какой была ситуация?

передаёт произошедшее событие: , , . Он отвечает на вопрос: что произошло?

Поэтому можно сказать: Сначала фон: было темно. Затем событие: он закричал. Или:

На этом уровне используй несколько распространённых форм как готовые блоки: , , , , , .

Завтра и письмо

Нажми на слово, чтобы услышать егоНажми на слово, чтобы услышать его
Форма	Пример	Значение
		Завтра я куплю марку.
		Сегодня вечером посмотрим фотографии.
		Концерт начнётся через десять минут.
		будет; у неё будет

В итальянском очень часто говорят о будущих планах с помощью настоящего времени и обозначения времени: , , . Это естественное и распространённое употребление.

Не нужно каждый раз употреблять особую форму будущего времени. Обозначение времени делает смысл понятным. Это особенно полезно на уровне A1.

Ты можешь также встретить несколько форм будущего времени как устойчивые блоки, например и , но здесь они необязательны. Например: или Выучи их как готовые формы.

У короткого письма или открытки простая структура: приветствие, несколько прошлых событий, один будущий план и завершение:

Практика 1/6 · Поиск слов

Обрати внимание на полезный образец

Нажми на форму, которую отрабатываешь в этом уроке.

В роли Lukas
.
Вчера я пришёл домой поздно.
В роли Lena
.
Вчера я пришла домой поздно.
В роли Lukas
.
После концерта я пошёл домой.
В роли Lena
.
После концерта я пошла домой.
В роли Lukas
.
Вчера я упал на лестнице.
В роли Lena
.
Вчера я упала на лестнице.
В роли Lukas
.
В субботу я был уставшим, но хорошо работал.
В роли Lena
.
В субботу я была уставшей, но хорошо работала.

Практика 2/6 · Нужная форма

Выбери форму

Используй значение и образец из этого урока.

В роли Lukas
Ieri tardi a casa.
Вчера я пришёл домой поздно.
В роли Lena
Ieri tardi a casa.
Вчера я пришла домой поздно.
В роли Lukas
Dopo il concerto sono a casa.
После концерта я пошёл домой.
В роли Lena
Dopo il concerto sono a casa.
После концерта я пошла домой.
В роли Lukas
Ieri sulle scale.
Вчера я упал на лестнице.
В роли Lena
Ieri sulle scale.
Вчера я упала на лестнице.
В роли Lukas
Sabato ero stanco ma bene.
В субботу я был уставшим, но хорошо работал.
В роли Lena
Sabato ero stanca ma bene.
В субботу я была уставшей, но хорошо работала.
В роли Lukas
Ciao! , Lukas
Пока! Твой Lukas
В роли Lena
Ciao! , Lena
Пока! Твоя Lena
Io Milo al festival.
Я видел Milo на фестивале.
Io Milo al festival.
Я видела Milo на фестивале.
Tu il fantasma?
Ты видел привидение?
Tu il fantasma?
Ты видела привидение?
La batteria nel buio.
Барабан упал в темноте.

Практика 3/6 · Заполни пропуски

Дополни сообщения

Заполни пропуски словами из рамки.

В роли Lukas
Ieri sulle scale.
Вчера я упал на лестнице.
В роли Lena
Ieri sulle scale.
Вчера я упала на лестнице.
В роли Lukas
Sabato ero stanco ma bene.
В субботу я был уставшим, но хорошо работал.
В роли Lena
Sabato ero stanca ma bene.
В субботу я была уставшей, но хорошо работала.
В роли Lukas
Ciao! , Lukas
Пока! Твой Lukas
В роли Lena
Ciao! , Lena
Пока! Твоя Lena
Io Milo al festival.
Я видел Milo на фестивале.
Io Milo al festival.
Я видела Milo на фестивале.
Tu il fantasma?
Ты видел привидение?
Tu il fantasma?
Ты видела привидение?
La batteria nel buio.
Барабан упал в темноте.