Сцена 43 из 50
Il rapporto di Tommaso
Отчёт Tommaso
Твоя цельЯ могу рассказать короткую историю в прошедшем времени с указанием времени событий и спросить, что кто-то делал.
TommasoBuongiorno. Ho scritto un rapporto. Sul sabato.
Доброе утро. Я написал отчёт. О субботе.
Un rapporto? Sul festival?
Отчёт? О фестивале?
Un rapporto? Sul festival?
Отчёт? О фестивале?
- Tommaso
Sì. Minuto per minuto. Io scrivo sempre rapporti, anche sui festival.
Да. По минутам. Я всегда пишу отчёты, даже о фестивалях.
- Tommaso
Ascolta.
Слушай.
- Tommaso
"20:00: il concerto è cominciato."
«20:00: концерт начался».
- Tommaso
"20:14: le luci sono andate via."
«20:14: свет погас».
- Tommaso
"20:15: un rumore. Qualcosa è caduto."
«20:15: шум. Что-то упало».
Qualcosa è caduto? Che cosa?
Что-то упало? Что именно?
Qualcosa è caduto? Che cosa?
Что-то упало? Что именно?
- Tommaso
Non lo so. "20:16: ho gridato."
Не знаю. «20:16: я закричал».
Hai gridato? Perché?
Ты закричал? Почему?
Hai gridato? Perché?
Ты закричал? Почему?
TommasoQualcosa di caldo e morbido ha toccato la mia gamba. Nel buio!
Что-то тёплое и мягкое коснулось моей ноги. В темноте!
Caldo e morbido? Forse era Milo?
Тёплое и мягкое? Может, это был Milo?
Caldo e morbido? Forse era Milo?
Тёплое и мягкое? Может, это был Milo?
- Tommaso
Non lo so. Non ho visto niente. Era buio.
Не знаю. Я ничего не видел. Было темно.
- Tommaso
"20:20: le luci sono tornate." E questo è tutto.
«20:20: свет снова зажёгся». И это всё.
È tutto? E dopo che cosa è successo?
Это всё? А что было потом?
È tutto? E dopo che cosa è successo?
Это всё? А что было потом?
- Tommaso
Niente. Sono andato a casa. Alle 20:30 esatte.
Ничего. Я пошёл домой. Ровно в 20:30.
Davvero? Tutti dicono che hai ballato.
Правда? Все говорят, что ты танцевал.
Davvero? Tutti dicono che hai ballato.
Правда? Все говорят, что ты танцевал.
Он говорит это очень быстро. - Tommaso
Non ho ballato.
Я не танцевал.
La signora Rossi dice che hai ballato molto bene.
Госпожа Rossi говорит, что ты очень красиво танцевал.
La signora Rossi dice che hai ballato molto bene.
Госпожа Rossi говорит, что ты очень красиво танцевал.
- Tommaso
La signora Rossi sbaglia.
Госпожа Rossi ошибается.
Последняя строка отчёта зачёркнута, но её ещё можно прочитать. E qui? L’ultima riga?
А здесь? Последняя строка?
E qui? L’ultima riga?
А здесь? Последняя строка?
"20:25: ho ballato."
«20:25: я танцевал».
"20:25: ho ballato."
«20:25: я танцевал».
- Tommaso
Quello... è un errore.
Это... ошибка.
Un errore?
Ошибка?
Un errore?
Ошибка?
Он краснеет, а потом улыбается. - Tommaso
Un errore molto bello.
Очень хорошая ошибка.
Какую реплику ты слышишь?
«20:14: свет погас».
Кто это говорит?
Buongiorno. Ho scritto un rapporto. Sul sabato.
Buongiorno. Ho scritto un rapporto. Sul sabato.
Что это означает?
"20:00: il concerto è cominciato."
Расположи слова по порядку.
«20:15: шум. Что-то упало».
Какую реплику ты слышишь?
«20:20: свет снова зажёгся». И это всё.
Кто это говорит?
Non lo so. "20:16: ho gridato."
Non lo so. "20:16: ho gridato."
Что это означает?
Caldo e morbido? Forse era Milo?
Caldo e morbido? Forse era Milo?
Расположи слова по порядку.
Это всё? А что было потом?
Это всё? А что было потом?
Какую реплику ты слышишь?
А здесь? Последняя строка?
А здесь? Последняя строка?
Кто это говорит?
Non ho ballato.
Non ho ballato.
Что это означает?
La signora Rossi dice che hai ballato molto bene.
La signora Rossi dice che hai ballato molto bene.
Расположи слова по порядку.
Это... ошибка.
Что происходит сначала?
Расположи реплики в том порядке, в котором они звучат в сцене.
Сцена пройдена
Il rapporto di Tommaso
Цель достигнутаЯ могу рассказать короткую историю в прошедшем времени с указанием времени событий и спросить, что кто-то делал.
Продолжить практику
Пусть эта сцена запомнится
Закрепи слова и грамматику этой сцены, пока они свежи в памяти, — и они останутся с тобой.
С бесплатным аккаунтом ты получишь дополнительные упражнения ко всем 5 сценам модуля 1.
Скидка 25% на все годовые планы
