Il tavolo bianco

Белый стол

Твоя цельЯ могу спросить, что случилось, сказать, что стоит у меня на кухне, кому принадлежат вещи и что мне нужно.

Chiara

В кафе Chiara стоит у окна и пристально смотрит в пустой угол.

Buongiorno, Chiara! Che cosa è successo?
Доброе утро, Chiara! Что случилось?
Buongiorno, Chiara! Che cosa è successo?
Доброе утро, Chiara! Что случилось?
Chiara
Buongiorno! Il mio tavolo... Non c'è più! E non ci sono più le sedie!
Доброе утро! Мой стол... Он исчез! И стулья исчезли!
Un piccolo tavolo bianco? C'è un tavolo così nella mia cucina.
Маленький белый стол? В моей кухне есть такой стол.
Un piccolo tavolo bianco? C'è un tavolo così nella mia cucina.
Маленький белый стол? В моей кухне есть такой стол.
Chiara
Nella tua cucina?! E le sedie?
В твоей кухне?! А стулья?
Anche le sedie.
Стулья тоже.
Anche le sedie.
Стулья тоже.
Chiara
Aspetta... Andiamo a vedere!
Погоди... Пойдём посмотрим!
Наверху, на твоей кухне, Chiara стоит у маленького стола с пирогом и кофейником кофе.
Chiara
Sì, quello è il mio tavolo. E quelle sono le mie sedie.
Да, это мой стол. А то мои стулья.
Mi dispiace, Chiara! Non sono stato io!
Прости, Chiara! Это не я!
Mi dispiace, Chiara! Non sono stata io!
Прости, Chiara! Это не я!
Она не сердится. Ставит пирог на стол и садится.
Chiara
Lo so, lo so.
Знаю, знаю.
Chiara
Bel tavolo. Adesso è il tuo tavolo.
Хороший стол. Теперь это твой стол.
Mio? E il tuo bar?
Мой? А твоё кафе?
Mio? E il tuo bar?
Мой? А твоё кафе?
Chiara
Ci sono altri tavoli nel bar. E tu hai bisogno di un tavolo.
В кафе есть другие столы. А тебе нужен стол.
Chiara
E la colazione! Dove sono le tazze?
И завтрак! Где чашки?
Ho solo una tazza.
У меня только одна чашка.
Ho solo una tazza.
У меня только одна чашка.
Она достаёт вторую чашку из кармана фартука.
Chiara
Nessun problema. Ecco un'altra, dal bar.
Не проблема. Вот ещё одна из кафе.
E chi apre la mia porta di notte?
А кто открывает мою дверь ночью?
E chi apre la mia porta di notte?
А кто открывает мою дверь ночью?
Она смотрит на твою дверь и улыбается.
Chiara
La grande chiave della signora Rossi apre tutte le porte.
Большой ключ госпожи Rossi открывает все двери.
Tutte?
Все?
Tutte?
Все?
Chiara
Tutte. Buon appetito!
Все. Приятного аппетита!