L'appartamento vuoto

Пустая квартира

Твоя цельЯ могу сказать, что есть в квартире и чего не хватает, и спросить, что это за предмет.

После школы Sofia поднимается к тебе со школьной сумкой, чтобы посмотреть твою новую квартиру. Она почти пустая.

Sofia
Buongiorno! Posso entrare?
Добрый день! Можно войти?
Ciao, Sofia! Certo, entra.
Привет, Sofia! Конечно, заходи.
Ciao, Sofia! Certo, entra.
Привет, Sofia! Конечно, заходи.
Sofia
Allora questo è il tuo nuovo appartamento?
Так это твоя новая квартира?
Sì. Piccolo, ma mio.
Да. Маленькая, но моя.
Sì. Piccolo, ma mio.
Да. Маленькая, но моя.
Она показывает на дверь.
Sofia
E lì che cosa c'è?
А что там внутри?
Quello è il bagno.
Там ванная.
Quello è il bagno.
Там ванная.
Sofia
Qui è molto vuoto. Dov'è il tavolo?
Здесь очень пусто. Где стол?
Non c'è un tavolo.
Стола нет.
Non c'è un tavolo.
Стола нет.
Sofia
E le sedie? Un divano?
А стулья? Диван?
Non ci sono neanche sedie. E non c'è un divano. C'è solo un letto, una lampada e una valigia.
Стульев тоже нет. И дивана нет. Есть только кровать, лампа и чемодан.
Non ci sono neanche sedie. E non c'è un divano. C'è solo un letto, una lampada e una valigia.
Стульев тоже нет. И дивана нет. Есть только кровать, лампа и чемодан.
Sofia
Perché?
Почему?
Sono nuovo qui. Tutto è nella mia valigia.
Я здесь новенький. Всё в моём чемодане.
Sono nuova qui. Tutto è nella mia valigia.
Я здесь новенькая. Всё в моём чемодане.
Sofia
Tutto? In una valigia?
Всё? В одном чемодане?
Она показывает на большой старый шкаф.
Sofia
E quel grande armadio? È tuo?
А тот большой шкаф? Он твой?
No, non è mio. È della signora Rossi. L'armadio è molto vecchio.
Нет, не мой. Он госпожи Rossi. Шкаф очень старый.
No, non è mio. È della signora Rossi. L'armadio è molto vecchio.
Нет, не мой. Он госпожи Rossi. Шкаф очень старый.
Sofia
Posso guardare?
Можно посмотреть?
Certo, guarda.
Конечно, смотри.
Certo, guarda.
Конечно, смотри.
Она открывает шкаф. Внутри на куче маленьких блестящих вещей сидит Milo.
Milo! E che cos'è tutto questo? Cucchiai? Una chiave?
Milo! А что это всё? Ложки? Ключ?
Milo! E che cos'è tutto questo? Cucchiai? Una chiave?
Milo! А что это всё? Ложки? Ключ?
Она быстро закрывает дверь и прислоняется к ней.
Sofia
Niente! Non c'è niente qui!
Ничего! Здесь ничего нет!