Сцена 35 из 50
L’impermeabile verde
Зелёный плащ
Твоя цельЯ могу сказать, почему что-то так, и сделать и принять комплимент.
MariaÈ di nuovo bagnato!
Вы снова промокли!
Fuori c’è un temporale. I miei vestiti sono bagnati, e anche le scarpe.
На улице гроза. Моя одежда мокрая, ботинки тоже.
Fuori c’è un temporale. I miei vestiti sono bagnati, e anche le scarpe.
На улице гроза. Моя одежда мокрая, ботинки тоже.
- Maria
E dov’è il Suo ombrello?
А где Ваш зонт?
In ufficio. La mattina c’era il sole.
В офисе. Утром было солнечно.
In ufficio. La mattina c’era il sole.
В офисе. Утром было солнечно.
- Maria
La mattina c’è sempre il sole.
Утром всегда солнечно.
- Maria
E la giacca gialla?
А жёлтая куртка?
Anche quella è bagnata. È calda, ma non è un impermeabile.
Тоже мокрая. Она тёплая, но это не плащ от дождя.
Anche quella è bagnata. È calda, ma non è un impermeabile.
Тоже мокрая. Она тёплая, но это не плащ от дождя.
- Maria
Una giacca è per il freddo, non per la pioggia. Le serve un impermeabile.
Куртка от холода, а не от дождя. Вам нужен плащ.
Она подходит к шкафу на лестничной площадке и возвращается со старым зелёным плащом. - Maria
Aspetti.
Подождите.
- Maria
Il mio vecchio impermeabile. Lo metta.
Мой старый плащ. Наденьте его.
È asciutto! E molto caldo.
Он сухой! И очень тёплый.
È asciutto! E molto caldo.
Он сухой! И очень тёплый.
- Maria
Le sta bene. Meglio della giacca gialla.
Он Вам идёт. Лучше жёлтой куртки.
Grazie. Quanti anni ha?
Спасибо. А сколько ему лет?
Grazie. Quanti anni ha?
Спасибо. А сколько ему лет?
- Maria
Quaranta. È più vecchio di Lei.
Сорок. Он старше Вас.
Cos’è questo nella tasca? Una chiave. Vecchia e pesante.
Что это в кармане? Ключ. Старый и тяжёлый.
Cos’è questo nella tasca? Una chiave. Vecchia e pesante.
Что это в кармане? Ключ. Старый и тяжёлый.
Вы читаете старую бумажную бирку на нём. Soffitta. La chiave della soffitta?
«Soffitta.» («Чердак»). Ключ от чердака?
Soffitta. La chiave della soffitta?
«Soffitta.» («Чердак»). Ключ от чердака?
- Maria
La tenga.
Оставьте его себе.
Perché io?
Почему я?
Perché io?
Почему я?
- Maria
Perché adesso è uno del numero 7.
Потому что Вы теперь тоже из дома номер 7.
E cosa c’è nella soffitta?
А что на чердаке?
E cosa c’è nella soffitta?
А что на чердаке?
- Maria
Cose vecchie. Tante cose vecchie.
Старые вещи. Много старых вещей.
Etciù!
Апчхи!
Etciù!
Апчхи!
- Maria
Ecco. Tè e letto. Adesso!
Вот так. Чай и в постель. Сейчас же!
Ma domani c’è una prova...
Но завтра репетиция...
Ma domani c’è una prova...
Но завтра репетиция...
- Maria
Domani deve stare a letto. Tutto il giorno.
Завтра Вы должны оставаться в постели. Весь день.
Sì, signora Rossi.
Да, госпожа Rossi.
Sì, signora Rossi.
Да, госпожа Rossi.
- Maria
E adesso Le porto un po’ di tè.
А сейчас я принесу Вам чаю.
Какую реплику ты слышишь?
Утром всегда солнечно.
Кто это говорит?
È di nuovo bagnato!
È di nuovo bagnato!
Что это означает?
E dov’è il Suo ombrello?
Расположи слова по порядку.
Мой старый плащ. Наденьте его.
Какую реплику ты слышишь?
Сорок. Он старше Вас.
Кто это говорит?
Le sta bene. Meglio della giacca gialla.
Le sta bene. Meglio della giacca gialla.
Что это означает?
Grazie. Quanti anni ha?
Grazie. Quanti anni ha?
Расположи слова по порядку.
«Soffitta.» («Чердак»). Ключ от чердака?
«Soffitta.» («Чердак»). Ключ от чердака?
Какую реплику ты слышишь?
Вот так. Чай и в постель. Сейчас же!
Кто это говорит?
Perché adesso è uno del numero 7.
Perché adesso è uno del numero 7.
Что это означает?
Cose vecchie. Tante cose vecchie.
Расположи слова по порядку.
Завтра Вы должны оставаться в постели. Весь день.
Что происходит сначала?
Расположи реплики в том порядке, в котором они звучат в сцене.
Сцена пройдена
L’impermeabile verde
Цель достигнутаЯ могу сказать, почему что-то так, и сделать и принять комплимент.
Продолжить практику
Пусть эта сцена запомнится
Закрепи слова и грамматику этой сцены, пока они свежи в памяти, — и они останутся с тобой.
С бесплатным аккаунтом ты получишь дополнительные упражнения ко всем 5 сценам модуля 1.
Скидка 25% на все годовые планы
