La farmacia

Аптека

Твоя цельЯ могу попросить лекарство и понять, как часто его принимать.

Marco
Buongiorno!
Доброе утро!
Buongiorno? Sono le sei meno un quarto di sera!
Доброе утро? Уже без четверти шесть вечера!
Buongiorno? Sono le sei meno un quarto di sera!
Доброе утро? Уже без четверти шесть вечера!
Marco
Per me è mattina adesso. Mi sono appena alzato.
Для меня сейчас утро. Я только что встал.
Marco
La signora Rossi dice che sei malato. Come stai?
Maria говорит, что ты болен. Как себя чувствуешь?
Marco
La signora Rossi dice che sei malato. Come stai?
Maria говорит, что ты больна. Как себя чувствуешь?
Male. Ma un po' meglio di stamattina.
Плохо. Но немного лучше, чем утром.
Male. Ma un po' meglio di stamattina.
Плохо. Но немного лучше, чем утром.
Mi serve una medicina per la gola. Ma la farmacia chiude alle sei.
Мне нужно лекарство для горла. Но аптека закрывается в шесть.
Mi serve una medicina per la gola. Ma la farmacia chiude alle sei.
Мне нужно лекарство для горла. Но аптека закрывается в шесть.
Marco
Allora andiamo, presto! Sono dieci minuti a piedi.
Тогда пойдём скорее! Это десять минут пешком.
17:58. Аптекарь уже держит ключи.
Ravi
Buonasera. Chiudiamo fra due minuti.
Добрый вечер. Закрываемся через две минуты.
Scusi! Mi serve qualcosa per la gola.
Извините! Мне нужно что-нибудь для горла.
Scusi! Mi serve qualcosa per la gola.
Извините! Мне нужно что-нибудь для горла.
Ravi
Mal di gola? Ecco delle pastiglie. Aiutano molto.
Болит горло? Вот таблетки. Они очень хорошо помогают.
Come le prendo?
Как их принимать?
Come le prendo?
Как их принимать?
Ravi
Due pastiglie alla volta, tre volte al giorno. Dopo i pasti, non prima.
По две таблетки три раза в день. После еды, не до.
Dopo i pasti, non prima. Quanto costano?
После еды, не до. Сколько стоит?
Dopo i pasti, non prima. Quanto costano?
После еды, не до. Сколько стоит?
Ravi
Nove euro e novanta centesimi.
Девять евро девяносто центов.
Ravi
Altro?
Ещё что-нибудь?
Marco быстро кладёт на прилавок что-то маленькое.
Marco
E anche questo, per favore.
И это тоже, пожалуйста.
Ravi
Sono le sei. Chiuso!
Шесть часов. Закрыто!
Marco
Questo è per te. Per la notte.
Это тебе. На ночь.
Tappi per le orecchie?
Беруши?
Tappi per le orecchie?
Беруши?
Marco
Scusa per la tromba. Io suono meglio di notte.
Прости за трубу. Я лучше играю ночью.
Grazie, Marco! Adesso posso dormire.
Спасибо, Marco! Теперь я могу спать.
Grazie, Marco! Adesso posso dormire.
Спасибо, Marco! Теперь я могу спать.
Marco
E io vado a suonare. Buonanotte!
А я пошёл играть. Спокойной ночи!