La lista della spesa

Список покупок

Твоя цельЯ могу попросить товары в магазине, сказать, сколько мне нужно, и заплатить.

День в твоей квартире. Холодильник снова пуст. Sofia поднялась к тебе со своим списком покупок.

Sofia открывает Ваш холодильник.
Sofia
Il tuo frigo è di nuovo vuoto!
Твой холодильник снова пустой!
Lo so. Non ho tempo.
Знаю. У меня нет времени.
Lo so. Non ho tempo.
Знаю. У меня нет времени.
Sofia
Andiamo al negozio! Ho una lista.
Пойдём в магазин! У меня есть список.
Anch'io. Sei uova, pane e mele. E che cosa c'è sulla tua lista?
И у меня. Шесть яиц, хлеб и яблоки. А что в твоём списке?
Anch'io. Sei uova, pane e mele. E che cosa c'è sulla tua lista?
И у меня. Шесть яиц, хлеб и яблоки. А что в твоём списке?
Sofia
Pesce, latte e tanto tanto pesce!
Рыба, молоко и очень-очень много рыбы!
Perché tanto pesce?
Почему так много рыбы?
Perché tanto pesce?
Почему так много рыбы?
Sofia
Non è per me, è per Milo. Mangia molto pesce.
Это не для меня, а для Milo. Он ест много рыбы.
Вы вместе с Sofia идёте в магазин на углу купить всё из ваших списков.
Sofia
Buongiorno, Karim! Questo è il nostro nuovo vicino.
Добрый день, Karim! Это наш новый сосед.
Sofia
Buongiorno, Karim! Questa è la nostra nuova vicina.
Добрый день, Karim! Это наша новая соседка.
Karim
Piacere! Che cosa desidera?
Приятно познакомиться. Что бы вы хотели?
Vorrei sei uova, un po' di pane e mele, per favore.
Я хочу шесть яиц, немного хлеба и яблоки, пожалуйста.
Vorrei sei uova, un po' di pane e mele, per favore.
Я хочу шесть яиц, немного хлеба и яблоки, пожалуйста.
Karim
Ecco. E quante mele?
Вот. А сколько яблок?
Sei, per favore.
Шесть, пожалуйста.
Sei, per favore.
Шесть, пожалуйста.
Sofia кладёт яблоки в сумку и считает.
Sofia
Sedici? Va bene! ...Sedici, diciassette, diciotto...
Шестнадцать? Хорошо! ...Шестнадцать, семнадцать, восемнадцать...
Sofia! Sei mele, non diciotto!
Sofia! Шесть яблок, не восемнадцать!
Sofia! Sei mele, non diciotto!
Sofia! Шесть яблок, не восемнадцать!
Sofia
Diciannove?
Девятнадцать?
Oh, va bene... Diciannove.
О, хорошо... Девятнадцать.
Oh, va bene... Diciannove.
О, хорошо... Девятнадцать.
Sofia
E pesce, per favore. Tanto pesce. E latte.
И рыбу, пожалуйста. Много рыбы. И молоко.
Karim
Pesce e latte? È per Milo?
Рыба и молоко? Это для Milo?
Sofia
Sì! Conosci Milo?
Да! Ты знаешь Milo?
Karim
Tutti conoscono Milo. Qui è lui il capo.
Все знают Milo. Он здесь главный.
Karim
In tutto ventidue euro.
Всего двадцать два евро.
Dieci, venti... Scusi, ho solo venti euro.
Десять, двадцать... Извините, у меня только двадцать евро.
Dieci, venti... Scusi, ho solo venti euro.
Десять, двадцать... Извините, у меня только двадцать евро.
Sofia кладёт на прилавок две монеты.
Sofia
Ecco altri due!
Вот ещё два.
Grazie, Sofia!
Спасибо, Sofia.
Grazie, Sofia!
Спасибо, Sofia.
Sofia
Prego. Adesso siamo amici. E io voglio una crêpe!
Не за что. Теперь мы друзья. И я хочу блинчик!