Сцена 40 из 50
La visita di Sofia
Осмотр у Sofia
Твоя цельЯ могу сказать, как я чувствую себя сейчас, и понять короткую записку.
SofiaBuongiorno! Io sono la dottoressa Sofia. Adesso tocca a te.
Добрый день! Я доктор Sofia. Сейчас твой приём.
Buongiorno, dottoressa.
Добрый день, доктор.
Buongiorno, dottoressa.
Добрый день, доктор.
- Sofia
Milo è il mio infermiere.
Milo — мой медбрат.
Sei una vera dottoressa?
Ты настоящий врач?
Sei una vera dottoressa?
Ты настоящий врач?
- Sofia
La mamma è una vera dottoressa. E io sono la migliore.
Мама — настоящий врач. А я самая лучшая.
- Sofia
Allora, dove ti fa male?
Итак, где у Вас болит?
La gola. Ma adesso va già meglio.
Горло. Но уже лучше.
La gola. Ma adesso va già meglio.
Горло. Но уже лучше.
Она очень серьёзно заглядывает тебе в рот с игрушечным фонариком. - Sofia
Apri la bocca. Di' "ah".
Открой рот. Скажи «а».
Aaah...
Ааа...
Aaah...
Ааа...
Она проверяет свой игрушечный термометр. - Sofia
Hmm. Niente febbre.
Хм. Температуры нет.
È male?
Это плохо?
È male?
Это плохо?
- Sofia
No. Va molto bene.
Нет. Это очень хорошо.
- Sofia
Quante ore dormi adesso?
Сколько часов ты теперь спишь?
Dodici. Marco mi ha dato i tappi per le orecchie.
Двенадцать. Marco дал мне беруши.
Dodici. Marco mi ha dato i tappi per le orecchie.
Двенадцать. Marco дал мне беруши.
- Sofia
Dodici! Quasi come Milo!
Двенадцать! Почти как Milo!
Она пишет на странице тетради, зажав кончик языка между зубами, и читает вслух. - Sofia
Ecco la tua ricetta.
Вот твой рецепт.
- Sofia
Uno: frittelle, tre volte al giorno.
«Один: блины три раза в день».
- Sofia
Due: gatto sui piedi.
«Два: кот на ногах».
- Sofia
Tre: sabato, il festival. Devi venire!
«Три: в субботу праздник. Ты должен прийти!»
SofiaTre: sabato, il festival. Devi venire!
«Три: в субботу праздник. Ты должна прийти!»
Ma Tommaso dice: niente gatti nel letto!
Но Tommaso говорит: никаких кошек в постели!
Ma Tommaso dice: niente gatti nel letto!
Но Tommaso говорит: никаких кошек в постели!
- Sofia
È una ricetta. Una ricetta è più importante della lista di Tommaso.
Это рецепт. Рецепт важнее списка Tommaso.
Maria входит с большой тарелкой блинов. 
MariaEcco le frittelle. Come nella ricetta.
Вот блины. Как в рецепте.
Grazie, signora Rossi! Grazie, dottoressa!
Спасибо, госпожа Rossi! Спасибо, доктор!
Grazie, signora Rossi! Grazie, dottoressa!
Спасибо, госпожа Rossi! Спасибо, доктор!
- Maria
Dottoressa Sofia, il paziente può mangiare?
Доктор Sofia, пациенту можно есть?
MariaDottoressa Sofia, il paziente può mangiare?
Доктор Sofia, пациентке можно есть?
- Sofia
Sì. Ma solo tre frittelle.
Да. Но только три блина.
- Sofia
La visita è finita. Arrivederci!
Приём окончен. До свидания!
Какую реплику ты слышишь?
Итак, где у Вас болит?
Кто это говорит?
Buongiorno! Io sono la dottoressa Sofia. Adesso tocca a te.
Buongiorno! Io sono la dottoressa Sofia. Adesso tocca a te.
Что это означает?
Milo è il mio infermiere.
Расположи слова по порядку.
Горло. Но уже лучше.
Горло. Но уже лучше.
Какую реплику ты слышишь?
Двенадцать! Почти как Milo!
Кто это говорит?
Hmm. Niente febbre.
Hmm. Niente febbre.
Что это означает?
No. Va molto bene.
Расположи слова по порядку.
Вот твой рецепт.
Какую реплику ты слышишь?
Вот блины. Как в рецепте.
Кто это говорит?
Due: gatto sui piedi.
Due: gatto sui piedi.
Что это означает?
Ma Tommaso dice: niente gatti nel letto!
Ma Tommaso dice: niente gatti nel letto!
Расположи слова по порядку.
Доктор Sofia, пациенту можно есть?
Доктор Sofia, пациентке можно есть?
Что происходит сначала?
Расположи реплики в том порядке, в котором они звучат в сцене.
Сцена пройдена
La visita di Sofia
Цель достигнутаЯ могу сказать, как я чувствую себя сейчас, и понять короткую записку.
Продолжить практику
Пусть эта сцена запомнится
Закрепи слова и грамматику этой сцены, пока они свежи в памяти, — и они останутся с тобой.
С бесплатным аккаунтом ты получишь дополнительные упражнения ко всем 5 сценам модуля 1.
Скидка 25% на все годовые планы
