Le foto del festival

Фотографии с фестиваля

Твоя цельЯ могу рассказать, что делали другие, и сказать, что что-то неправда.

Понедельник после работы. Maria всё видела со скамейки перед сценой. Музыкант прекрасно играл, а кот был дома.

Sofia
Ciao! La nonna parla di nuovo del festival.
Привет! Бабушка опять говорит о фестивале.
Maria
Entri, entri! Un po’ di tè?
Заходите, заходите! Немного чаю?
Grazie. Signora Rossi, dov’era durante il concerto?
Спасибо. Госпожа Rossi, где Вы были во время концерта?
Grazie. Signora Rossi, dov’era durante il concerto?
Спасибо. Госпожа Rossi, где Вы были во время концерта?
Maria
Ero seduta sulla panchina davanti al palco. E ho visto tutto.
Я сидела на скамейке перед сценой. И всё видела.
Tutto? Anche quando le luci sono andate via?
Всё? Даже когда погас свет?
Tutto? Anche quando le luci sono andate via?
Всё? Даже когда погас свет?
Maria
Certo. Marco ha suonato molto bene. Per tutto il tempo.
Конечно. Marco играл очень красиво. Всё время.
Maria
Con la mia tromba. Come prima, quando aveva dieci anni.
На моей трубе. Как раньше, когда ему было десять.
E Milo? Dov’era Milo?
А Milo? Где был Milo?
E Milo? Dov’era Milo?
А Milo? Где был Milo?
Maria
Milo era a casa, sul mio letto. Non gli piace il rumore.
Milo был дома, на моей кровати. Он не любит шум.
Sofia
Non gli piace il rumore? Nonna, lui ama il palco! L’anno scorso ha dormito sulla batteria!
Не любит шум? Бабушка, он обожает сцену! В прошлом году он спал на барабане!
Sofia
E Lei non ha visto niente. Dormiva!
А Вы ничего не видели. Вы спали!
Maria
Non dormivo. Ho solo chiuso gli occhi. È diverso.
Я не спала. Я только закрыла глаза. Это другое.
Sofia
Russava anche! Tutti hanno sentito.
Вы даже храпели! Все слышали.
Maria
Le signore non russano.
Дамы не храпят.
L’ho sentito anch’io.
Я тоже это слышал.
L’ho sentito anch’io.
Я тоже это слышала.
Allora nessuno ha visto niente?
Так никто ничего не видел?
Allora nessuno ha visto niente?
Так никто ничего не видел?
Sofia поднимает мамин телефон.
Sofia
La mamma ha visto. La mamma ha fatto le foto!
Мама видела. Мама фотографировала!
Sofia
Tante foto. Centoventi!
Много фотографий. Сто двадцать!
Maria
Centoventi? Ci sono anch’io?
Сто двадцать? А я тоже на них есть?
Sofia
Lei è in quattro foto. E in tutte e quattro dorme.
Вы есть на четырёх фотографиях. И на всех четырёх Вы спите.
Maria
Tua madre fa molto male le foto.
Твоя мама очень плохо фотографирует.
Allora stasera tutti in cortile! Guardiamo le foto insieme.
Тогда сегодня вечером все во двор! Вместе посмотрим фотографии.
Allora stasera tutti in cortile! Guardiamo le foto insieme.
Тогда сегодня вечером все во двор! Вместе посмотрим фотографии.
Maria
Io non vengo. Dormo in tutte le foto.
Я не приду. На всех фотографиях я сплю.