Ordino io

Я заказываю

Твоя цельЯ могу заказать весь завтрак сразу, сказать, что добавить, а что убрать, и заплатить.

Chiara

Суббота, в кафе полно посетителей. Сегодня ты закажешь, прежде чем Chiara решит за тебя.

Chiara
Buongiorno! Sì, sì, lo so...
Доброе утро! Да, да, я знаю...
No, no! Aspetti, per favore. Oggi ordino io.
Нет, нет! Подождите, пожалуйста. Сегодня заказываю я.
No, no! Aspetti, per favore. Oggi ordino io.
Нет, нет! Подождите, пожалуйста. Сегодня заказываю я.
Chiara
Lei? Va bene... Che cosa desidera?
Вы? Хорошо... Что желаете?
Tè con latte, senza zucchero. Due uova e pane con formaggio.
Чай с молоком, без сахара. Два яйца и хлеб с сыром.
Tè con latte, senza zucchero. Due uova e pane con formaggio.
Чай с молоком, без сахара. Два яйца и хлеб с сыром.
Она записывает всё медленно, слово за словом.
Chiara
Tè con latte, senza zucchero... due uova... pane con formaggio.
Чай с молоком, без сахара... два яйца... хлеб с сыром.
Chiara
E torta? Niente torta?
А пирог? Без пирога?
No, grazie.
Без пирога, спасибо.
No, grazie.
Без пирога, спасибо.
Chiara
E caffè? Non vuole il caffè?
А кофе? Вы не хотите кофе?
No. Oggi bevo tè. E un po' d'acqua, per favore. Basta così.
Нет. Сегодня я пью чай. И немного воды, пожалуйста. Это всё.
No. Oggi bevo tè. E un po' d'acqua, per favore. Basta così.
Нет. Сегодня я пью чай. И немного воды, пожалуйста. Это всё.
Chiara
Ecco: tè con latte, due uova, pane con formaggio e acqua. Buon appetito!
Вот: чай с молоком, два яйца, хлеб с сыром и вода. Приятного аппетита!
Nel caffè nessuno dice una parola.
В кафе никто не произносит ни слова.
Che c'è? Perché tutti guardano?
Что такое? Почему все смотрят?
Che c'è? Perché tutti guardano?
Что такое? Почему все смотрят?
Chiara ставит маленькую тарелку с куском макового пирога.
Chiara
E la torta è offerta da me!
А пирог — за мой счёт!
Chiara
Ben fatto!
Молодец!
Grazie, Chiara!
Спасибо, Chiara.
Grazie, Chiara!
Спасибо, Chiara.
Il conto, per favore.
Счёт, пожалуйста.
Il conto, per favore.
Счёт, пожалуйста.
Chiara
Tè con latte: un euro e settanta. Le uova: due euro e sessanta.
Чай с молоком: один семьдесят. Яйца: два шестьдесят.
E il pane con formaggio?
А хлеб с сыром?
E il pane con formaggio?
А хлеб с сыром?
Chiara
Due euro e ottanta. L'acqua: novanta centesimi. In tutto otto euro.
Два восемьдесят. Вода: девяносто центов. Всего восемь евро.
Ecco dieci.
Вот десять евро.
Ecco dieci.
Вот десять евро.
Chiara
Ecco due euro. Grazie!
Вот два евро. Спасибо!
A domani, Chiara!
До завтра, Chiara!
A domani, Chiara!
До завтра, Chiara!