Le cinque del mattino

Пять утра

Познакомься с соседями поближе и закрепи изученное в новой истории.

ИсторияОдин день из жизни Chiara, с пяти утра до вечера: кто звонит ей до рассвета, почему все в её кафе получают пирог и что происходит, когда посетительница говорит, что не голодна.

Новые слова в истории

forno духовка; печь
villaggio деревня
fretta спешка
semi di papavero семена мака
sveglio / sveglia бодрствующий
amare любить
preparare готовить
naturalmente Конечно.

Один день из жизни Chiara, с пяти утра до вечера: кто звонит ей до рассвета, почему все в её кафе получают пирог и что происходит, когда посетительница говорит, что не голодна.

Нажми на слово, чтобы увидеть его значение.

Автовоспроизведениерусский

Пять утра. В доме номер 7 темно, кроме одного окна над кафе.
Sono le cinque del mattino. Tutti nella casa dormono.
Пять утра. Все в доме спят.
La signora Rossi dorme, Milo dorme. Solo Marco, di sopra, suona ancora, molto piano.
Maria спит, Milo спит. Только Marco наверху всё ещё играет, очень тихо.
Ma Chiara è già sveglia. È già nel caffè.
Но Chiara уже встала. Она уже в кафе.
Chiara
Buongiorno, mio caffè! È ora di fare il pane.
Доброе утро, моё кафе! Пора печь.
Chiara prepara pane e torta. Nel frigo: trenta uova, molto latte e molto burro.
Chiara печёт хлеб и пирог. В холодильнике: тридцать яиц, много молока и масла.
Nel forno: la sua torta ai semi di papavero. È molto buona.
В духовке — её маковый пирог. Он очень вкусный.
Шесть часов. Звонит телефон. В такое время звонит только один человек.
Alle sei del mattino il telefono suona.
В шесть утра звонит телефон.
Chiara
Pronto? Nonna! Buongiorno!
Алло? Бабушка! Доброе утро!
Nonna
Buongiorno, Chiara! Prepari già il pane?
Доброе утро, Chiara. Ты уже печёшь?
Chiara
Sì, preparo il pane. E tu? Non dormi neanche tu?
Да, пеку. А ты? Ты тоже не спишь?
Nonna
No. Anch'io preparo il pane. Noi non dormiamo, noi prepariamo il pane!
Нет. Я тоже пеку. Мы не спим, мы печём!
La nonna di Chiara vive in un villaggio. Ogni mattina prepara il pane.
Бабушка Chiara живёт в деревне. Каждое утро она печёт хлеб.
Nonna
Mangi, Chiara? Tutti mangiano la tua torta. E tu?
Ты ешь, Chiara? Все едят твой пирог. А ты?
Chiara
Non ho fame, nonna. E non ho tempo.
Я не голодна, бабушка. И у меня нет времени.
Nonna
Non hai fame? Una persona con fame non è felice. Lo sai.
Не голодна? Голодный человек — несчастный человек. Ты это знаешь.
Chiara
Lo so, lo so. Per questo tutti nel mio caffè hanno la torta.
Знаю, знаю. Поэтому в моём кафе все получают пирог.
Семь часов. Chiara открывает кафе. На улице уже ждут люди.
Alle sette Chiara apre la porta. Le persone aspettano già fuori.
В семь Chiara открывает дверь. Там уже ждут люди.
Chiara
Buongiorno! Entrate, entrate!
Доброе утро! Входите, входите!
Marco entra per primo. Suona tutta la notte ed è molto stanco.
Первым входит Marco. Он играет всю ночь и очень устал.
Marco
Buongiorno, Chiara... Tè, per favore. Solo tè.
Доброе утро, Chiara... Чай, пожалуйста. Только чай.
Chiara
Va bene, Marco. Tu non hai fame, sei stanco. Ecco una tazza grande di tè.
Хорошо, Marco. Ты не голоден, ты устал. Вот большая чашка чая.
Chiara sa che cosa vogliono tutti. La signora Rossi le dice tutto.
Chiara знает, чего все хотят. Maria ей всё рассказывает.
Потом входит Maria с Sofia, которая идёт в школу.
Chiara
Buongiorno, signora Rossi! Ciao, Sofia! Che cosa prendete?
Доброе утро, госпожа Rossi! Привет, Sofia! Что вы обе желаете?
Maria
Tè nero per me, senza zucchero.
Мне чёрный чай, без сахара.
Sofia
E per me crêpe! Dieci crêpe!
А мне блинчики! Десять блинчиков!
Maria
Sofia! Non dieci. Due.
Sofia! Не десять. Два.
Chiara
Due crêpe con burro e una tazza di latte. E una piccola crêpe per Milo.
Два блинчика с маслом и чашка молока. И один маленький блинчик для Milo.
Milo è già seduto su una sedia. Ama le crêpe.
Milo уже сидит на стуле. Он обожает блинчики.
Восемь часов. Кафе полно. Вбегает женщина в элегантном сером пальто, с телефоном в руке.
La cliente
Un caffè, per favore! Presto! Ho fretta.
Кофе, пожалуйста! Быстро! Я спешу.
Chiara
Buongiorno! Caffè con latte? Con zucchero?
Доброе утро! Кофе с молоком? С сахаром?
La cliente
Senza latte. Senza zucchero. E senza torta! Non ho fame.
Без молока. Без сахара. И без пирога! Я не голодна.
"Non ho fame." A Chiara questo non piace per niente.
«Я не голодна». Для Chiara это совсем не приятно.
Chiara
Non ha fame? Ma è molto stanca. Ecco il Suo caffè. E la torta è offerta da me.
Вы не голодны? Но Вы очень устали. Вот Ваш кофе. А пирог — за мой счёт.
La cliente
No, grazie! Non ho tempo. Quanto costa il caffè?
Нет, спасибо! У меня нет времени. Сколько стоит кофе?
Chiara
Due euro e trenta. La torta non costa niente.
Два евро тридцать. Пирог бесплатно.
Женщина смотрит на пирог. Откусывает кусочек. Потом ещё один.
La cliente
Mmm... Mi piace molto! Posso avere un altro pezzo?
Ммм... Очень вкусно! Можно мне ещё один кусок?
Chiara
Certo! Si sieda, per favore.
Конечно! Садитесь, пожалуйста.
E si siede. E mangia. E non è più stanca.
И она садится. И ест. И уже не устала.
Вечер. Последний гость ушёл. Chiara считает деньги, а Milo сидит в окне кафе.
Sera. Il caffè è vuoto.
Вечер. Кафе пустое.
Chiara
Ottanta persone oggi! E tutti hanno la torta.
Сегодня восемьдесят человек! И все получают пирог.
Il telefono suona di nuovo. Chiara lo sa già: è la nonna.
Телефон снова звонит. Chiara уже знает: это бабушка.
Nonna
Allora, Chiara? Mangi?
Ну что, Chiara? Ты ешь?
Chiara
Sì, nonna! Mangio adesso. Pane con formaggio e torta.
Да, бабушка! Сейчас ем. Хлеб с сыром и пирог.
E Milo? Anche Milo mangia. Pesce, naturalmente.
А Milo? Milo тоже ест. Конечно, рыбу.
Chiara
Buonanotte, Milo. Domani, di nuovo alle cinque del mattino!
Спокойной ночи, Milo. Завтра снова в пять утра!