Piano B

План Б

Твоя цельЯ могу сказать, откуда я, где живу сейчас и как добраться до нужного места.

Tommaso
Piano B: l’autobus. Il numero cinque, da questa fermata.
План Б: автобус. Номер пять с этой остановки.
Sei sicuro? Il numero cinque?
Ты уверен? Номер пять?
Sei sicura? Il numero cinque?
Ты уверен? Номер пять?
Tommaso
Sì. Per il lago è sempre il numero cinque.
Да. К озеру всегда номер пять.
Двадцать минут спустя вы выходите из автобуса в большом парке.
Tommaso, questo non è il lago. È un parco!
Tommaso, это не озеро. Это парк!
Tommaso, questo non è il lago. È un parco!
Tommaso, это не озеро. Это парк!
Tommaso
Nel piano B non c’è un parco.
В плане Б нет парка.
Guarda quanta gente! Corre, cammina e gioca a calcio.
Смотри, сколько людей! Бегают, гуляют и играют в футбол.
Guarda quanta gente! Corre, cammina e gioca a calcio.
Смотри, сколько людей! Бегают, гуляют и играют в футбол.
К тебе подходит женщина в красной дождевой куртке с бумажной картой.
Marta
Mi scusi, dov’è la stazione?
Извините, где вокзал?
Mi dispiace, non sono di qui. Sono della Germania, ma adesso vivo qui.
Извините, я не местный. Я из Германии, но теперь живу здесь.
Mi dispiace, non sono di qui. Sono della Germania, ma adesso vivo qui.
Извините, я не местная. Я из Германии, но теперь живу здесь.
Marta
Parla molto bene italiano!
Вы очень хорошо говорите по-итальянски!
Grazie, studio. E Lei di dov’è?
Спасибо, я учусь. А Вы откуда?
Grazie, studio. E Lei di dov’è?
Спасибо, я учусь. А Вы откуда?
Marta
Del Canada. Anch’io studio. Come arrivo alla stazione? In autobus?
Из Канады. Я тоже учусь. Как мне добраться до вокзала? На автобусе?
Tommaso
Tutto, ma non l’autobus! A piedi sono venti minuti. Sempre dritto e poi a sinistra.
Всё что угодно, только не автобус! Пешком двадцать минут. Прямо, потом налево.
Мимо проходит серый кот с надорванным ухом и поднятым хвостом.
Guarda! Quello è Milo! Lontano da casa!
Смотри! Это Milo! Далеко от дома!
Guarda! Quello è Milo! Lontano da casa!
Смотри! Это Milo! Далеко от дома!
Tommaso
Un gatto? Qui? No...
Кот? Здесь? Нет...
Seguiamolo!
Пойдём за ним!
Seguiamolo!
Пойдём за ним!
Milo ведёт вас всех троих между деревьями к озеру.
È il lago! Milo sa la strada!
Это озеро! Milo знает дорогу!
È il lago! Milo sa la strada!
Это озеро! Milo знает дорогу!
Tommaso
Questo non è nel piano.
Этого нет в плане.
Marta
Molto bello. Ma dov’è la stazione?
Очень красиво. Но где вокзал?