cartolinaж. р.

открытка

Ciao! La tua cartolina è ancora sul mio frigo. Il gatto e il bocchino. Ah!Привет! Твоя открытка всё ещё на моём холодильнике. Кот и мундштук. Ха!

aziendaж. р.

компания

Senti. La mia azienda ha bisogno di un ingegnere. E devi lavorare in italiano.Слушай. Моей компании нужен инженер. И работать нужно на итальянском.

colloquioм. р.

собеседование

Perfetto! Vieni a vedere. È solo un colloquio.Отлично! Приезжай и посмотри. Это только собеседование.

periodo di provaм. р.

испытательный срок

finire

заканчиваться

Lunedì? Ma io lavoro qui! Il mio periodo di prova finisce solo il trenta giugno.В понедельник? Но я же работаю здесь! Мой испытательный срок заканчивается только тридцатого июня.

Lunedì? Ma io lavoro qui! Il mio periodo di prova finisce solo il trenta giugno.В понедельник? Но я же работаю здесь! Мой испытательный срок заканчивается только тридцатого июня.

perfetto

отличный; здорово

Perfetto! Vieni a vedere. È solo un colloquio.Отлично! Приезжай и посмотри. Это только собеседование.

hotelм. р.

отель

Hotel Matteo, buongiorno.Отель Matteo, добрый день.

camera singolaж. р.

одноместный номер

camera doppiaж. р.

двухместный номер

buona fortuna

удачи

capitaleж. р.

столица

Il colloquio è lunedì, alle dieci. Nella capitale.Собеседование в понедельник, в десять. В столице.

progettare

проектировать

So progettare mobili. E so occuparmi di un gatto.Я умею проектировать мебель. И могу присматривать за котом.

So progettare mobili. E so occuparmi di un gatto.Я умею проектировать мебель. И могу присматривать за котом.

pensare a

обдумывать (размышлять)

Così presto? Devo pensarci.Так скоро? Мне нужно подумать.

Così presto? Devo pensarci.Так скоро? Мне нужно подумать.

rispondere

отвечать

Certo. Aspetto la Sua risposta fino a venerdì.Конечно. Буду ждать Вашего ответа до пятницы.

centroм. р.

центр

"Appartamento in centro. Trenta metri quadrati. Novecentocinquanta euro al mese."«Квартира в центре. Тридцать квадратных метров. Девятьсот пятьдесят евро в месяц».

"Appartamento in centro. Trenta metri quadrati. Novecentocinquanta euro al mese."«Квартира в центре. Тридцать квадратных метров. Девятьсот пятьдесят евро в месяц».

metro quadratoм. р.

квадратный метр

invitare

приглашать

"Cari vicini e Tommaso! Grazie di tutto. Sabato, alle sette di sera, vi invito a cena. Da me."«Дорогие соседи и Tommaso! Спасибо за всё. В субботу в семь вечера приглашаю вас на ужин. К себе».

"Cari vicini e Tommaso! Grazie di tutto. Sabato, alle sette di sera, vi invito a cena. Da me."«Дорогие соседи и Tommaso! Спасибо за всё. В субботу в семь вечера приглашаю вас на ужин. К себе».

lavare

мыть

"Scusa, non posso. Sabato devo: uno, lavare le finestre; due, comprare la carta; tre, una cosa."«Извини, я не смогу. В субботу нужно: во-первых, помыть окна; во-вторых, купить бумагу; в-третьих, ещё кое-что».

occupato

занятый

Anche tu, Milo? Sei occupato anche tu?И ты, Milo? Ты тоже занят?

Anche tu, Milo? Sei occupato anche tu?И ты, Milo? Ты тоже занят?

croceж. р.

крестик, X

Questa è la croce sulla mia mappa! La X rossa!Это крестик на моей карте! Красный X!

rotondo

круглый

E una piccola finestra rotonda. Abbastanza grande per un gatto.И маленькое круглое окно. Как раз достаточно большое для кота.

E una piccola finestra rotonda. Abbastanza grande per un gatto.И маленькое круглое окно. Как раз достаточно большое для кота.

sparire

исчезать

La mia chiave! È sparita due volte!Мой ключ! Он пропадал дважды!

La mia chiave! È sparita due volte!Мой ключ! Он пропадал дважды!

termometroм. р.

термометр

E il mio termometro! È sparito quando eri malato.И мой термометр! Он пропал, когда ты болел.

E il mio termometro! È sparito quando eri malata.И мой термометр! Он пропал, когда ты болела.

amare

любить

Lui prende solo le cose che ama.Он берёт только то, что любит.

sorpresaж. р.

сюрприз

Sorpresa!Сюрприз!

puntoм. р.

пункт

festaж. р.

вечеринка

Avevo una lista. Il numero tre, "una cosa": la festa.У меня был список. Третий пункт, «кое-что»: вечеринка.

manoж. р.

кисть руки

ieri

вчера

Ma io ho deciso solo ieri!Но я же решил только вчера!

Ma io ho deciso solo ieri!Но я же решила только вчера!

dataж. р.

дата

L’appartamento, ancora un anno... Il mio cognome, senza errori! E la data è di lunedì scorso!Квартира, ещё один год... Моя фамилия, без ошибок! И дата — прошлый понедельник!

L’appartamento, ancora un anno... Il mio cognome, senza errori! E la data è di lunedì scorso!Квартира, ещё один год... Моя фамилия, без ошибок! И дата — прошлый понедельник!

scorso

прошлый (ближайший в прошлом: прошлой ночью)

L’appartamento, ancora un anno... Il mio cognome, senza errori! E la data è di lunedì scorso!Квартира, ещё один год... Моя фамилия, без ошибок! И дата — прошлый понедельник!

L’appartamento, ancora un anno... Il mio cognome, senza errori! E la data è di lunedì scorso!Квартира, ещё один год... Моя фамилия, без ошибок! И дата — прошлый понедельник!

decidere

решать (принимать решение)

Ma io ho deciso solo ieri!Но я же решил только вчера!

Ma io ho deciso solo ieri!Но я же решила только вчера!

che peccato

как жаль

Lo so, me l’ha detto Sara. Peccato, ma capisco.Знаю, Sara мне рассказала. Жаль, но я понимаю.