Tè senza zucchero

Чай без сахара.

Твоя цельЯ могу спросить, сколько что стоит, понять цены и попросить счёт.

Раннее утро в кафе. Каждый день в одну и ту же минуту входит опрятный мужчина в синей рубашке и идёт к столику у окна. Chiara кивает ему и шепчет. Как всегда, он заказывает чай без сахара, булочку и счёт. Ты заказываешь в точности то же самое. Кофе упоминается только тогда, когда ты спрашиваешь о ценах в меню.

Chiara
Guardi: tavolo numero tre. Quel signore è qui ogni mattina.
Посмотрите: столик номер три. Тот господин здесь каждое утро.
E il tavolo numero uno?
А столик номер один?
E il tavolo numero uno?
А столик номер один?
Chiara
Nella Sua cucina.
На Вашей кухне.
Он заглядывает под стол, садится и делает заказ, не глядя в меню.
Il cliente del tavolo tre
Un tè senza zucchero, un panino e il conto, per favore.
Чай без сахара. Булочку и счёт, пожалуйста.
Chiara
Sì, signore.
Да, господин.
Posso avere il menù?
Можно мне меню?
Posso avere il menù?
Можно мне меню?
Chiara
Ecco. I prezzi sono qui, in basso.
Вот. Цены здесь, внизу.
Scusi, non capisco. Quanto costa un caffè?
Извините, я не понимаю. Сколько стоит кофе?
Scusi, non capisco. Quanto costa un caffè?
Извините, я не понимаю. Сколько стоит кофе?
Chiara
Il caffè costa due euro e trenta. Il tè un euro e cinquanta, un panino sessanta centesimi, la torta tre euro e cinquanta.
Кофе — два евро тридцать. Чай — один пятьдесят, булочка — шестьдесят центов, пирог — три пятьдесят.
Va bene. Vorrei ordinare.
Хорошо. Я хочу сделать заказ.
Va bene. Vorrei ordinare.
Хорошо. Я хочу сделать заказ.
Un tè senza zucchero, un panino e il conto, per favore.
Чай без сахара. Булочку и счёт, пожалуйста.
Un tè senza zucchero, un panino e il conto, per favore.
Чай без сахара. Булочку и счёт, пожалуйста.
Chiara
Il conto? Già? Non ha ancora niente!
Счёт? Уже? У Вас ещё ничего нет!
Chiara
Oh, va bene. Tè e panino: due euro e dieci.
О, хорошо. Чай и булочка: два десять.
Milo прыгает на стол мужчины и хватает его ручку.
Il cliente del tavolo tre
Un gatto! No, no, no!
Кот! Нет, нет, нет!
Он залезает на свой стул.
Il cliente del tavolo tre
Il conto! Presto, per favore!
Счёт! Быстро, пожалуйста!
Chiara
Due euro e dieci, signore.
Два десять, господин.
Он бросает на стол точную сумму и спешит к двери.
Il cliente del tavolo tre
Ecco i soldi. Arrivederci!
Вот деньги. До свидания!
Chiara
Ha molta, molta paura dei gatti.
Он очень-очень боится кошек.
Come si chiama?
Как его зовут?
Come si chiama?
Как его зовут?
Chiara
Non lo so. "Tè senza zucchero": questo è il suo nome.
Не знаю. «Чай без сахара» — вот как его зовут.
E la sua penna?
А его ручка?
E la sua penna?
А его ручка?
Chiara
La penna? Adesso è di Milo.
Ручка? Теперь она принадлежит Milo.