Сцена 46 из 50
Un colloquio nella capitale
Собеседование в столице
Твоя цельЯ могу поговорить о своих планах и забронировать номер по телефону.
- Anna
Ciao! La tua cartolina è ancora sul mio frigo. Il gatto e il bocchino. Ah!
Привет! Твоя открытка всё ещё на моём холодильнике. Кот и мундштук. Ха!
Ciao, Anna! Sì, è una storia vera.
Привет, Anna! Да, это правдивая история.
Ciao, Anna! Sì, è una storia vera.
Привет, Anna! Да, это правдивая история.
- Anna
Senti. La mia azienda ha bisogno di un ingegnere. E devi lavorare in italiano.
Слушай. Моей компании нужен инженер. И работать нужно на итальянском.
In italiano? Parlo solo un po’.
На итальянском? Я говорю совсем немного.
In italiano? Parlo solo un po’.
На итальянском? Я говорю совсем немного.
- Anna
Parli meglio di quanto pensi. Il colloquio è lunedì, alle dieci.
Ты говоришь лучше, чем думаешь. Собеседование в понедельник, в десять.
Lunedì? Ma io lavoro qui! Il mio periodo di prova finisce solo il trenta giugno.
В понедельник? Но я же работаю здесь! Мой испытательный срок заканчивается только тридцатого июня.
Lunedì? Ma io lavoro qui! Il mio periodo di prova finisce solo il trenta giugno.
В понедельник? Но я же работаю здесь! Мой испытательный срок заканчивается только тридцатого июня.
- Anna
Perfetto! Vieni a vedere. È solo un colloquio.
Отлично! Приезжай и посмотри. Это только собеседование.
Va bene. Vengo.
Хорошо. Я приеду.
Va bene. Vengo.
Хорошо. Я приеду.
- Anna
Benissimo! Se vieni domenica, andiamo in un caffè insieme.
Здорово! Если приедешь в воскресенье, вместе сходим в кафе.
- Matteo
Hotel Matteo, buongiorno.
Отель Matteo, добрый день.
Buongiorno. Vorrei prenotare una camera per domenica notte.
Добрый день. Я хотел бы забронировать номер на ночь с воскресенья.
Buongiorno. Vorrei prenotare una camera per domenica notte.
Добрый день. Я хотела бы забронировать номер на ночь с воскресенья.
- Matteo
Singola o doppia?
Одноместный или двухместный?
Singola. Per una notte.
Одноместный. На одну ночь.
Singola. Per una notte.
Одноместный. На одну ночь.
- Matteo
Una camera singola costa sessanta euro.
Одноместный номер стоит шестьдесят евро.
Con colazione?
С завтраком?
Con colazione?
С завтраком?
- Matteo
Sì, colazione dalle sette alle dieci. Il Suo cognome?
Да, завтрак с семи до десяти. Ваша фамилия?
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
- Matteo
Grazie. Ci vediamo domenica!
Спасибо. До встречи в воскресенье!
В кафе внизу Chiara ставит торт на прилавок. На нём кремом написано: “Buona fortuna!” («Удачи!») 
ChiaraOh, eccoti! Questo è per te.
О, вот и ты! Это тебе.
"Buona fortuna"? Ma io non ho detto niente a nessuno!
“Buona fortuna” («Удачи»)? Но я же никому ничего не говорил!
"Buona fortuna"? Ma io non ho detto niente a nessuno!
“Buona fortuna” («Удачи»)? Но я же никому ничего не говорила!
- Chiara
Il colloquio è lunedì, alle dieci. Nella capitale.
Собеседование в понедельник, в десять. В столице.
Come lo sai?
Откуда ты знаешь?
Come lo sai?
Откуда ты знаешь?
- Chiara
Da Maria Rossi.
От Maria Rossi.
Она даёт тебе листок, исписанный аккуратным почерком Tommaso: “Dieci motivi per restare” («Десять причин остаться»). - Chiara
E Tommaso ti ha lasciato questo.
А это тебе оставил Tommaso.
"Uno: il caffè di Chiara. Due: il lago. Tre: io posso aiutarti a imparare il italiano."
«Один: кофе Chiara. Два: озеро. Три: я могу помочь тебе выучить итальянский».
"Uno: il caffè di Chiara. Due: il lago. Tre: io posso aiutarti a imparare il italiano."
«Один: кофе Chiara. Два: озеро. Три: я могу помочь тебе выучить итальянский».
Какую реплику ты слышишь?
Хорошо. Я приеду.
Хорошо. Я приеду.
Кто это говорит?
Perfetto! Vieni a vedere. È solo un colloquio.
Perfetto! Vieni a vedere. È solo un colloquio.
Что это означает?
In italiano? Parlo solo un po’.
In italiano? Parlo solo un po’.
Расположи слова по порядку.
Добрый день. Я хотел бы забронировать номер на ночь с воскресенья.
Добрый день. Я хотела бы забронировать номер на ночь с воскресенья.
Какую реплику ты слышишь?
Одноместный. На одну ночь.
Одноместный. На одну ночь.
Кто это говорит?
Benissimo! Se vieni domenica, andiamo in un caffè insieme.
Benissimo! Se vieni domenica, andiamo in un caffè insieme.
Что это означает?
Singola o doppia?
Расположи слова по порядку.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Какую реплику ты слышишь?
Собеседование в понедельник, в десять. В столице.
Кто это говорит?
Grazie. Ci vediamo domenica!
Grazie. Ci vediamo domenica!
Что это означает?
Oh, eccoti! Questo è per te.
Расположи слова по порядку.
А это тебе оставил Tommaso.
Что происходит сначала?
Расположи реплики в том порядке, в котором они звучат в сцене.
Сцена пройдена
Un colloquio nella capitale
Цель достигнутаЯ могу поговорить о своих планах и забронировать номер по телефону.
Продолжить практику
Пусть эта сцена запомнится
Закрепи слова и грамматику этой сцены, пока они свежи в памяти, — и они останутся с тобой.
С бесплатным аккаунтом ты получишь дополнительные упражнения ко всем 5 сценам модуля 1.
Скидка 25% на все годовые планы
