Сцена 18 из 50
Una telefonata da Amburgo
Звонок из Гамбурга
Твоя цельЯ могу рассказать по телефону, как у меня дела, описать свою квартиру и город и рассказать, как выглядят люди.
- Anna
Ciao! Come stai? Parliamo italiano! Adesso studio italiano anch’io!
Привет! Как дела? Давай говорить по-итальянски! Я теперь тоже учу итальянский!
Anna! Bene, grazie. Ma perché studi italiano?
Anna! Хорошо, спасибо. Но почему ты учишь итальянский?
Anna! Bene, grazie. Ma perché studi italiano?
Anna! Хорошо, спасибо. Но почему ты учишь итальянский?
- Anna
Perché ho un lavoro nuovo. Adesso vivo a Roma!
Потому что у меня новая работа. Теперь я живу в Риме!
A Roma? Non è lontano!
В Риме? Это недалеко!
A Roma? Non è lontano!
В Риме? Это недалеко!
- Anna
Allora, com’è il tuo appartamento?
А какая у тебя квартира?
Ты смотришь на дверь ванной. Piccolo ma bello. E c’è un divano giallo nel bagno.
Маленькая, но красивая. И в ванной стоит жёлтый диван.
Piccolo ma bello. E c’è un divano giallo nel bagno.
Маленькая, но красивая. И в ванной стоит жёлтый диван.
- Anna
Un divano? Nel bagno? Perché?
Диван? В ванной? Почему?
È una storia lunga.
Это долгая история.
È una storia lunga.
Это долгая история.
- Anna
E la città? È grande?
А город? Большой?
No, è piccola e vecchia, ma molto bella. Vicino a un fiume.
Нет, маленький и старый, но очень красивый. У реки.
No, è piccola e vecchia, ma molto bella. Vicino a un fiume.
Нет, маленький и старый, но очень красивый. У реки.
E c’è un bar sotto. Una torta nuova ogni mattina!
А внизу есть кафе. Каждое утро новый пирог!
E c’è un bar sotto. Una torta nuova ogni mattina!
А внизу есть кафе. Каждое утро новый пирог!
- Anna
Tu e le tue torte!
Ты со своими пирогами!
- Anna
E i vicini? Come sono?
А соседи? Какие они?
La signora Rossi è piccola e anziana, con gli occhiali. E sa tutto.
Госпожа Rossi невысокая и пожилая, в очках. И она всё знает.
La signora Rossi è piccola e anziana, con gli occhiali. E sa tutto.
Госпожа Rossi невысокая и пожилая, в очках. И она всё знает.
- Anna
Tutto?
Всё?
Tutto. Anche il mio numero di telefono.
Всё. Даже мой номер телефона.
Tutto. Anche il mio numero di telefono.
Всё. Даже мой номер телефона.
E Chiara ha il bar. Dice sempre: "Mangia!"
А у Chiara кафе. Она всегда говорит: «Ешь!»
E Chiara ha il bar. Dice sempre: "Mangia!"
А у Chiara кафе. Она всегда говорит: «Ешь!»
- Anna
E chi altro?
А кто ещё?
Marco, un musicista. Abita di sopra. Alto, ha gli occhi marroni e i capelli neri e ricci...
Marco, музыкант. Он живёт наверху. Высокий, карие глаза, кудрявые чёрные волосы...
Marco, un musicista. Abita di sopra. Alto, ha gli occhi marroni e i capelli neri e ricci...
Marco, музыкант. Он живёт наверху. Высокий, карие глаза, кудрявые чёрные волосы...
Ты замолкаешь. Ты думаешь о фотографии на стене у Maria. Aspetta... Capelli neri e ricci...
Подожди... Кудрявые чёрные волосы...
Aspetta... Capelli neri e ricci...
Подожди... Кудрявые чёрные волосы...
- Anna
Pronto? Sei ancora lì?
Алло? Ты ещё здесь?
Il ragazzo nella foto! Scusa, Anna! Ciao!
Мальчик на фото! Извини, Anna! Пока!
Il ragazzo nella foto! Scusa, Anna! Ciao!
Мальчик на фото! Извини, Anna! Пока!
Какую реплику ты слышишь?
Диван? В ванной? Почему?
Кто это говорит?
Ciao! Come stai? Parliamo italiano! Adesso studio italiano anch’io!
Ciao! Come stai? Parliamo italiano! Adesso studio italiano anch’io!
Что это означает?
Perché ho un lavoro nuovo. Adesso vivo a Roma!
Расположи слова по порядку.
А город? Большой?
Какую реплику ты слышишь?
А у Chiara кафе. Она всегда говорит: «Ешь!»
А у Chiara кафе. Она всегда говорит: «Ешь!»
Кто это говорит?
Tu e le tue torte!
Tu e le tue torte!
Что это означает?
Tutto. Anche il mio numero di telefono.
Tutto. Anche il mio numero di telefono.
Расположи слова по порядку.
Подожди... Кудрявые чёрные волосы...
Подожди... Кудрявые чёрные волосы...
Что происходит сначала?
Расположи реплики в том порядке, в котором они звучат в сцене.
Сцена пройдена
Una telefonata da Amburgo
Цель достигнутаЯ могу рассказать по телефону, как у меня дела, описать свою квартиру и город и рассказать, как выглядят люди.
Продолжить практику
Пусть эта сцена запомнится
Закрепи слова и грамматику этой сцены, пока они свежи в памяти, — и они останутся с тобой.
С бесплатным аккаунтом ты получишь дополнительные упражнения ко всем 5 сценам модуля 1.
Скидка 25% на все годовые планы
