Сцена 43 из 50
20.14
20.14
Твоя цельЯ могу рассказать короткую историю в прошедшем времени, называя время событий, и спросить, что кто-нибудь делал.
This course speaks your language
Утро понедельника в офисе. У Tomas напечатанный лист, всё по минутам.
TomasLabas rytas. Aš parašiau ataskaitą. Apie šeštadienį.
Доброе утро. Я написал отчёт. О субботе.
Ataskaitą? Apie šventę?
Отчёт? О фестивале?
Ataskaitą? Apie šventę?
Отчёт? О фестивале?
- Tomas
Taip. Minutė po minutės. Aš visada rašau ataskaitas, net apie šventes.
Да. По минутам. Я всегда пишу отчёты, даже о фестивалях.
- Tomas
Klausykite.
Слушайте.
- Tomas
„Dvidešimt valandų: prasidėjo koncertas.“
«20:00: концерт начался».
- Tomas
„Dvidešimt valandų keturiolika minučių: užgeso šviesos.“
«20:14: свет погас».
- Tomas
„Dvidešimt valandų penkiolika minučių: triukšmas. Kažkas nukrito.“
«20:15: шум. Что-то упало».
Kažkas nukrito? Kas?
Что-то упало? Что именно?
Kažkas nukrito? Kas?
Что-то упало? Что именно?
- Tomas
Nežinau. „Dvidešimt valandų šešiolika minučių: aš surikau.“
Не знаю. «20:16: я закричал».
Jūs surikote? Kodėl?
Вы закричали? Почему?
Jūs surikote? Kodėl?
Вы закричали? Почему?
TomasKažkas šilto ir minkšto palietė mano koją. Tamsoje!
Что-то тёплое и мягкое коснулось моей ноги. В темноте!
Šilto ir minkšto? Gal tai buvo Micius?
Тёплое и мягкое? Может, это был Micius?
Šilto ir minkšto? Gal tai buvo Micius?
Тёплое и мягкое? Может, это был Micius?
- Tomas
Nežinau. Aš nieko nemačiau. Buvo tamsu.
Не знаю. Я ничего не видел. Было темно.
- Tomas
„Dvidešimt valandų dvidešimt minučių: šviesos vėl užsidegė.“ Ir viskas.
«20:20: свет снова зажёгся». И это всё.
Viskas? O kas buvo paskui?
Это всё? А что было потом?
Viskas? O kas buvo paskui?
Это всё? А что было потом?
- Tomas
Nieko. Aš išėjau namo. Lygiai dvidešimtą valandą trisdešimt minučių.
Ничего. Я пошёл домой. Ровно в 20:30.
Tikrai? Visi sako, kad jūs šokote.
Правда? Все говорят, что Вы танцевали.
Tikrai? Visi sako, kad jūs šokote.
Правда? Все говорят, что Вы танцевали.
Он говорит это очень быстро. - Tomas
Aš nešokau.
Я не танцевал.
Ponia Ona sako, kad jūs labai gražiai šokote.
Госпожа Ona говорит, что Вы очень красиво танцевали.
Ponia Ona sako, kad jūs labai gražiai šokote.
Госпожа Ona говорит, что Вы очень красиво танцевали.
- Tomas
Ponia Ona klysta.
Госпожа Ona ошибается.
Последняя строка отчёта зачёркнута, но её ещё можно прочитать. O čia? Paskutinė eilutė?
А здесь? Последняя строка?
O čia? Paskutinė eilutė?
А здесь? Последняя строка?
„Dvidešimt valandų dvidešimt penkios minutės: aš šokau.“
«20:25: я танцевал».
„Dvidešimt valandų dvidešimt penkios minutės: aš šokau.“
«20:25: я танцевал».
- Tomas
Tai... klaida.
Это... ошибка.
Klaida?
Ошибка?
Klaida?
Ошибка?
Он краснеет, а потом улыбается. - Tomas
Labai gera klaida.
Очень хорошая ошибка.
Какую реплику ты слышишь?
«20:14: свет погас».
Кто это говорит?
Labas rytas. Aš parašiau ataskaitą. Apie šeštadienį.
Labas rytas. Aš parašiau ataskaitą. Apie šeštadienį.
Что это означает?
„Dvidešimt valandų: prasidėjo koncertas.“
Расположи слова по порядку.
Слишком сложно? Сначала послушай предложение.
«20:15: шум. Что-то упало».
Какую реплику ты слышишь?
Не знаю. Я ничего не видел. Было темно.
Кто это говорит?
Nežinau. „Dvidešimt valandų šešiolika minučių: aš surikau.“
Nežinau. „Dvidešimt valandų šešiolika minučių: aš surikau.“
Что это означает?
Kažkas šilto ir minkšto palietė mano koją. Tamsoje!
Расположи слова по порядку.
Слишком сложно? Сначала послушай предложение.
Это всё? А что было потом?
Это всё? А что было потом?
Какую реплику ты слышишь?
А здесь? Последняя строка?
А здесь? Последняя строка?
Кто это говорит?
Ponia Ona klysta.
Ponia Ona klysta.
Что это означает?
Ponia Ona sako, kad jūs labai gražiai šokote.
Ponia Ona sako, kad jūs labai gražiai šokote.
Расположи слова по порядку.
Слишком сложно? Сначала послушай предложение.
Тёплое и мягкое? Может, это был Micius?
Тёплое и мягкое? Может, это был Micius?
Что происходит сначала?
Расположи реплики в том порядке, в котором они звучат в сцене.
Сцена пройдена
20.14
Цель достигнутаЯ могу рассказать короткую историю в прошедшем времени, называя время событий, и спросить, что кто-нибудь делал.
Продолжить практику
Пусть эта сцена запомнится
Закрепи слова и грамматику этой сцены, пока они свежи в памяти, — и они останутся с тобой.
С бесплатным аккаунтом ты получишь дополнительные упражнения ко всем 5 сценам модуля 1.
Скидка 25% на все годовые планы
LernLaterne