Arbatos. Tik arbatos.

Чай. Только чай.

Твоя цельЯ могу попросить еду и напитки и сказать, чего я хочу и чего не хочу.

В кафе оживлённое утро. Rūta выкрикивает номера заказов, а очередь тянется до двери. Ты хочешь чаю. Только чаю.

Кафе переполнено. Rūta выкрикивает номера заказов.
Rūta
Vienuolika – kava ir pyragas! Dvylika – arbata ir duona!
Одиннадцать: кофе и пирог! Двенадцать: чай и хлеб!
Ты считаешь номера, которые ещё идут перед твоим.
Trylika, keturiolika, penkiolika... Kiek daug žmonių!
Тринадцать, четырнадцать, пятнадцать... Сколько людей!
Trylika, keturiolika, penkiolika... Kiek daug žmonių!
Тринадцать, четырнадцать, пятнадцать... Сколько людей!
Rūta
Labas rytas! Ko norėtumėte?
Доброе утро! Что желаете?
Norėčiau arbatos, prašau.
Я хотел бы чаю, пожалуйста.
Norėčiau arbatos, prašau.
Я хотела бы чаю, пожалуйста.
Rūta
Arbatos. Gerai!
Чай. Хорошо!
Она что-то записывает и уже выкрикивает следующий номер.
Tik arbatos! Aš nenoriu pusryčių. Aš nealkanas!
Только чай! Я не хочу завтрак. Я не голоден!
Tik arbatos! Aš nenoriu pusryčių. Aš nealkana!
Только чай! Я не хочу завтрак. Я не голодна!
Через пять минут она ставит перед тобой полный поднос.
Rūta
Štai: kava, du kiaušiniai, duona ir sviestas.
Вот, пожалуйста! Кофе, два яйца, хлеб и масло.
Bet aš nenoriu kavos. Aš noriu arbatos.
Но я не хочу кофе. Я хочу чай.
Bet aš nenoriu kavos. Aš noriu arbatos.
Но я не хочу кофе. Я хочу чай.
Rūta
Jums reikia pusryčių! Štai du kiaušiniai.
Вам нужен завтрак! Вот два яйца.
Na gerai. Ir vandens, prašau.
О, хорошо. И немного воды, пожалуйста.
Na gerai. Ir vandens, prašau.
О, хорошо. И немного воды, пожалуйста.
Rūta
Štai pienas. Pienas geras. Skanaus!
Вот молоко. Молоко хорошее. Приятного аппетита!
Jonas шаркает внутрь по пути в постель, всё ещё во вчерашней куртке.
Jonas
Labas rytas... Rūta, arbatos, prašau. Tik arbatos.
Доброе утро... Rūta, чаю, пожалуйста. Только чаю.
Rūta
Štai, Jonai. Didelis puodelis arbatos.
Вот, Jonas. Большая чашка чая.
Kodėl jis gauna arbatą, o aš – kiaušinius?
Почему ему чай, а мне яйца?
Kodėl jis gauna arbatą, o aš – kiaušinius?
Почему ему чай, а мне яйца?
Rūta
Jis nealkanas. Jis pavargęs. Jis visą naktį groja.
Он не голоден. Он устал. Он играет всю ночь.
Jonas
Taip. Dabar einu miegoti. Labanakt!
Да. А теперь я иду спать. Спокойной ночи!
Aš irgi pavargęs! Trimitas groja visą naktį!
Я тоже устал! Труба играет всю ночь!
Aš irgi pavargusi! Trimitas groja visą naktį!
Я тоже устала! Труба играет всю ночь!
Она подвигает яйца к тебе.
Rūta
Ne, jūs alkanas. Aš žinau.
Нет, Вы голодны. Я знаю.
Rūta
Ne, jūs alkana. Aš žinau.
Нет, Вы голодны. Я знаю.