Čia nieko nėra

Здесь ничего нет

Твоя цельЯ могу сказать, что есть в квартире и чего не хватает, и спросить, что это за предмет.

После школы Elzė поднимается со школьной сумкой посмотреть твою новую квартиру. Она почти пустая.

Elzė
Laba diena! Ar galiu užeiti?
Добрый день! Можно войти?
Labas, Elze! Žinoma, užeik.
Привет, Elzė! Конечно, заходи.
Labas, Elze! Žinoma, užeik.
Привет, Elzė! Конечно, заходи.
Elzė
Tai čia jūsų naujas butas?
Так это ваша новая квартира?
Taip. Mažas, bet mano.
Да. Маленькая, но моя.
Taip. Mažas, bet mano.
Да. Маленькая, но моя.
Она показывает на дверь.
Elzė
O kas ten?
А что там?
Ten vonios kambarys.
Там ванная.
Ten vonios kambarys.
Там ванная.
Elzė
Čia labai tuščia. Kur stalas?
Здесь очень пусто. Где стол?
Stalo nėra.
Стола нет.
Stalo nėra.
Стола нет.
Elzė
O kėdės? Sofa?
А стулья? Диван?
Kėdžių irgi nėra. Ir sofos nėra. Yra tik lova, lempa ir lagaminas.
Стульев тоже нет. И дивана нет. Есть только кровать, лампа и чемодан.
Kėdžių irgi nėra. Ir sofos nėra. Yra tik lova, lempa ir lagaminas.
Стульев тоже нет. И дивана нет. Есть только кровать, лампа и чемодан.
Elzė
Kodėl?
Почему?
Aš čia naujas. Viskas mano lagamine.
Я здесь новенький. Всё в моём чемодане.
Aš čia nauja. Viskas mano lagamine.
Я здесь новенькая. Всё в моём чемодане.
Elzė
Viskas? Viename lagamine?
Всё? В одном чемодане?
Она показывает на большой старый шкаф.
Elzė
O ta didelė spinta? Ji jūsų?
А тот большой шкаф? Он ваш?
Ne, ne mano. Ji ponios Onos. Spinta labai sena.
Нет, не мой. Он госпожи Ona. Шкаф очень старый.
Ne, ne mano. Ji ponios Onos. Spinta labai sena.
Нет, не мой. Он госпожи Ona. Шкаф очень старый.
Elzė
Ar galiu pažiūrėti?
Можно посмотреть?
Žinoma, pažiūrėk.
Конечно, посмотри.
Žinoma, pažiūrėk.
Конечно, посмотри.
Она открывает шкаф. Внутри на кучке маленьких блестящих вещей сидит Micius.
Micius! O kas čia? Šaukštai? Raktas?
Micius! А это всё что? Ложки? Ключ?
Micius! O kas čia? Šaukštai? Raktas?
Micius! А это всё что? Ложки? Ключ?
Она быстро закрывает дверь и прислоняется к ней.
Elzė
Nieko! Čia nieko nėra!
Ничего! Здесь ничего нет!