Сцена 46 из 50
Darbas sostinėje
Работа в столице
Твоя цельЯ могу поговорить о своих планах и забронировать номер по телефону.
This course speaks your language
Среда в начале июня. Anna звонит из столицы.
- Anna
Labas! Tavo atvirukas vis dar ant mano šaldytuvo. Katinas ir kandiklis – cha!
Привет! Твоя открытка всё ещё на моём холодильнике. Кот и мундштук. Ха!
Labas, Anna! Taip, tai tikra istorija.
Привет, Anna! Да, это правдивая история.
Labas, Anna! Taip, tai tikra istorija.
Привет, Anna! Да, это правдивая история.
- Anna
Klausyk. Mano įmonei reikia inžinieriaus. Ir dirbti reikės lietuviškai.
Послушай. Моей фирме нужен инженер. И работать придётся по-литовски.
Lietuviškai? Aš kalbu tik truputį.
По-литовски? Я лишь немного говорю.
Lietuviškai? Aš kalbu tik truputį.
По-литовски? Я лишь немного говорю.
- Anna
Tu kalbi geriau, nei manai. Pokalbis – pirmadienį, dešimtą.
Ты говоришь лучше, чем думаешь. Собеседование в понедельник, в десять.
Pirmadienį? Bet aš čia dirbu! Mano bandomasis laikotarpis baigsis tik birželio trisdešimtą.
В понедельник? Но я же работаю здесь! Мой испытательный срок заканчивается только тридцатого июня.
Pirmadienį? Bet aš čia dirbu! Mano bandomasis laikotarpis baigsis tik birželio trisdešimtą.
В понедельник? Но я же работаю здесь! Мой испытательный срок заканчивается только тридцатого июня.
- Anna
Tai puiku! Atvažiuok ir pažiūrėk. Tik pokalbis.
Отлично! Приезжай и посмотри. Это только собеседование.
Gerai. Atvažiuosiu.
Хорошо. Я приеду.
Gerai. Atvažiuosiu.
Хорошо. Я приеду.
- Anna
Puiku! Jei atvažiuosi sekmadienį, eisime kartu į kavinę.
Здорово! Если приедешь в воскресенье, вместе сходим в кафе.
Ты звонишь в отель в столице.
- Mindaugas
Viešbutis „Sostinė“, laba diena.
Отель Sostinė, добрый день.
Laba diena. Norėčiau užsisakyti kambarį sekmadienio nakčiai.
Добрый день. Я хотел бы забронировать номер на ночь с воскресенья.
Laba diena. Norėčiau užsisakyti kambarį sekmadienio nakčiai.
Добрый день. Я хотела бы забронировать номер на ночь с воскресенья.
- Mindaugas
Vienvietį ar dvivietį?
Одноместный или двухместный?
Vienvietį. Vienai nakčiai.
Одноместный. На одну ночь.
Vienvietį. Vienai nakčiai.
Одноместный. На одну ночь.
- Mindaugas
Vienvietis kambarys – šešiasdešimt eurų.
Одноместный номер стоит шестьдесят евро.
Ar su pusryčiais?
С завтраком?
Ar su pusryčiais?
С завтраком?
- Mindaugas
Taip, pusryčiai nuo septynių iki dešimtos. Jūsų pavardė?
Да, завтрак с семи до десяти. Ваша фамилия?
Becker. Bė, e, cė, ka, e, er.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. Bė, e, cė, ka, e, er.
Becker. B, e, c, k, e, r.
- Mindaugas
Ačiū. Lauksime jūsų sekmadienį!
Спасибо. До встречи в воскресенье!
В кафе внизу Rūta ставит торт на прилавок. На нём кремом: „Sėkmės!“ 
RūtaO, štai jūs! Čia jums.
О, вот и Вы! Это Вам.
„Sėkmės“? Bet aš niekam nieko nesakiau!
«Удачи»? Но я же никому ничего не говорил!
„Sėkmės“? Bet aš niekam nieko nesakiau!
«Удачи»? Но я же никому ничего не говорила!
- Rūta
Pokalbis pirmadienį, dešimtą. Sostinėje.
Собеседование в понедельник, в десять. В столице.
Iš kur jūs žinote?
Откуда вы знаете?
Iš kur jūs žinote?
Откуда вы знаете?
- Rūta
Iš Onos.
От Ona.
Она даёт тебе лист, написанный аккуратным почерком Tomas: „Dešimt priežasčių likti“. - Rūta
Ir Tomas paliko jums štai ką.
А это Вам оставил Tomas.
„Pirma: Rūtos kava. Antra: ežeras. Trečia: aš galiu jums padėti mokytis lietuvių kalbos.“
«Раз: кофе Rūta. Два: озеро. Три: я могу помочь Вам учить литовский».
„Pirma: Rūtos kava. Antra: ežeras. Trečia: aš galiu jums padėti mokytis lietuvių kalbos.“
«Раз: кофе Rūta. Два: озеро. Три: я могу помочь Вам учить литовский».
Какую реплику ты слышишь?
Ты говоришь лучше, чем думаешь. Собеседование в понедельник, в десять.
Кто это говорит?
Klausyk. Mano įmonei reikia inžinieriaus. Ir dirbti reikės lietuviškai.
Klausyk. Mano įmonei reikia inžinieriaus. Ir dirbti reikės lietuviškai.
Что это означает?
Lietuviškai? Aš kalbu tik truputį.
Lietuviškai? Aš kalbu tik truputį.
Расположи слова по порядку.
Слишком сложно? Сначала послушай предложение.
Отлично! Приезжай и посмотри. Это только собеседование.
Какую реплику ты слышишь?
Одноместный. На одну ночь.
Одноместный. На одну ночь.
Кто это говорит?
Puiku! Jei atvažiuosi sekmadienį, eisime kartu į kavinę.
Puiku! Jei atvažiuosi sekmadienį, eisime kartu į kavinę.
Что это означает?
Laba diena. Norėčiau užsisakyti kambarį sekmadienio nakčiai.
Laba diena. Norėčiau užsisakyti kambarį sekmadienio nakčiai.
Расположи слова по порядку.
Слишком сложно? Сначала послушай предложение.
Да, завтрак с семи до десяти. Ваша фамилия?
Какую реплику ты слышишь?
Собеседование в понедельник, в десять. В столице.
Кто это говорит?
Ačiū. Lauksime jūsų sekmadienį!
Ačiū. Lauksime jūsų sekmadienį!
Что это означает?
O, štai jūs! Čia jums.
Расположи слова по порядку.
Слишком сложно? Сначала послушай предложение.
А это Вам оставил Tomas.
Что происходит сначала?
Расположи реплики в том порядке, в котором они звучат в сцене.
Сцена пройдена
Darbas sostinėje
Цель достигнутаЯ могу поговорить о своих планах и забронировать номер по телефону.
Продолжить практику
Пусть эта сцена запомнится
Закрепи слова и грамматику этой сцены, пока они свежи в памяти, — и они останутся с тобой.
С бесплатным аккаунтом ты получишь дополнительные упражнения ко всем 5 сценам модуля 1.
Скидка 25% на все годовые планы
LernLaterne