Сцена 40 из 50
Gydytoja Elzė
Доктор Elzė
Твоя цельЯ могу сказать, как я себя чувствую сейчас, и понять короткую записку.
This course speaks your language
Среда, вторая половина дня. Elzė приходит прямо из школы с игрушечным набором врача и в слишком большом белом халате.
ElzėLaba diena! Aš – gydytoja Elzė. Jūsų vizitas – dabar.
Добрый день! Я доктор Elzė. Сейчас Ваш приём.
Laba diena, gydytoja.
Добрый день, доктор.
Laba diena, gydytoja.
Добрый день, доктор.
- Elzė
Micius – mano slaugytojas.
Micius — мой медбрат.
Ar tu tikra gydytoja?
Ты настоящий врач?
Ar tu tikra gydytoja?
Ты настоящий врач?
- Elzė
Mama – tikra gydytoja. O aš – geriausia.
Мама — настоящий врач. А я самая лучшая.
- Elzė
Na, kur skauda?
Итак, где у Вас болит?
Gerklę. Bet jau geriau.
Горло. Но уже лучше.
Gerklę. Bet jau geriau.
Горло. Но уже лучше.
Она с очень серьёзным видом заглядывает тебе в рот с игрушечным фонариком. - Elzė
Atidarykite burną. Sakykite „a“.
Открой рот. Скажи «а».
Aaa...
Ааа...
Aaa...
Ааа...
Она проверяет свой игрушечный термометр. - Elzė
Hmm. Temperatūros nėra.
Хм. Температуры нет.
Ar tai blogai?
Это плохо?
Ar tai blogai?
Это плохо?
- Elzė
Ne. Tai labai gerai.
Нет. Это очень хорошо.
- Elzė
Kiek valandų jūs dabar miegate?
Сколько часов Вы теперь спите?
Dvylika. Jonas man davė ausų kamštukus.
Двенадцать. Jonas дал мне беруши.
Dvylika. Jonas man davė ausų kamštukus.
Двенадцать. Jonas дал мне беруши.
- Elzė
Dvylika! Beveik kaip Micius!
Двенадцать! Почти как Micius!
Она пишет на странице своего блокнота, зажав кончик языка между зубами, и читает вслух. - Elzė
Štai jūsų receptas.
Вот Ваш рецепт.
- Elzė
„Pirma: blynai, tris kartus per dieną. Antra: katinas ant kojų.“
«Первое: блины три раза в день. Второе: кот на ногах».
- Elzė
„Trečia: šeštadienį – šventė. Jūs turite ateiti!“
«Три: в субботу праздник. Вы должны прийти!»
Bet Tomas sako: jokių kačių lovoje!
Но Tomas говорит: никаких кошек в постели!
Bet Tomas sako: jokių kačių lovoje!
Но Tomas говорит: никаких кошек в постели!
- Elzė
Tai receptas. Receptas svarbesnis nei Tomo sąrašas.
Это рецепт. Рецепт важнее списка Tomas.
Ona входит с большой тарелкой блинов. 
OnaŠtai blynai. Pagal receptą.
Вот блины. Как в рецепте.
Ačiū, ponia Ona! Ačiū, gydytoja!
Спасибо, госпожа Ona! Спасибо, доктор!
Ačiū, ponia Ona! Ačiū, gydytoja!
Спасибо, госпожа Ona! Спасибо, доктор!
Очень серьёзно.
- Ona
Gydytoja Elze, ar pacientui galima valgyti?
Доктор Elzė, пациенту можно есть?
OnaGydytoja Elze, ar pacientui galima valgyti?
Доктор Elzė, пациентке можно есть?
- Elzė
Galima. Bet tik tris blynus.
Да. Но только три блина.
Она собирает свой набор. Micius спрыгивает с кровати и идёт за ней к двери.
- Elzė
Vizitas baigtas. Viso gero!
Приём окончен. До свидания!
Какую реплику ты слышишь?
Мама — настоящий врач. А я самая лучшая.
Кто это говорит?
Laba diena! Aš – gydytoja Elzė. Jūsų vizitas – dabar.
Laba diena! Aš – gydytoja Elzė. Jūsų vizitas – dabar.
Что это означает?
Micius – mano slaugytojas.
Micius – mano slaugytojas.
Расположи слова по порядку.
Слишком сложно? Сначала послушай предложение.
Горло. Но уже лучше.
Горло. Но уже лучше.
Какую реплику ты слышишь?
Сколько часов Вы теперь спите?
Кто это говорит?
Hmm. Temperatūros nėra.
Hmm. Temperatūros nėra.
Что это означает?
Ar tai blogai?
Ar tai blogai?
Расположи слова по порядку.
Слишком сложно? Сначала послушай предложение.
Двенадцать! Почти как Micius!
Какую реплику ты слышишь?
Вот блины. Как в рецепте.
Кто это говорит?
„Pirma: blynai, tris kartus per dieną. Antra: katinas ant kojų.“
„Pirma: blynai, tris kartus per dieną. Antra: katinas ant kojų.“
Что это означает?
Bet Tomas sako: jokių kačių lovoje!
Bet Tomas sako: jokių kačių lovoje!
Расположи слова по порядку.
Слишком сложно? Сначала послушай предложение.
Доктор Elzė, пациенту можно есть?
Доктор Elzė, пациентке можно есть?
Что происходит сначала?
Расположи реплики в том порядке, в котором они звучат в сцене.
Сцена пройдена
Gydytoja Elzė
Цель достигнутаЯ могу сказать, как я себя чувствую сейчас, и понять короткую записку.
Продолжить практику
Пусть эта сцена запомнится
Закрепи слова и грамматику этой сцены, пока они свежи в памяти, — и они останутся с тобой.
С бесплатным аккаунтом ты получишь дополнительные упражнения ко всем 5 сценам модуля 1.
Скидка 25% на все годовые планы
LernLaterne