Kavinės stalas

Столик в кафе

Твоя цельЯ могу спросить, что случилось, сказать, что есть на моей кухне, чьи это вещи и что мне нужно.

Rūta

В кафе Rūta стоит у окна и смотрит в пустой угол.

Labas rytas, Rūta! Kas atsitiko?
Доброе утро, Rūta! Что случилось?
Labas rytas, Rūta! Kas atsitiko?
Доброе утро, Rūta! Что случилось?
Rūta
Labas rytas! Mano stalas... Jo nėra! Ir kėdžių nėra!
Доброе утро! Мой стол... Пропал! И стулья пропали!
Mažas baltas stalas? Mano virtuvėje yra toks stalas.
Маленький белый стол? В моей кухне есть такой стол.
Mažas baltas stalas? Mano virtuvėje yra toks stalas.
Маленький белый стол? В моей кухне есть такой стол.
Rūta
Jūsų virtuvėje?! O kėdės?
На вашей кухне?! А стулья?
Kėdės irgi.
Стулья тоже.
Kėdės irgi.
Стулья тоже.
Rūta
Palaukite... Eime pažiūrėti!
Подождите... Пойдём посмотрим!
Наверху в твоей кухне Rūta стоит у столика с пирогом и кофейником.
Rūta
Taip, tai mano stalas. Ir mano kėdės.
Да, это мой стол. И мои стулья.
Atsiprašau, Rūta! Tai ne aš!
Простите, Rūta! Это не я!
Atsiprašau, Rūta! Tai ne aš!
Простите, Rūta! Это не я!
Она не сердится. Ставит пирог на стол и садится.
Rūta
Žinau, žinau.
Знаю, знаю.
Rūta
Geras stalas. Dabar tai jūsų stalas.
Хороший стол. Теперь он ваш.
Mano? O jūsų kavinė?
Мой? А ваше кафе?
Mano? O jūsų kavinė?
Мой? А ваше кафе?
Rūta
Kavinėje dar yra stalų. O jums reikia stalo.
В кафе есть другие столы. А вам нужен стол.
Rūta
Ir pusryčių! Kur puodeliai?
И завтрак! Где чашки?
Aš turiu tik vieną puodelį.
У меня только одна чашка.
Aš turiu tik vieną puodelį.
У меня только одна чашка.
Она достаёт вторую чашку из кармана фартука.
Rūta
Nieko tokio. Štai dar vienas, iš kavinės.
Не проблема. Вот ещё одна, из кафе.
O kas naktį atidaro mano duris?
А кто открывает мою дверь ночью?
O kas naktį atidaro mano duris?
А кто открывает мою дверь ночью?
Она смотрит на твою дверь и улыбается.
Rūta
Onos didelis raktas atidaro visas duris.
Большой ключ Ona открывает все двери.
Visas?
Все?
Visas?
Все?
Rūta
Visas. Skanaus!
Все. Приятного аппетита!