Ona Petraitienė

владеет домом и живёт на первом этаже

знает всё обо всех
строго следит за правилами
втайне добрая

Apie maneОбо мне

Laba diena! Aš esu Ona Petraitienė. Добрый день. Я Ona Petraitienė.

Čia mano namas. Это мой дом.

Aš viską žinau. Я знаю всё.

Elzė yra mano anūkė. Elzė — моя внучка.

Micius nėra mano katinas. Micius — не мой кот.

Mano istorijaМоя история

Aš esu Ona, o septintas namas – mano.Я Ona, и дом номер 7 — мой.

Čia gyvenu jau penkiasdešimt metų, o pusę šio miesto išmokiau skaityti.Я живу здесь уже пятьдесят лет и научила читать половину этого города.

Žinau, kas grįžta vėlai, kas pamiršta uždaryti lauko duris ir kas kavinėje paima paskutinį kepalą.Я знаю, кто поздно возвращается домой, кто забывает закрыть входную дверь и кто берёт последнюю буханку в кафе.

Žmonės sako, kad aš viską žinau.Люди говорят, что я знаю всё.

Tai netiesa.Это неправда.

Aš tik žinau viską apie šį namą.Я только знаю всё об этом доме.

Mano anūkė Elzė kasdien po pamokų ateina pas mane.Моя внучка Elzė каждый день приходит ко мне после школы.

Katinas ne mano.Кот не мой.

Jis tik galvoja, kad namas jo.Он лишь думает, что дом принадлежит ему.

AmžiusВозраст: 72
NamaiДом: Septinto namo pirmas aukštas, 1 butasПервый этаж дома номер 7, квартира 1
DaroЗанятие: Namų šeimininkė. Keturiasdešimt metų mokytojavo miesto mokykloje.Владеет домом. Сорок лет преподавала в городской школе.
PatinkaЛюбит: tvarka, stipri juoda arbata, sužinoti viską pirma, anūkėпорядок, крепкий чёрный чай, узнавать новости первой, её внучка
NepatinkaНе любит: triukšmas po dešimtos, šlapi batai ant jos laiptųшум после десяти, мокрая обувь на её лестнице