Модуль 1Повторение словPremium
Слова модуля 1: Приезд
В повторении ты практикуешь обе роли: везде, где Lukas и Lena говорят по-разному, ты отвечаешь по одному разу за каждого.
Теперь ты умеешь
- greet an older neighbour politely and say my name
- say hello to a child, ask her name, get my key back and ask where something is
- introduce myself in a café, choose coffee or tea, and say if I like something
- knock on a neighbour's door, say that I want to sleep, and ask someone to do something tomorrow
- ask how someone is, and ask where people live
Из сцен этого модуля
labai malonu
приятно познакомиться
Labai malonu. Aš esu Ona. Čia mano namas.Приятно познакомиться. Я Ona. Это мой дом.
Labas vakaras
o jums? / o tau?
а у вас?
Ačiū, gerai. O jums?Хорошо, спасибо. А у вас?
Ačiū, gerai. O jums?Хорошо, спасибо. А у вас?
Kas kur gyvena?
nekaip
не очень
ne + kaip: обычный ответ, когда дела идут не очень хорошо.
Nekaip. Jonas groja naktį.Не очень. Jonas играет ночью.
Nekaip. Jonas groja naktį.Не очень. Jonas играет ночью.
Kas kur gyvena?kiekvienas
каждый
Ne. Bet ji čia būna kiekvieną dieną. Mano anūkėlė!Нет. Но она здесь каждый день. Моя маленькая внучка!
Kas kur gyvena?
anūkėж. р.
внучка
Ne. Bet ji čia būna kiekvieną dieną. Mano anūkėlė!Нет. Но она здесь каждый день. Моя маленькая внучка!
Kas kur gyvena?
šeimininkas
хозяин дома, тот, кто здесь главный
На работе: šefas.
Micius? Čia. Ir ten. Ir ten. Micius čia šeimininkas.Micius? Здесь. И там. И там. Micius здесь хозяин.
Kas kur gyvena?
naujas
новый / новая
naujas (м. р.) · nauja (ж. р.)
Labas vakaras! Ar jūs naujas kaimynas?Добрый вечер! Вы новый сосед?
Labas vakaras! Ar jūs nauja kaimynė?Добрый вечер! Вы новая соседка?
Labas vakaras
kaimynasм. р.
сосед / соседка
Labas vakaras! Ar jūs naujas kaimynas?Добрый вечер! Вы новый сосед?
Labas vakaras! Ar jūs nauja kaimynė?Добрый вечер! Вы новая соседка?
Labas vakarastaip
да
Taip. Mano vardas Lukas.Да. Меня зовут Lukas.
Taip. Mano vardas Lena.Да. Меня зовут Lena.
Labas vakarasvardasм. р.
имя
Taip. Mano vardas Lukas.Да. Меня зовут Lukas.
Taip. Mano vardas Lena.Да. Меня зовут Lena.
Labas vakaras
namasм. р.
дом / здание
Labai malonu. Aš esu Ona. Čia mano namas.Приятно познакомиться. Я Ona. Это мой дом.
Labas vakaras
čia / tai
это
Čia Micius — это Micius (дословно: здесь, Micius).
O kas čia?А это кто?
O kas čia?А это кто?
Labas vakarasir / o
и
ir соединяет; o переводит разговор на что-то новое: O čia Micius — а это Micius.
O kas čia?А это кто?
O kas čia?А это кто?
Labas vakaras
viso gero
до свидания
Mano raktas! Viso gero, rakte...Мой ключ! Прощай, ключ...
Mano raktas! Viso gero, rakte...Мой ключ! Прощай, ключ...
Labas vakaras
labas
привет
Повседневное приветствие. Пожилому незнакомому человеку вежливее сказать laba diena.
Labas! Kuo tu vardu?Привет! Как тебя зовут?
Labas! Kuo tu vardu?Привет! Как тебя зовут?
Tu turi mano raktą!
močiutėж. р.
бабушка
Elzė. Ona – mano močiutė. O jūs naujas kaimynas, taip?Elzė. Ona — моя бабушка. А вы новый сосед, да?
Elzė. Ona – mano močiutė. O jūs nauja kaimynė, taip?Elzė. Ona — моя бабушка. А вы новая соседка, да?
Tu turi mano raktą!
turėti
иметь
Taip, aš Lukas. O! Tu turi mano raktą!Да, я Lukas. О! У тебя мой ключ!
Taip, aš Lena. O! Tu turi mano raktą!Да, я Lena. О! У тебя мой ключ!
Tu turi mano raktą!
prašom
вот, пожалуйста / не за что
Говорят, когда что-то передают (Štai, prašom), в ответ на ačiū и когда принимают предложение (Taip, prašom).
A, tai čia jūsų raktas! Štai, prašom.А, так это ваш ключ! Вот, пожалуйста.
Tu turi mano raktą!labai
очень
Labai ačiū, Elze!Большое спасибо, Elzė!
Labai ačiū, Elze!Большое спасибо, Elzė!
Tu turi mano raktą!
katinasм. р.
кошка
Кот. Micius — это katinas. Маленький или игрушечный котик: katinėlis.
Bloga katė!Плохая кошка!
Bloga katė!Плохая кошка!
Tu turi mano raktą!
blogas
плохой
blogas (м. р.) · bloga (ж. р.)
Bloga katė!Плохая кошка!
Bloga katė!Плохая кошка!
Tu turi mano raktą!tiesiog
просто
Katinas, ne katė! Ir jis nėra blogas. Jis tiesiog alkanas.Кот, а не кошка! И он не плохой. Он просто голодный.
Tu turi mano raktą!
alkanas
голодный
alkanas (м. р.) · alkana (ж. р.)
Alkanas? Aš irgi alkanas.Голодный? Я тоже голодный.
Alkanas? Aš irgi alkana.Голодный? Я тоже голодная.
Tu turi mano raktą!irgi
тоже / также
Alkanas? Aš irgi alkanas.Голодный? Я тоже голодный.
Alkanas? Aš irgi alkana.Голодный? Я тоже голодная.
Tu turi mano raktą!
geras
хороший
geras (м. р.) · gera (ж. р.)
Čia yra labai gera kavinė.Здесь есть очень хорошее кафе.
Tu turi mano raktą!
į
в (внутрь)
Только для направления движения, с винительным падежом: Einu į kavinę — я иду в кафе. Место пребывания выражается местным падежом без į: kavinėje — в кафе.
Einu į kavinę!Я иду в кафе!
Einu į kavinę!Я иду в кафе!
Tu turi mano raktą!
ar / arba
или
В вопросе — ar: Kavą ar arbatą? В остальных случаях — arba. Ar в начале предложения образует вопрос с ответом «да» или «нет»: Ar jūs naujas kaimynas?
Kavą ar arbatą?Кофе или чай?
Skanaus!
pyragasм. р.
пирог
Торт на день рождения со свечами: tortas.
Štai kava. Ir pyragas.Вот ваш кофе. И пирог.
Skanaus!bet
но
Ačiū! Bet čia ne mano pyragas.Спасибо! Но это не мой пирог.
Ačiū! Bet čia ne mano pyragas.Спасибо! Но это не мой пирог.
Skanaus!dabar
сейчас
Dabar jau jūsų. Jūs labai alkanas. Ona žino.Теперь ваш. Вы очень голодный. Ona знает.
Dabar jau jūsų. Jūs labai alkana. Ona žino.Теперь ваш. Вы очень голодная. Ona знает.
Skanaus!jau
уже
Форма никогда не меняется. Dabar jau jūsų: теперь уже ваше (всё решено).
Dabar jau jūsų. Jūs labai alkanas. Ona žino.Теперь ваш. Вы очень голодный. Ona знает.
Dabar jau jūsų. Jūs labai alkana. Ona žino.Теперь ваш. Вы очень голодная. Ona знает.
Skanaus!
patikti
любить (что-либо)
Man patinka kava: мне нравится кофе.
Na, kaip? Patinka?Ну как? Нравится?
Skanaus!
groti
играть (на инструменте)
Для музыкальных инструментов. Для игр: žaisti.
Naktis. Viršuje groja trimitas.Ночь. Наверху играет труба.
Labanakt
gyventi
жить
Labas. Aš Lukas. Gyvenu apačioje.Привет. Я Lukas. Я живу внизу.
Labas. Aš Lena. Gyvenu apačioje.Привет. Я Lena. Я живу внизу.
Labanakt
muzikantasм. р.
музыкант / музыкантка
Labai malonu! Aš muzikantas.Приятно познакомиться! Я музыкант.
Labanakt
norėti
хотеть
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?Я очень хочу спать. Можешь поиграть завтра?
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?Я очень хочу спать. Можешь поиграть завтра?
Labanakt
miegoti
спать
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?Я очень хочу спать. Можешь поиграть завтра?
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?Я очень хочу спать. Можешь поиграть завтра?
Labanakt
galėti
мочь (быть в состоянии)
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?Я очень хочу спать. Можешь поиграть завтра?
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?Я очень хочу спать. Можешь поиграть завтра?
Labanakt
draugasм. р.
друг / подруга
Taip. Micius – mano draugas. Jis čia miega.Да. Micius — мой друг. Он здесь спит.
Labanakt
labanakt
спокойной ночи
Сокращённая форма labą naktį.
Jis miega, o aš ne. Labanakt, Jonai. Labanakt, Miciau.Он спит, а я нет. Спокойной ночи, Jonas. Спокойной ночи, Micius.
Jis miega, o aš ne. Labanakt, Jonai. Labanakt, Miciau.Он спит, а я нет. Спокойной ночи, Jonas. Спокойной ночи, Micius.
Labanakt
dienaж. р.
день
Diena — женского рода, поэтому в приветствии говорим laba, а не labas.
Ne. Bet ji čia būna kiekvieną dieną. Mano anūkėlė!Нет. Но она здесь каждый день. Моя маленькая внучка!
Kas kur gyvena?
poniaж. р.
госпожа (вежливо, перед именем женщины)
Вежливо, перед личным именем: ponia Ona. При обращении форма не меняется: Atsiprašau, ponia Ona! К мужчине: ponas.
Atsiprašau, ponia Ona! Atsiprašau!Извините, госпожа Ona! Извините!
Kas kur gyvena?
Дополнительные слова
Практика 1/7 · Картинки
Картинки и слова
Соедини слова с картинками.
Картинки и слова
Соедини слова с картинками.
Картинки и слова
Соедини слова с картинками.
Картинки и слова
Соедини слова с картинками.
Картинки и слова
Соедини слова с картинками.
Картинки и слова
Соедини слова с картинками.
Картинки и слова
Соедини слова с картинками.
Картинки и слова
Соедини слова с картинками.
Картинки и слова
Соедини слова с картинками.
Картинки и слова
Соедини слова с картинками.
Картинки и слова
Соедини слова с картинками.
Картинки и слова
Соедини слова с картинками.
Практика 2/7 · Аудирование
Слушай и выбирай
Послушай и выбери слово, которое слышишь.
rytoj: завтра
labas vakaras: добрый вечер
kiekvienas: каждый
trimitas: труба
nekaip: не очень
Практика 3/7 · Значения
Что это означает?
Что это значит?
anūkė
paimti
labas vakaras
šeimininkas
o jums? / o tau?
rytoj
Практика 4/7 · Сопоставление
Приветствие для любого времени суток
Соедини пары.
Практика 5/7 · В ситуациях
Нужные слова
Выбери слова, подходящие к ситуации.
Ты встречаешь хозяйку дома на лестнице в девять утра.
Ты говоришь:
Ты встречаешь хозяйку дома на лестнице в девять утра.
Ты говоришь:
Rūta ставит перед гостем пирог.
Rūta говорит:
Ты наступаешь на ногу Jonas.
Ты говоришь:
Ты наступаешь на ногу Jonas.
Ты говоришь:
Кто-то благодарит тебя за ключ.
Ты говоришь:
prašom — ответ на благодарность; prašau — просьба о чём-то.
Кто-то благодарит тебя за ключ.
Ты говоришь:
prašom — ответ на благодарность; prašau — просьба о чём-то.
В роли Lukas
Сосед на лестнице спрашивает, кто ты. Твой переезд только что завершился.
Ты говоришь:
Мужчина — kaimynas, женщина — kaimynė; соответственно употребляют naujas или nauja.
В роли Lena
Сосед на лестнице спрашивает, кто ты. Твой переезд только что завершился.
Ты говоришь:
Мужчина — kaimynas, женщина — kaimynė; соответственно употребляют naujas или nauja.
Практика 6/7 · Заполни пропуски
Дом номер 7
Заполни пропуски словами из рамки.
В роли Lukas
Aš esu kaimynas.
Я новый сосед.
В роли Lena
Aš esu kaimynė.
Я новая соседка.
Čia mano . Aš apačioje.
Это мой дом. Я живу внизу.
Čia mano . Aš apačioje.
Это мой дом. Я живу внизу.
Jonas yra . Jis gyvena .
Jonas — музыкант. Он живёт наверху.
Jonas yra . Jis gyvena .
Jonas — музыкант. Он живёт наверху.
Rūta turi . Ten labai geras .
У Rūta есть кафе. Там очень вкусный пирог.
Rūta turi . Ten labai geras .
У Rūta есть кафе. Там очень вкусный пирог.
Elzė yra Onos , o Ona – jos .
Elzė — внучка Ona, а Ona — её бабушка.
Elzė yra Onos , o Ona – jos .
Elzė — внучка Ona, а Ona — её бабушка.
Практика 7/7 · Комикс
Kaip naktis?
Заполни речевые облачка.
1 LukasLabas rytas, ponia Ona! Kaip ?
Доброе утро, госпожа Ona! Как у вас дела?
2 OnaAčiū, . O kaip naktis?
Хорошо, спасибо. А как прошла ночь?
3 LukasLabai ! Jonas negroja.
Очень хорошо! Jonas не играет.
4 OnaJonas . Ir Micius irgi.
Jonas спит. Micius тоже.
1 LenaLabas rytas, ponia Ona! Kaip ?
Доброе утро, госпожа Ona! Как у вас дела?
2 OnaAčiū, . O kaip naktis?
Хорошо, спасибо. А как прошла ночь?
3 LenaLabai ! Jonas negroja.
Очень хорошо! Jonas не играет.
4 OnaJonas . Ir Micius irgi.
Jonas спит. Micius тоже.
Раздел пройден
LernLaterne