atvirukasм. р.

открытка

Labas! Tavo atvirukas vis dar ant mano šaldytuvo. Katinas ir kandiklis – cha!Привет! Твоя открытка всё ещё на моём холодильнике. Кот и мундштук. Ха!

pokalbisм. р.

собеседование

Darbo pokalbis: собеседование на работу.

Pokalbis pirmadienį, dešimtą. Sostinėje.Собеседование в понедельник, в десять. В столице.

viešbutisм. р.

отель

Viešbutis „Sostinė“, laba diena.Отель Sostinė, добрый день.

vienvietis kambarysм. р.

одноместный номер

Vienvietį ar dvivietį?Одноместный или двухместный?

dvivietis kambarysм. р.

двухместный номер

Vienvietį ar dvivietį?Одноместный или двухместный?

sėkmės

удачи

„Sėkmės“? Bet aš niekam nieko nesakiau!«Удачи»? Но я же никому ничего не говорил!

„Sėkmės“? Bet aš niekam nieko nesakiau!«Удачи»? Но я же никому ничего не говорила!

projektuoti

проектировать

Aš moku projektuoti baldus. Ir moku prižiūrėti katiną.Я умею проектировать мебель. И могу присматривать за котом.

Aš moku projektuoti baldus. Ir moku prižiūrėti katiną.Я умею проектировать мебель. И могу присматривать за котом.

galvoti

обдумывать (размышлять)

Taip greitai? Man reikia pagalvoti.Так скоро? Мне нужно подумать.

Taip greitai? Man reikia pagalvoti.Так скоро? Мне нужно подумать.

atsakyti

отвечать

Žinoma. Atsakymo laukiu iki penktadienio.Конечно. Буду ждать Вашего ответа до пятницы.

centrasм. р.

центр

Centre: в центре города. Prekybos centras: торговый центр.

„Butas centre. Trisdešimt kvadratinių metrų. Septyni šimtai eurų per mėnesį.“«Квартира в центре. Тридцать квадратных метров. Семьсот евро в месяц».

„Butas centre. Trisdešimt kvadratinių metrų. Septyni šimtai eurų per mėnesį.“«Квартира в центре. Тридцать квадратных метров. Семьсот евро в месяц».

kvadratinis metrasм. р.

квадратный метр

„Butas centre. Trisdešimt kvadratinių metrų. Septyni šimtai eurų per mėnesį.“«Квартира в центре. Тридцать квадратных метров. Семьсот евро в месяц».

„Butas centre. Trisdešimt kvadratinių metrų. Septyni šimtai eurų per mėnesį.“«Квартира в центре. Тридцать квадратных метров. Семьсот евро в месяц».

kviesti

приглашать

„Mieli kaimynai ir Tomai! Ačiū jums už viską. Šeštadienį, septintą vakaro, kviečiu jus vakarienės. Pas mane.“«Дорогие соседи и Tomas! Спасибо за всё. В субботу в семь вечера приглашаю вас на ужин. Ко мне».

„Mieli kaimynai ir Tomai! Ačiū jums už viską. Šeštadienį, septintą vakaro, kviečiu jus vakarienės. Pas mane.“«Дорогие соседи и Tomas! Спасибо за всё. В субботу в семь вечера приглашаю вас на ужин. Ко мне».

plauti

мыть

„Atsiprašau, negalėsiu. Šeštadienį turiu: pirma – išplauti langus, antra – nupirkti popieriaus, trečia – dar kai ką.“«Извините, не смогу. В субботу я должен: раз — вымыть окна; два — купить бумагу; три — что-то ещё».

užsiėmęs

занятый

užsiėmęs (m) · užsiėmusi (f)

Ir tu, Miciau? Irgi užsiėmęs?И ты, Micius? Ты тоже занят?

Ir tu, Miciau? Irgi užsiėmęs?И ты, Micius? Ты тоже занят?

kryžiukasм. р.

крестик, X

Čia mano žemėlapio kryžiukas! Raudonas X!Это крестик на моей карте! Красный X!

apvalus

круглый

apvalus (m) · apvali (f)

Ir mažas apvalus langas. Tik katinui.И маленькое круглое окно. Как раз достаточно большое для кота.

Ir mažas apvalus langas. Tik katinui.И маленькое круглое окно. Как раз достаточно большое для кота.

dingti

исчезать

Mano raktas! Jis dingo du kartus!Мой ключ! Он пропадал дважды!

Mano raktas! Jis dingo du kartus!Мой ключ! Он пропадал дважды!

termometrasм. р.

термометр

Ir mano termometras! Jis dingo, kai jūs sirgote.И мой термометр! Он пропал, когда Вы болели.

mylėti

любить

Jis ima tik tuos daiktus, kuriuos myli.Он берёт только то, что любит.

staigmenaж. р.

сюрприз

Staigmena!Сюрприз!

punktasм. р.

пункт

Aš turėjau sąrašą. Trečias punktas, „kai kas“: vakarėlis.У меня был список. Третий пункт, «кое-что»: вечеринка.

vakarėlisм. р.

вечеринка

Aš turėjau sąrašą. Trečias punktas, „kai kas“: vakarėlis.У меня был список. Третий пункт, «кое-что»: вечеринка.

rankaж. р.

кисть руки

Также вся рука.

Nauja taisyklė. Aštunta: šeštadieniais katinas sėdi man ant rankų.Новое правило. Номер восемь: по субботам кот сидит у меня на руках.

vakar

вчера

Bet aš nusprendžiau tik vakar!Но я же решил только вчера!

Bet aš nusprendžiau tik vakar!Но я же решила только вчера!

dataж. р.

дата

Butas, dar vieneri metai... Mano pavardė – be klaidų! Ir data – praėjusio pirmadienio!Квартира, ещё один год... Моя фамилия, без ошибок! И дата — прошлый понедельник!

Butas, dar vieneri metai... Mano pavardė – be klaidų! Ir data – praėjusio pirmadienio!Квартира, ещё один год... Моя фамилия, без ошибок! И дата — прошлый понедельник!

praėjęs

прошлый (ближайший в прошлом: прошлой ночью)

praėjęs (m) · praėjusi (f)

Butas, dar vieneri metai... Mano pavardė – be klaidų! Ir data – praėjusio pirmadienio!Квартира, ещё один год... Моя фамилия, без ошибок! И дата — прошлый понедельник!

Butas, dar vieneri metai... Mano pavardė – be klaidų! Ir data – praėjusio pirmadienio!Квартира, ещё один год... Моя фамилия, без ошибок! И дата — прошлый понедельник!

nuspręsti

решать (принимать решение)

Bet aš nusprendžiau tik vakar!Но я же решил только вчера!

Bet aš nusprendžiau tik vakar!Но я же решила только вчера!

gaila

как жаль

Gaila: жаль, досадно.

Žinau, Lucía man pasakė. Gaila, bet aš suprantu.Знаю, Lucía мне сказала. Жаль, но я понимаю.

įmonėж. р.

компания

Klausyk. Mano įmonei reikia inžinieriaus. Ir dirbti reikės lietuviškai.Послушай. Моей фирме нужен инженер. И работать придётся по-литовски.

bandomasis laikotarpisм. р.

испытательный срок

Pirmadienį? Bet aš čia dirbu! Mano bandomasis laikotarpis baigsis tik birželio trisdešimtą.В понедельник? Но я же работаю здесь! Мой испытательный срок заканчивается только тридцатого июня.

Pirmadienį? Bet aš čia dirbu! Mano bandomasis laikotarpis baigsis tik birželio trisdešimtą.В понедельник? Но я же работаю здесь! Мой испытательный срок заканчивается только тридцатого июня.

baigtis

заканчиваться

Baigsis: закончится. Vizitas baigtas: приём окончен.

Pirmadienį? Bet aš čia dirbu! Mano bandomasis laikotarpis baigsis tik birželio trisdešimtą.В понедельник? Но я же работаю здесь! Мой испытательный срок заканчивается только тридцатого июня.

Pirmadienį? Bet aš čia dirbu! Mano bandomasis laikotarpis baigsis tik birželio trisdešimtą.В понедельник? Но я же работаю здесь! Мой испытательный срок заканчивается только тридцатого июня.

puikus

отличный; здорово

Puiku! Отлично! puikus (m) · puiki (f)

Tai puiku! Atvažiuok ir pažiūrėk. Tik pokalbis.Отлично! Приезжай и посмотри. Это только собеседование.

sostinėж. р.

столица

Viešbutis „Sostinė“, laba diena.Отель Sostinė, добрый день.