trylika

тринадцать

Trylika, keturiolika, penkiolika... Kiek daug žmonių!Тринадцать, четырнадцать, пятнадцать... Сколько людей!

Trylika, keturiolika, penkiolika... Kiek daug žmonių!Тринадцать, четырнадцать, пятнадцать... Сколько людей!

sviestasм. р.

сливочное масло

Štai: kava, du kiaušiniai, duona ir sviestas.Вот, пожалуйста! Кофе, два яйца, хлеб и масло.

kainaж. р.

цена

Štai. Kainos čia, apačioje.Вот. Цены здесь, внизу.

meniuср. р.

меню

Ar galiu gauti meniu?Можно мне меню?

Ar galiu gauti meniu?Можно мне меню?

ponasм. р.

господин

Когда обращаешься к нему: pone. Taip, pone: да, господин.

Taip, pone.Да, господин.

devyniolika

девятнадцать

Devyniolika?Девятнадцать?

septyniasdešimt

семьдесят

Arbata su pienu – vienas septyniasdešimt, kiaušiniai – du šešiasdešimt.Чай с молоком: один семьдесят. Яйца: два шестьдесят.

aštuoniasdešimt

восемьдесят

Du aštuoniasdešimt. Vanduo – devyniasdešimt centų. Iš viso aštuoni eurai.Два восемьдесят. Вода: девяносто центов. Всего восемь евро.

nulis

ноль

Nulis, šeši, vienas, du...Ноль, шесть, один, два...

Nulis, šeši, vienas, du...Ноль, шесть, один, два...

du

два

du (м. р.) · dvi (ж. р.)

Nulis, šeši, vienas, du...Ноль, шесть, один, два...

Nulis, šeši, vienas, du...Ноль, шесть, один, два...

trys

три

Keturi, septyni, nulis, trys, šeši.Четыре, семь, ноль, три, шесть.

keturi

четыре

keturi (м. р.) · keturios (ж. р.). С metai: ketveri metai.

Keturi, septyni, nulis, trys, šeši.Четыре, семь, ноль, три, шесть.

penki

пять

penki (м. р.) · penkios (ж. р.)

Nulis, šeši, vienas, penki...Ноль, шесть, один, пять...

šeši

шесть

šeši (м. р.) · šešios (ж. р.)

Nulis, šeši, vienas, du...Ноль, шесть, один, два...

Nulis, šeši, vienas, du...Ноль, шесть, один, два...

septyni

семь

septyni (м. р.) · septynios (ж. р.)

Keturi, septyni, nulis, trys, šeši.Четыре, семь, ноль, три, шесть.

aštuoni

восемь

aštuoni (м. р.) · aštuonios (ж. р.)

devyni

девять

devyni (м. р.) · devynios (ж. р.). С metai: devyneri metai.

Ne šeši! Devyni. De-vy-ni!Не шесть! Девять. Де-вя-ять!

Ne šeši! Devyni. De-vy-ni!Не шесть! Девять. Де-вя-ять!

dešimt

десять

Aha. Micius turi dešimt raktų, o jūs – nulį. Dabar jūsų numerį, prašau!Понятно. У Micius десять ключей, а у вас ноль. Теперь ваш номер, пожалуйста!

telefonasм. р.

мобильный телефон

Skamba tavo telefonas.Ваш телефон звонит.

numerisм. р.

номер

Ne viską. Nežinau jūsų telefono numerio.Не всё. Я не знаю Вашего номера телефона.

puslapisм. р.

страница

Labas rytas! Užeikite, užeikite. Anketoje yra dar vienas puslapis!Доброе утро! Входите, входите. В анкете ещё одна страница!

skambėti

звонить; как телефон

Skamba telefonas: звонит телефон. Звонить кому-то — skambinti.

Skamba tavo telefonas.Ваш телефон звонит.

sėsti / atsisėsti

садиться

Sėskite! Садитесь!

Kokia lempa? Sėskite, prašau!Какая лампа? Садитесь, пожалуйста!

vienuolika

одиннадцать

Vienuolika – kava ir pyragas! Dvylika – arbata ir duona!Одиннадцать: кофе и пирог! Двенадцать: чай и хлеб!

dvylika

двенадцать

Vienuolika – kava ir pyragas! Dvylika – arbata ir duona!Одиннадцать: кофе и пирог! Двенадцать: чай и хлеб!

keturiolika

четырнадцать

Trylika, keturiolika, penkiolika... Kiek daug žmonių!Тринадцать, четырнадцать, пятнадцать... Сколько людей!

Trylika, keturiolika, penkiolika... Kiek daug žmonių!Тринадцать, четырнадцать, пятнадцать... Сколько людей!

penkiolika

пятнадцать

Trylika, keturiolika, penkiolika... Kiek daug žmonių!Тринадцать, четырнадцать, пятнадцать... Сколько людей!

Trylika, keturiolika, penkiolika... Kiek daug žmonių!Тринадцать, четырнадцать, пятнадцать... Сколько людей!

žmonės

люди

Один человек: žmogus.

Trylika, keturiolika, penkiolika... Kiek daug žmonių!Тринадцать, четырнадцать, пятнадцать... Сколько людей!

Trylika, keturiolika, penkiolika... Kiek daug žmonių!Тринадцать, четырнадцать, пятнадцать... Сколько людей!

norėčiau

хотел бы / хотела бы

Norėčiau arbatos, prašau.Я хотел бы чаю, пожалуйста.

Norėčiau arbatos, prašau.Я хотела бы чаю, пожалуйста.

kiaušinisм. р.

яйцо

Jums reikia pusryčių! Štai du kiaušiniai.Вам нужен завтрак! Вот два яйца.

pienasм. р.

молоко

Štai pienas. Pienas geras. Skanaus!Вот молоко. Молоко хорошее. Приятного аппетита!

vanduoм. р.

вода

Немного воды: vandens.

Na gerai. Ir vandens, prašau.О, хорошо. И немного воды, пожалуйста.

Na gerai. Ir vandens, prašau.О, хорошо. И немного воды, пожалуйста.

pavargęs / pavargusi

уставший

pavargęs (м. р.) · pavargusi (ж. р.)

Aš irgi pavargęs! Trimitas groja visą naktį!Я тоже устал! Труба играет всю ночь!

Aš irgi pavargusi! Trimitas groja visą naktį!Я тоже устала! Труба играет всю ночь!

gauti

получать

Kodėl jis gauna arbatą, o aš – kiaušinius?Почему ему чай, а мне яйца?

Kodėl jis gauna arbatą, o aš – kiaušinius?Почему ему чай, а мне яйца?

duonaж. р.

хлеб

Štai: kava, du kiaušiniai, duona ir sviestas.Вот, пожалуйста! Кофе, два яйца, хлеб и масло.

pinigaiм. р.

деньги

Štai pinigai. Viso gero!Вот деньги. До свидания!

sąskaitaж. р.

счёт

Sąskaitą! Greitai, prašau!Счёт! Быстро, пожалуйста!

užsisakyti

заказывать

Gerai. Norėčiau užsisakyti.Хорошо. Я хочу сделать заказ.

Gerai. Norėčiau užsisakyti.Хорошо. Я хочу сделать заказ.

cukrusм. р.

сахар

Nežinau. „Arbata be cukraus“ – tai jo vardas.Не знаю. «Чай без сахара» — вот как его зовут.

kainuoti

стоить

Atsiprašau, nesuprantu. Kiek kainuoja kava?Извините, я не понимаю. Сколько стоит кофе?

Atsiprašau, nesuprantu. Kiek kainuoja kava?Извините, я не понимаю. Сколько стоит кофе?

juodas

чёрный

juodas (м. р.) · juoda (ж. р.)

bijoti

бояться

Aš bijau. — Я боюсь. Это глагол, а не прилагательное.

Jis labai, labai bijo kačių.Он очень-очень боится кошек.

dvidešimt

двадцать

Kava – du trisdešimt. Arbata – vienas keturiasdešimt, bandelė – vienas dvidešimt, pyragas – trys penkiasdešimt.Кофе — два тридцать. Чай — один сорок, булочка — один двадцать, пирог — три пятьдесят.

trisdešimt

тридцать

Kava – du trisdešimt. Arbata – vienas keturiasdešimt, bandelė – vienas dvidešimt, pyragas – trys penkiasdešimt.Кофе — два тридцать. Чай — один сорок, булочка — один двадцать, пирог — три пятьдесят.

keturiasdešimt

сорок

Kava – du trisdešimt. Arbata – vienas keturiasdešimt, bandelė – vienas dvidešimt, pyragas – trys penkiasdešimt.Кофе — два тридцать. Чай — один сорок, булочка — один двадцать, пирог — три пятьдесят.

penkiasdešimt

пятьдесят

Kava – du trisdešimt. Arbata – vienas keturiasdešimt, bandelė – vienas dvidešimt, pyragas – trys penkiasdešimt.Кофе — два тридцать. Чай — один сорок, булочка — один двадцать, пирог — три пятьдесят.

be

без

Nežinau. „Arbata be cukraus“ – tai jo vardas.Не знаю. «Чай без сахара» — вот как его зовут.

rašiklisм. р.

ручка

O jo rašiklis?А его ручка?

O jo rašiklis?А его ручка?

bandelėж. р.

булочка

Na gerai. Arbata ir bandelė – du šešiasdešimt.Ну хорошо. Чай и булочка — два шестьдесят.

šaldytuvasм. р.

холодильник

Jūsų šaldytuvas vėl tuščias!Ваш холодильник снова пустой!

parduotuvėж. р.

магазин

Eime į parduotuvę! Aš turiu sąrašą.Пойдём в магазин! У меня есть список.

sąrašasм. р.

список

Eime į parduotuvę! Aš turiu sąrašą.Пойдём в магазин! У меня есть список.

obuolysм. р.

яблоко

Štai. O kiek obuolių?Вот. А сколько яблок?

žuvisж. р.

рыба

Kodėl tiek daug žuvies?Почему так много рыбы?

Kodėl tiek daug žuvies?Почему так много рыбы?

šešiolika

шестнадцать

Šešiolika? Gerai! ...Šešiolika, septyniolika, aštuoniolika...Шестнадцать? Хорошо! ...Шестнадцать, семнадцать, восемнадцать...

septyniolika

семнадцать

Šešiolika? Gerai! ...Šešiolika, septyniolika, aštuoniolika...Шестнадцать? Хорошо! ...Шестнадцать, семнадцать, восемнадцать...

aštuoniolika

восемнадцать

Elze! Šeši obuoliai, ne aštuoniolika!Elzė! Шесть яблок, не восемнадцать!

Elze! Šeši obuoliai, ne aštuoniolika!Elzė! Шесть яблок, не восемнадцать!

valgyti

есть

Tai ne man, o Miciui. Jis valgo labai daug žuvies.Это не для меня, а для Micius. Он ест много рыбы.

pažinoti

знать (человека)

Taip! Jūs pažįstate Micių?Да! Вы знаете Micius?

blynasм. р.

блин

Prašom. Dabar mes draugai. Ir aš noriu blyno!Не за что. Теперь мы друзья. И я хочу блинчик!

Prašom. Dabar mes draugės. Ir aš noriu blyno!Не за что. Теперь мы подруги. И я хочу блинчик!

eurasм. р.

евро

du eurai · dešimt eurų

Iš viso dvidešimt du eurai.Всего двадцать два евро.

su

с

O duona su sūriu?А хлеб с сыром?

O duona su sūriu?А хлеб с сыром?

šiandien

сегодня

Ne, ne! Palaukite, prašau. Šiandien užsisakau aš.Нет, нет! Подождите, пожалуйста. Сегодня заказываю я.

Ne, ne! Palaukite, prašau. Šiandien užsisakau aš.Нет, нет! Подождите, пожалуйста. Сегодня заказываю я.

sūrisм. р.

сыр

O duona su sūriu?А хлеб с сыром?

O duona su sūriu?А хлеб с сыром?

šaunuolis / šaunuolė

молодец

šaunuolis (м. р.) · šaunuolė (ж. р.)

Šaunuolis!Молодец!

Šaunuolė!Молодец!

gerti

пить

Ne. Šiandien geriu arbatą. Ir vandens, prašau. Tai ir viskas.Нет. Сегодня я пью чай. И немного воды, пожалуйста. Это всё.

Ne. Šiandien geriu arbatą. Ir vandens, prašau. Tai ir viskas.Нет. Сегодня я пью чай. И немного воды, пожалуйста. Это всё.

devyniasdešimt

девяносто

Du aštuoniasdešimt. Vanduo – devyniasdešimt centų. Iš viso aštuoni eurai.Два восемьдесят. Вода: девяносто центов. Всего восемь евро.

iki

пока

Iki означает «до». Iki pasimatymo: до свидания. Iki rytojaus: до завтра.

Iki rytojaus, Rūta!До завтра, Rūta!

Iki rytojaus, Rūta!До завтра, Rūta!