Tomo sąrašai

Списки Tomas

Познакомься с соседями поближе и закрепи изученное в новой истории.

ИсторияНеделя из жизни Tomas, у которого на всё есть список: его утро, воскресный звонок матери и тот понедельник, когда всё идёт не по плану.

Новые слова в истории

laikrodis часы (настенные или наручные)
tėtis папа, отец
piktas свирепый, сердитый
nesijaudinkite не волнуйтесь

Нажми на слово, чтобы увидеть его значение.

Автовоспроизведениерусский

Совсем новая квартира недалеко от вокзала. Понедельник, шесть утра. На дверце холодильника висит длинный список.
Čia gyvena Tomas. Tomas turi daug sąrašų. Sąrašas darbui, sąrašas parduotuvei ir sąrašų sąrašas.
Здесь живёт Tomas. У Tomas много списков. Список для работы, список для магазина и список списков.
Tomas
Pirmadienis. Šeštą aš keliuosi. Penkiolika po šešių prausiuosi po dušu.
Понедельник. В шесть я встаю. В четверть седьмого принимаю душ.
Tomas
Septintą – pusryčiai: du kiaušiniai ir duona.
В семь завтрак: два яйца и хлеб.
Tomas
Pusę aštuonių – kavinė, trečias stalas. Arbata be cukraus.
В половине восьмого кафе, третий столик. Чай без сахара.
Tomas
Be ketvirčio devintą – biuras. Niekada ne devintą!
Без четверти девять — офис. Никогда не в девять!
Tomas visada keliasi šeštą. Pirmadienį, antradienį, trečiadienį... ir net sekmadienį.
Tomas всегда встаёт в шесть. В понедельник, вторник, среду... и даже в воскресенье.
Воскресный вечер. Ровно в семь звонит мобильный Tomas.
Kiekvieną sekmadienį septintą vakaro skamba telefonas. Tai Tomo mama.
Каждое воскресенье в семь вечера звонит телефон. Это мама Tomas.
Tomo mama
Labas vakaras, Tomai! Kaip sekasi? Ar tu valgai? Ar tu miegi?
Добрый вечер, Tomas! Как ты? Ты ешь? Ты спишь?
Tomas
Taip, mama. Valgau septintą, pusę pirmos ir šeštą. Miegu nuo dešimtos.
Да, мама. Я ем в семь, в половине первого и в шесть. Сплю с десяти.
Tomo mama
Mes su tėčiu keliamės penktą. O kolegos? Kokie jie?
Мы с папой встаём в пять. А твои коллеги? Какие они?
Tomas
Jie geri. Ir turiu naują kolegą. Jis gyvena name su katinu.
Они приятные. И у меня есть новый коллега, который живёт в доме с котом.
Tomas
Jie geri. Ir turiu naują kolegę. Ji gyvena name su katinu.
Они приятные. И у меня есть новая коллега, которая живёт в доме с котом.
Tomo mama
Su katinu?! Tomai, tu bijai kačių! Ar jūs biure turite katiną?
С котом?! Tomas, ты боишься кошек! У тебя в офисе кот?
Tomas
Mama, aš nebijau. Na... truputį bijau.
Мама, я не боюсь. Ну... немного.
Tomo mama
Valgyk, miegok ir nevėluok, Tomai. Labanakt!
Ешь, спи и не опаздывай, Tomas. Спокойной ночи!
Tomas
Mama, aš niekada nevėluoju.
Мама, я никогда не опаздываю.
Той ночью в три старые часы на тумбочке Tomas останавливаются.
Pirmadienis. Šešta valanda. Bet Tomas nesikelia. Jis miega.
Понедельник. Шесть часов. Но Tomas не встаёт. Он спит.
Tomas
Kiek dabar valandų? Mano laikrodis neina!
Который час? Мои часы остановились!
Telefone – pusė devynių. Pusė devynių!
Телефон показывает половину девятого. Половину девятого!
Tomas
Ne, ne, ne! Aš vėluoju!
Нет, нет, нет! Я опоздал!
Šiandien Tomas nesiprausia po dušu. Jis nevalgo pusryčių. Jis neina į kavinę.
Сегодня Tomas не принимает душ. Не завтракает. Не идёт в кафе.
В кафе дома номер 7 Rūta смотрит на пустой столик у окна.
Rūta
Jau aštuonios, o trečias stalas tuščias. Kur mūsų „Arbata be cukraus“?
Уже восемь, а третий столик пустой. Где наш «Чай без сахара»?
В офисе. Вы за своим столом; соседний стол пустой.
Dešimt po devynių, o Tomo nėra. Pirmą kartą!
Десять минут десятого, а Tomas нет. Такое впервые!
Dešimt po devynių, o Tomo nėra. Pirmą kartą!
Десять минут десятого, а Tomas нет. Такое впервые!
Дверь распахивается.
Labas rytas, Tomai! Jūs vėluojate!
Доброе утро, Tomas! Вы опоздали!
Labas rytas, Tomai! Jūs vėluojate!
Доброе утро, Tomas! Вы опоздали!
Tomas
Žinau, žinau. Mano laikrodis neina. Ir mano sąrašas namie!
Знаю, знаю. Мои часы остановились. А список дома!
Tomas
Kas dabar? Kada susitikimas? Ką aš darau?
Что теперь? Когда встреча? Что я делаю?
Nesijaudinkite. Sėskite, prašau. Štai jūsų kava.
Не волнуйтесь. Садитесь, пожалуйста. Вот Ваш кофе.
Nesijaudinkite. Sėskite, prašau. Štai jūsų kava.
Не волнуйтесь. Садитесь, пожалуйста. Вот Ваш кофе.
Šiandien pirmadienis. Susitikimas – ketvirtadienį, ne šiandien.
Сегодня понедельник. Встреча в четверг, не сегодня.
Šiandien pirmadienis. Susitikimas – ketvirtadienį, ne šiandien.
Сегодня понедельник. Встреча в четверг, не сегодня.
Tomas
Tiesa... Ačiū. Jūs geras kolega.
Это правда... Спасибо. Вы хороший коллега.
Tomas
Tiesa... Ačiū. Jūs gera kolegė.
Это правда... Спасибо. Вы хорошая коллега.
Micius прыгает на стол Tomas и садится прямо у клавиатуры.
Tomas
Ir tu čia, Miciau? Labas rytas.
Ты тоже здесь, Micius? Доброе утро.
Tomai, kodėl jūs bijote kačių?
Tomas, почему Вы боитесь кошек?
Tomai, kodėl jūs bijote kačių?
Tomas, почему Вы боитесь кошек?
Tomas
Kai buvau mažas, kiekvieną liepą buvau kaime, pas močiutę.
Когда я был маленьким, каждый июль я был в деревне у бабушки.
Tomas
Ten buvo katinas. Didelis, juodas ir labai piktas.
Там был кот. Большой, чёрный и очень свирепый.
Tomas
Vieną naktį jis buvo mano lovoje. Ant mano veido! Man buvo penkeri metai.
Однажды ночью он был в моей кровати. На моём лице! Мне было пять.
Ant veido?! Oi...
На Вашем лице?! О боже...
Ant veido?! Oi...
На Вашем лице?! О боже...
Tomas
Nuo tos nakties aš bijau kačių. Visų kačių.
С той ночи я боюсь кошек. Всех кошек.
Micius žiūri į Tomą. Micius nėra piktas. Jis tiesiog alkanas.
Micius смотрит на Tomas. Micius не свирепый. Он просто голоден.
Tomas
Gerai, gerai. Gali sėdėti čia. Bet nesėdėk ant mano kompiuterio!
Ладно, ладно. Можешь сидеть здесь. Но не садись на мой компьютер!
В тот вечер дома на кухонном столе стоят три новых будильника.
Vakare Tomas rašo naują sąrašą.
Вечером Tomas пишет новый список.
Tomas
Pirma: trys laikrodžiai. Antra: nevėluok, Tomai!
Первое: трое часов. Второе: не опаздывай, Tomas!
O trečia? Tomas ilgai žiūri į popierių. Tada rašo:
А третье? Tomas долго смотрит на бумагу. Потом пишет:
Tomas
Trečia: Micius nėra juodas ir nėra piktas. Jis pilkas.
Третье: Micius не чёрный и не свирепый. Он серый.